PRONIKLI на Русском - Русский перевод

• проникли
• проникнуть

Примеры использования Pronikli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde pronikli?
Где брешь?

Pronikli do budovy.
Они проникли в здание.

Kingsglaive pronikli lodě.
Мечи короля проникли в корабли.

Pronikli našimi štíty.
Они пробили наши экраны.

Vždyť sotva pronikli pod povrch!
Да они едва царапнули поверхность!

Pronikli do našeho bytu.
Они проникли в нашу квартиру.

Shaw, Bartowski pronikli na základnu.
Шоу, Бартовски проник на базу.

Pronikli na pohotovost jako oběti.
Они поступили сюда как жертвы.

Vy ani nevíte, do kterých čtvrtí Rusové pronikli.
Вы даже не знаете, в какие районы проникли русские!

Pane, pronikli k Radě.
Сэр, охрана Совета прорвана.

Použili nějaký kortikální implantát, aby pronikli do mých vzpomínek.
Они использовали какой-то корковый имплантант, чтобы зондировать мою память.

Thalové pronikli na osmé podlaží.
Тальцы проникли на 8 уровень.

Roku 716 podnikli muslimové útok do Malé Asie a pronikli do Pergama.
В 780 году арабские войска прошли через Малую Азию и дошло до стен Константинополя.

Pronikli našimi zadními štíty.
Они преодолели наши кормовые щиты.

Mimozemšťané pronikli do nejvyšších pozic naší vlády.
Инопланетяне проникли в высшие сферы нашего правительства.

Pronikli štíty, jsou na palubě 36, ve strojovně.
Щиты пробиты на палубе 36. Инженерный.

Pamatuješ na seriál 20/20, kdy pronikli na rituální ceremonii?
Помнишь мы смотрели" 20/ 20", где они проникали на ритуальные церемонии?

Divoši pronikli na naše území na severu.
Варвары проникли на наши северные территории.

Musíme mít velmi nestandardní technologie abychom pronikli do tohoto cizího světa.
Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир.

Jen tři z nás pronikli do velitelského cetra Dominionu.
Трое из нас дошли до комнаты брифинга.

Myslíte si, že Borgská koule je dost poškozená na to, abychom pronikli její obranou?
Вы полагаете, что сфера боргов повреждена настолько, чтобы проникнуть сквозь их защиту?

A taky víme, že jsou to vrazi. A pronikli sem, protože zneužili naši důvěru.
Также мы знаем, что эти люди- убийцы, и они проникли сюда, воспользовавшись нашим доверием.

Nacisté pronikli přes spojenecké linie, a obklíčili americkou divizi v malém městě zvaném Bastogne.
Нацисты пробили фронт союзных войск и окружили дивизию американцев в маленьком городке БастОнь.

Našel jsem ty spravné lidi, odjeli do Leningradu, pronikli do Garinovi laboratoře a viděli přístroj v chodu, ale.
Нашел людей. Они пробрались в Ленинград, проникли в лабораторию Гарина и видели прибор в действии, но.

Pronikli do hrobky obsahující 7.000 soch v životní velikosti, vyrobených z pálené hlíny, nyní známých ve světě jako Terakotová armáda.
Они откопали комнату, содержащую 7 000 фигур в полный рост сделанных из обожженной глины, теперь известных всему миру как Терракотовая Армия.

Žijeme v lidských tělech, abychom pronikli mezi vás a poznali vaše slabá místa, ale místo toho.
Мы приняли человеческую форму, чтобы проникнуть в ваше общество, изучить ваши слабости, но вместо этого.

Můj vůdce, Rusové pronikli do podzemní dráhy a blíží se ke stanici Kaiserhorf.
Мой фюрер, русские проникли в туннель метрополитена… и приближаются к подземной станции Кайзерхоф.

Ve skutečnosti stejný den, co padla zeď, nadšení pátrači pronikli na Východ a vloupali se do velitelství Stasi.
На самом деле, в тот самый день, когда пала стена… Радостные гуляки хлынули на Восток и вломились в штаб-квартиру Штази.

Podle Baton Rouge, jste jim ukradli místo činu, pronikli do dopravních kamer, a přivlastnili si podezřelou dodávku před tím, než se z toho stala záležitost NCIS.
Согласно Батон-Руж, вы украли их место преступления, взломали дорожные камеры и завладели подозреваемым фургоном, прежде чем это стало делом Морпола.

Demonstranti z řad západních studentů po roce 1968 postupně pronikli do politického a intelektuálního establishmentu ve svých zemích.
После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран.

Как использовать "pronikli" в предложении

Po prvotních rozpacích a chybách jsme s pomocí místních do celého systému postupně pronikli.

Do historie daného města žáci pronikli v dějepisné dílně a v zeměpisné dílně se zaměřili na turistické zajímavosti daných zemí a měst.

Naši absolventi pronikli do světa literárního i mediálního, někteří zůstávají v oboru a tvůrčí psaní vyučují.Mgr.

S tím se Lombarďané nesmířili a pronikli za hradby města, kde vydrancovali Blachernský palác a zabili dokonce i císařova oblíbeného lva.

Aby do řemesla pronikli i naprostí laici, nesmí chybět trocha teorie.

Na rozjezd jsme si všichni zahráli pár her, pokračovali společnou večeří a pronikli jsme do tajů teček a čárek morseovky.

Oba čeští účastníci závodu biatlonistů s hromadným startem v Novém Městě na Moravě pronikli do elitní desítky.

Na vrcholu současné technické civilizace jsme už pronikli do nitra atomů, na druhé straně jsme dohlédli k počátkům vesmíru a odpoutali se od Země.

V tomto režimu se ukáže, jak moc jste do hry pronikli.

V Teheránu vypálili demonstranti saúdskou ambasádu – Novinky.cz V Teheránu vypálili demonstranti saúdskou ambasádu Demonstranti v Teheránu v noci na neděli pronikli na saúdskoarabskou ambasádu a zapálili ji.