РАЗОРВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• roztrhala
• přerušila
• ukončila
• roztrhla

Примеры использования Разорвала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разорвала ее.
Já ho přerušila.

Зачем ты разорвала мишку?
Proč jsi zničila toho medvídka?

Я разорвала ту расписку.
Ten úpis jsem roztrhala.

Стрела разорвала сердце Лисы.
Šíp pronikl Lise srdcem.

Разорвала… Связь с Джонасом.
Ukončila… vztah s Jonasem.

Его разорвала мина.
Roztrhala ho mina.

Смерть командира разорвала новости.
Smrt velitele zachvátila média.

Пуля разорвала левый желудочек.
Střela pronikla do levé komory.

Эта тварь почти разорвала нас в клочья.
Ta věc nás málem roztrhala na kousky.

Лиззи разорвала нашу помолвку, Фред.
Lizzie zrušila zasnoubení, Frede.

Миссис Моттерсхед разорвала телеграмму!
Paní Mottershedová ten telegram roztrhla!

Пуля разорвала воротную вену и общую печеночную артерию.
Kulka roztrhla vrátnicovou žílu a společnou jaterní tepnu.

Наверное, рвота разорвала альвеолярную выстилку.
Zvracení muselo roztrhat výstelku.

А ты видел как однажды зебру разорвала стая волков?
Už jsi někdy Viděl, jak zebru roztrhala smečka vlků?

В 1967 году Гвинея разорвала отношения с Израилем.
V roce 1942 Uruguay přerušila vztahy se zeměmi Osy.

Узнав об этом, Рэйчел полностью разорвала отношения с Россом.
Emily chtěla, aby s Rachel úplně přerušil styky.

Между прочим Морган разорвала отношения с Ренатой той ночью?
Mimochodem, ukončila Morgan s Renatou té noci poměr?

Она вернулась с Вельде, когда лиса разорвала его на куски.
Vrátila se s Valdem. Poté, co ho liška roztrhala na kusy.

Разорвала на куски. А потом просто села там в замешательстве.
Rozerval ji na kusy a pak tam jen tak seděl a zmateně zíral.

Как я знаю, мисс Данхилл разорвала отношения с вами?
Slyšel jsem, že s vámi slečna Dunhillová ukončila poměr?

Вы хотите, чтобы я разорвала отношения, которые вы с Марией приказали начать? Почему?
Mám ukončit námluvy, kterými jste mě s Mary pověřili?

Тебя саму нужно срочно спасать, ты разорвала себя пополам.
To ty jsi potřebovala zachránit tak moc, že ses roztrhla na dvě půlky.

Я только что разорвала отношения, длившиеся два года. Это очень разрушительно.
Právě jsem ukončila dvouletý vztah, který byl velmi… destruktivní.

Пуля вошла под левой подмышечной впадиной, прошла через перикард, разорвала спинной мозг.
Vstup pod levým podpažím, prošla skrz osrdečník, přerušila míchu.

Десятки испанцев линчуют на улицах толпа разорвала моего секретаря на куски.
Tucet Španělů zlynčovaných v ulicích, můj vlastní tajemník roztrhán davem na kusy.

Одна из ран разорвала ей аорту, и они не думают, что она… и они не думают, что она мучилась.
Jedna rána jí přetrhla aortu a nedomnívají se, že… A nedomnívají se, že dlouho trpěla.

Я верю, что вы ее любили, но она разорвала отношения, и вы сильно разозлились.
Já věřím, že jste ji miloval, ale ona váš poměr ukončila, což vás pěkně naštvalo.

Как-то видел, как ста€ акул разорвала лодку на части, будто она из картона.¬ се из-за того, что какой-то ребенок выкинул свой пластырь.
Jednou hejno žraloků roztrhalo loď na kousky, jako by byla z papíru, protože někdo hodil do vody náplast.

Именно тогда Николь, единственная и лучшая подруга Пэйсли, разорвала их отношения, исключив Пэйсли из списка друзей.
A to se stalo, když Nicole, Paisleyina jediná a nejlepší přítelkyně, přerušila jejich vztah zrušením přátelství s Paisley.

Он похитил дочь одного из специалистов по авионике, заставил его оборудовать дрон дополнительной картой управления, которая разорвала сигнал с нашим спутником и позволила Гибсону удаленно завладеть дроном.
Unesl dceru jednoho z našich specialistů a přiměl ho umístit do dronu alternativní řídicí kartu, která přerušila signál se satelitem a umožnila mu ho ovládat na dálku.