ПРОНИК на Чешском - Чешский перевод

• se vloupal
• pronikl
• se dostal
• infiltroval
• vnikl
• vstoupil
• se naboural

Примеры использования Проник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то проник внутрь.
Někdo se vloupal dovnitř.

Проник в вышеуказанное заведение…".
Vstoupil do výše uvedené instituce,…".

И кто-то проник в дом.
A někdo se vloupal do domu.

Вирус проник в их вакуумные костюмы.
Virus se dostal do jejich skafandrů.

Какой-то псих проник сквозь оцепление.
Nějaký šílenec se dostal přes zátarasy.

Кто-то проник в Центральное хранилище.
Někdo se dostal k centrálnímu hubu.

Неужели кто-то проник в нашу систему?
Myslíte, že někdo… infiltroval naše řady?

Кто-то проник на территорию.
Někdo pronikl do objektu.

Господин- начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.
Probošte, do sídla lorda Tchiena vnikl zabiják.

Кто-то проник в систему.
Někdo se naboural do systému.

Кто-то проник на кладбище и выкопал останки вашего отца.
Někdo se vloupal na hřbitov a vyhrabal ostatky vašeho otce.

В программу проник кто-то посторонний.
Někdo zvenku se dostal k programu.

Блейк проник к нему в офис и избил его.
Blake se vloupal k němu do kanceláře a zmlátil ho.

Мне кажется, кто-то проник в копии моих судебных дел".
Někdo asi pronikl do mých kopií případů.

Кролик проник в административную систему.
Zajíc se dostal do systému správy.

Один из вампиров из гробницы проник в дом и чуть не убил Джона!
Jeden upír z hrobky se dostal ke mně domů a skoro zabil Johna!

Кто-то проник в твой дом.
Někdo se vloupal do tvého domu.

Ислам проник в Китай в начале VII столетия во времена правления династии Тан.
Islám pronikl do Číny počátkem 7. století za vlády Tchangů.

Малкольм уже проник в правоохранительные органы.
Malcolm už bezpečnostní složky infiltroval.

Я также чувствую, что сигнализация не сработала, когда грабитель проник внутрь.
Oh. Taky cítím, že se nespustil alarm, když vetřelec vnikl dovnitř.

Парень проник в спутниковый центр.
Kluk se vloupal do satelitního zařízení.

Кто-то из протестующих проник на вашу встречу и бросил в вас пирог.
Někdo z protestujících infiltroval vaši schůzku a hodil na vás koláč.

Кто-то проник в главный компьютер здания.
Někdo pronikl do hlavního počítačového systému budovy.

Если этот человек незаконно проник в Ваш бизнес-центр, Вы можете выдвинуть обвинение.
Jestli vstoupil tento muž do vašeho podniku nelegálně, máte právo vznést obvinění.

Кто-то проник в Лабораторию на Острове Свободы.
Někdo se vloupal do laboratoře na Ostrově svobody.

Неужто в Сокровенное проник он Иль с Милосердным в договор вступил?
Pronikl snad on k nepoznatelnému či uzavřel snad s Milosrdným úmluvu?

Кто-то проник в отдел и выкрал их.
Někdo se vloupal na oddělení žhářství a ukradl je.

В этот город проник шпион Деревни Скрытого Тумана.
Špion ze Skryté Mlžné Vesnice pronikl do města.

Это Кайфолом проник на твой корабль, чтобы арестовать тебя.
To je zvuk toho, jak ti Killjoy vnikl na loď a zabral jí.

Ты сдался и проник в ФБР, чтобы понять что мы знаем.
Vzdal jste se a infiltroval do FBI, abyste získal naše informace.