Примеры использования Dočíst на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu to dočíst?
Musím dočíst" Zbojníky".
Můžu to dočíst?
Можно я продолжу,?Musím dočíst tenhle trhák.
Možná byste to měl dočíst.
Возможно, стоит дочитать.Nechte mě dočíst všechny možnosti.
Ale nejřív to musíme dočíst.
Но сначала мы должны дочитать.Musí to dočíst společně.
Moje manželka se o tom nesmí dočíst.
Musíš mě nechat dočíst ten konec. Žádný konec není.
Necháte mě si tu knížku dnes dočíst?
Я закончу эту книгу сегодня?Vážně musíš dočíst celou knížku do rána?
Тебе действительно нужно прочесть всю книгу к завтрашнему дню?Musím tu knížku dnes večer dočíst.
Я должна дочитать эту книгу сегодня.Chci si dočíst poslední kapitolu Smrti v Benátkách!
Но я так хочу дочитать последнюю главу" Смерти в Венеции"!To jen, musím to do úterka dočíst.
Просто я должен прочесть это ко вторнику.Nechci se o tom dočíst, chci to slyšet teď.
Я не хочу читать об этом в газете. Я хочу услышать об этом сейчас.Johne, jak mohu odpovědět, když mě to nenecháš dočíst?
Джон, как я могу ответить, когда ты не даешь мне дочитать?Jít do tamtý místnosti a dočíst tuhle knihu.
Пойти в ту комнату и дочитать эту книгу.O tomhle se nechci dočíst v té knize. Zbytek je v pořádku.
Об этом я бы не хотел прочесть в книге, а об остальном, пожалуйста.Ale věř mi, musíš to dočíst do konce.
Я знаю, Ренди, поверь на слово, ты должен дотерпеть до конца.A já se nechci dočíst v novinách, že zeltonskýho banditu zabili!
Я не хочу купить газету и прочитать, что бандита Зелтона убили!Tak jsem se vytratila, abych mohla dočíst jeho rukopis.
Я тихонько спустилась вниз, чтобы дочитать его рукопись.Víte, doufám, že to brzy vyřešíme, abyste to všichni mohli dočíst.
Знаешь, надеюсь, что мы скоро закончим и вы все сможете дочитать книгу.Alice nikdy nebyla v Soudního dvora předtím, ale ona o nich dočíst v knihy, a ona byla velmi potěšena, že nalezla znala jméno téměř všechno tam.
Алиса никогда не был в суде и раньше, но она читала о них в книги, и она была очень довольна, обнаружив, что она знала имя почти все там.O svolání porady žádám, protože pokud reaktor budu muset zavřít,určitě se to nebudete chtít dočíst z oběžníku.
Я прошу устроить собрание, ведь если придется закрывать реактор,вы не захотите узнать это из заметки.Myslíš že pravého Mujahida zajíma zasraná jízda tobogánem na nafukovačce? a smysl života našel v knize o kočce co šla do Meky?,knize kterou nemohl dočíst, protože je pro něj zkurveně moc složitá?
Думаешь, рельного моджахеда колышет аквапарк и он вдохновляется" Котом, который пошел в Мекку",книгой которую не может прочесть, потому, что она слишком для него сложная?Veškeré takové druhotné následky mohou být zaměněny a méně odborně vzdělanou částí populace omylem vydávány za původní příčinu poškození rostlin,a v odborné literatuře je možné se na mnoha místech dočíst, že k tomu skutečně velmi často dochází.
Любые такие вторичные последствия могут быть спутаны и менее профессионально образованных слоев населения ошибочно неверно, как оригинальные причины повреждения растений,и в литературе можно прочитать во многих местах, что это действительно очень часто.Jestli ti to nevadí, ráda bych si dočetla časopisy.
И если ты не против, я хочу журнальчик дочитать.Právě dočetla nějakou knížku.
Она только что закончила читать одну книгу.Protože jsem se na netu dočetl, že dělaj film o Transformerech- s živými herci.
