UKONČILA на Русском - Русский перевод

• завершил
• прекратила
• закончил
• положила конец
• покончила
• окончил
• разорвала
• порвала
• прервала
• оборвавший
• остановить

Примеры использования Ukončila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, ukončila.
Прекратила, да.

Toto studium úspěšně ukončila roku 2002.
Успешно закончил ВУЗ в 2002 году.

Válku ukončila v Rakousku.
Войну закончил в Австрии.

Myslela jsem, že jsem tento experiment s U.I. ukončila jednou pro vždy.
Я думала что покончила с этим экспериментом Ая раз и навсегда.

Kariéru ukončila v roce 2001.
Карьеру закончил в 2001 году.

Ukončila to tím, že se mečem dotkla napájecí kolejnice.
Она покончила с собой, ткнув мечом в токопроводящий рельс.

Kariéru ukončila ve 41 letech.
Карьеру завершил в возрасте 41 года.

Ukončila to po… šesti nejlepších měsících mojeho života.
Она покончила с эти после… шести лучших месяцев моей жизни.

Pak to s ním ukončila, nachvíli.
Затем она порвала с ним на мгновение.

Studium ukončila v roce 1987, v tomtéž roce se též vdala.
Закончил институт с отличием в 1984 г. В том же году женился.

Aktivní kariéru ukončila po roce 1989.
Завершил карьеру игрока после 1989 года.

Na začátku roku 2010 skupina na svém webu oznámila, že ukončila činnost.
В начале 2010 года появилась информация о том, что группа прекратила выступления.

Job Air ukončila svou činnost k 30.
Job Air прекратила свою деятельность 30.

Chci, abys milosrdně ukončila mé utrpení.
Хочу, чтобы ты тихо прекратила мои мучения.

Mimochodem, ukončila Morgan s Renatou té noci poměr?
Между прочим Морган разорвала отношения с Ренатой той ночью?

Sportovní kariéru ukončila v roce 1998.
Спортивную карьеру завершил в 1998 году.

V roce 1981 ukončila studium psychologie na FFUK a začala pracovat jako psycholog.
В 1916 году окончил обучение в медресе« Галия» и начал там работать преподавателем.

Jekatěrina Samucevič ukončila hladovku 13. července.
Екатерина Самуцевич прекратила голодовку 13 июля.

V roce 1979 ukončila studium na právnické fakultě Lomonosovovy univerzity v Moskvě.
В 1979 году закончил юридический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Svou činnost ukončila v roce 2002.
Прекратила свою деятельность в 2004 году.

V roce 1986 ukončila Fakultu ekonomie moskevské Lomonosovovy univerzity.
В 1988 году окончил экономический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Po olympiádě ukončila aktivní kariéru.
После Олимпиады завершил активную карьеру.

Mise UNGCI ukončila činnost v roce 2003.
Nigeria Airways прекратила деятельность в 2003 году.

Šampiónka Holmesová ukončila kariéru. sport. pravda. sk.
Вокоун завершил карьеру игрока( рус.), Sports. ru.

Nová politika ukončila desetiletí vysoké inflace a měnové anarchie.
Новая политика положила конец десятилетиям высокой инфляции и валютного" разврата".

Sportovní kariéru ukončila po ZOH v Turíně 2006.
Завершил карьеру в 2006 году, сразу после Олимпиады в Турине.

V roce 1973 ukončila aktivní sportovní kariéru.
В 1973 году закончил активную спортивную карьеру.

V roce 2001 ukončila„ Checotah High School“.
В 1976 году окончил Центральную среднюю школу Шайенна.

Sportovní kariéru ukončila v roce 2002 po problémech se zády.
Карьеру завершил в 2011 году из-за проблем со спиной.

Po sezóně 1970/1971 ukončila sportovní kariéru a poté se vdala.
После сезона 1973 года завершил гоночную карьеру и занялся бизнесом.

Как использовать "ukončila" в предложении

Některá koupaliště se začátkem školního roku ukončila sezonu, většina jich ale v současném teplém počasí zůstává otevřená.

Poté se body přelévaly z jedné strany na druhou, až se Ostrava znovu utrhla a set ukončila a tím i celé utkání 25:18.

Po dvou letech však svou činnost ukončila kvůli nedostatečnému zájmu.

Poté jednotka USAR ukončila svou činnost na cvičení a přesunula se zpět do České republiky.

V 17:57 jednotka ukončila činnost v místě zásahu a vrátila se zpět na základnu.

Tehdy zrovna ukončila vztah s Ryanem Goslingem, po jehož boku hrála ve filmu Vraždy podle čísel. "Změna partnera jí očividně prospěla.

V 05:50 jednotka ukončila činnost v místě události a vrátila se zpět na základnu.

Dle prvních odhadů exploze motoru však misi ukončila jen o pár vteřin později a raketa za děsivého výbuchu dopadla zpět na zemi.

Katana i když s velkým utrpením ukončila Akirův život ale s jeho vědomím on jí řekl ať udělá co musí.

Druhé finále, do kterého Nymburští nastupovali s jedenáctibodovou výhrou z děčínského zimního stadiónu, začaly oboustranné nepřesnosti, ty však po dvou minutách ukončila trojka Vyorala.