PRONIKL на Русском - Русский перевод

• проник
• вошел
• прошел
• проникнуть
• проникал

Примеры использования Pronikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo pronikl do Londýna?
Кто раскрыл Лондон?

Ďáblův vyslanec pronikl skrz kruh!
Дьявольский посланник проник через круг!

Šíp pronikl Lise srdcem.
Стрела разорвала сердце Лисы.

Je základním stylem, který do Japonska pronikl z Číny.
Оно попало в Японию из Китая.

Někdo pronikl do objektu.
Кто-то проник на территорию.

Špion ze Skryté Mlžné Vesnice pronikl do města.
В этот город проник шпион Деревни Скрытого Тумана.

Že nůž pronikl do dutiny čelistní.
Лезвие вошло в гайморову пазуху.

Pronikl do ní vaším uchem, spolu s našeptáváním.
Он забирается в тебя через уши, с шепотом.

Všechny údaje o jevu, který pronikl na můstek!
Полное сканирование явления, которое прошло через мостик!

Nádor pronikl do mozkové stopky.
Опухоль задевает ствол головного мозга.

Bez snímků nepoznáme, zda vrták pronikl cévami.
Без снимков не узнать, попало ли сверло в кровеносный сосуд.

Někdo asi pronikl do mých kopií případů.
Мне кажется, кто-то проник в копии моих судебных дел".

Drát byl připevněný k vrtačce a pronikl až do břišního prostoru.
Провод был связан со сверлом и вошел слишком глубоко в забрюшинное пространство.

Někdo pronikl do hlavního počítačového systému budovy.
Кто-то проник в главный компьютер здания.

Někdy je žalud příliš velký na to, aby do vaginy hladce pronikl.
Иногда головка пениса слишком велика, чтобы плавно проникнуть в вагинальное отверстие.

Ten zvuk nám pronikl do mozku a skoro ho roztrhl.
Звук просто врывается в ваш мозг и рвет его на части.

Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.
Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.

Výbuch pronikl do strojovny a roztrhl nádrže.
Взрывная волна дошла до моторного отсека, и подожгла баки с топливом.

Jsem byl téměř zděšen tento projev pocit, přes který pronikl zvláštní radost.
Я был почти встревожены этим отображением чувства, через которые пронзили странным восторгом.

Do současnosti už pronikl do více než stovky zemí.
Сегодня он уже распространился в более чем 100 странах.

Pronikl snad on k nepoznatelnému či uzavřel snad s Milosrdným úmluvu?
Неужто в Сокровенное проник он Иль с Милосердным в договор вступил?

Nějaký magický tvor pronikl do domácnosti lorda Godwyna.
Какое-то магическое существо проникло в дом лорда Годвина.

Pronikl snad on k nepoznatelnému či uzavřel snad s Milosrdným úmluvu?
Уже ли он проник в тайное? Или он вошел в какой договор с Милостивым?

Ale jestli někdo pronikl závojem světů, tak nám Bůh pomáhej.
Но если кто-то прорвал завесу между мирами, то да поможет нам Господь.

Islám pronikl do Číny počátkem 7. století za vlády Tchangů.
Ислам проник в Китай в начале VII столетия во времена правления династии Тан.

Tento mladý člověk pronikl do systému Oz a způsobil tam naprostý zmatek.
Этот молодой человек взломал систему ОЗ и погрузил ее в хаос.

A internet pronikl do každého koutu, do nejchudších a nejvzdálenějších míst.
И Интернет добрался до каждого уголка на Земле, до беднейших, отдаленных мест.

Ten muž nedávno pronikl do snu jednomu viníkovi a vyřešil ten případ.
Этот парень недавно вошел в сон преступника и сумел раскрыть дело.

Použil průkaz, aby pronikl do našeho domu a pozabíjel mé přátele.
Он воспользовался картой, чтобы проникнуть в наш дом и убить моих друзей и моих братьев.

Zub té osoby pronikl do kloubního pouzdra v Brianově ruce, čímž zlomil kost.
Зубы этого человека проникли в суставную капсулу в руке Брайана, раскалывая кость.

Как использовать "pronikl" в предложении

Vrtulník Mi-17, který zřejmě patřil syrské armádě, podle něj narušil turecký vzdušný prostor. „Vrtulník překročil tureckou hranici a pronikl do vzdálenosti dvou kilometrů.

Pak už mu stačila jen chvíle, aby hravě pronikl do tajů počítačové techniky a vlastní snahou se naučil kouzlu psaní deseti prsty.

První Čech pronikl mezi šipkařské machry 14.Havlíček chce volnější ruce pro odvolávání úředníků.

Současně pohledem kontrolujeme zdvihání hrudníku, což je důkazem, že vdechnutý vzduch pronikl do plic (musí se zvedat hrudník, nikoliv břicho).

Wolf pronikl podél brankové čáry a snažil se poslat míč před bránu.

V 70 min pronikl do vápna Skalník M., s jeho slabou střelou si náš golman poradil.

Ve třetím měsíci tohoto roku do desítky nejaktivnějších hrozeb pronikl Win32/Tifaut, který k šíření zneužívá přenosná paměťová média a soubor autorun.inf.

V pátek večer pronikl 19letý palestinský útočník do izraelské osady Halamiš na Západním břehu a ubodal tři členy jedné rodiny, která slavila narození vnuka.

Na druhé straně pronikl do pásma Červený a bekhendem zkoušel procpat puk za Novotného.

Do oblasti ADSL pronikl nově i T-Mobile, který kromě mobilního internetu nabídl připojení k internetu přes pevnou linku.