ДОШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přišli
• se dostali
• došli

Примеры использования Дошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дошли до дна.
Narazili jsme na dno.

Как же мы дошли до этого?
Tak jak se z toho stalo tohle?

И дошли до джунглей.
A došli do džungle.

Более 80% дошли до конца.
Přes 80 procent došlo až na konec.

Дошли до самого Картерсвилля.
Prošli jsme to až do Cartersville.

Никогда не дошли до Президента.
Nikdy nedostaly k prezidentovi.

Мы уже дошли до сотого раза, Кэтрин.
Už jsme to stokrát probírali, Catherin.

До озера дошли, и ничего.
Došli až k jezeru, a nic se jim nestalo.

Дошли смо овде по причу, зар не?
Pst! Přišli jsme sem dolů kvůli tématu, nebo ne?

Две трети дошли до 450 вольт.
Dvě třetiny došli až ke 450 voltům.

Можда је боље да се вратимо одакле смо дошли.
Možná se vrátil, odkud jsme přišli.

Но когда мы дошли до вопроса о сексе.
Dostali jsme se na otázky sexu.

Они дошли до основного 30.- Но такого не может быть!
Tak už jsou na základních 30!

До наших дней дошли лишь слухи тех событий.
Do dnešních dnů se dochovaly jen ruiny.

Ну, мы должны позаботиться, чтобы дошли.
No, musíme se postarat, aby se dostala.

Хиро и Кенсай дошли до лагеря Белой Бороды.
Hiro a Kensei dorazili k táboru Bělovouse.

Многие дошли до этого места, но свалились с моста.
Tolik jich přišlo do tohoto místa a spadlo z mostu.

Твои контрмеры дошли до самого верха.
Tvoje protiopatření se dostaly až na samý vrchol.

Мы пока не дошли до того, чтобы продать фабрику.
Ještě nejsme v situace, abychom musely prodávat.

Если уж слухи и до меня дошли, полагаю, это правда.
Když se dostal až ke mně, asi to bude pravda.

Трое из нас дошли до комнаты брифинга.
Jen tři z nás pronikli do velitelského cetra Dominionu.

До него дошли разговоры о чудище, его нервы на пределе!
Ty řeči o nestvůře ho dostaly, jeho nervy jsou v háji!

За последующие двадцать лет новые миграционные волны дошли до побережья.
Během následujících dvaceti letech, přišly nové migrační vlny z vnitřku území na pobřeží.

Мы сами до этого дошли, исключая внезапный сердечный приступ.
Tam jsme se dostali, kromě toho infarktu.

Дошли до тетриса, но я победил, и она разозлилась.
Pařili jsme tetris, ale přehrál jsem ji a to ji naštvalo.

Ваши кандидаты дошли до финальной стадии тестирования.
Vaši kandidáti postoupili do závěrečné fáze zkoušek.

Как мы дошли до обсуждения миссионерства в Южной Африке?
Jak to, že my jsme skončili u probírání mise do jižní Afriky?

Мы еще не совсем дошли до этого, но мы всегда ищем инженеров.
Tak daleko ještě nejsme, ale neustále hledáme inženýry.

Лейкерс» опять дошли до финала, где встретились с« Нью-Йорк Никс».
Lakers se dostali do playoff, kde znovu podlehli Phoenixu Suns.

Ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.
Neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se Bůh na nepravosti jeho.