ДОЧИТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dočíst
• dokončit
• přečíst
• číst

Примеры использования Дочитать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай мне дочитать.
Nech mě to dočíst.

Возможно, стоит дочитать.
Možná byste to měl dočíst.

Пытаюсь дочитать роман" Улисс".
Snažím se dokončit Ulysses.

Вы… я дам вам дочитать.
Nechám vás to dočíst.

Мне еще нужно дочитать" Разбойников".
Musím dočíst" Zbojníky".

Простите, я дам вам дочитать.
Promiňte, nechám vás číst.

Лаура, мне надо дочитать эту главу.
Lauro, musím dokončit tu kapitolu.

Но сначала мы должны дочитать.
Ale nejřív to musíme dočíst.

Я должна дочитать эту книгу сегодня.
Musím tu knížku dnes večer dočíst.

Отстань. Мне нужно дочитать.
Nechte mě, musím si to přečíst.

Мне оставалось дочитать 30 страниц.
Mělo by. Měla jsem přečíst ještě 30 stránek.

Я постараюсь это дочитать.
Tím to končí.- Snažím se tohle přečíst.

Мне нужно было дочитать этот блог с более спешащим видом?
Měl jsem ten blog číst naléhavěji?

Пойти в ту комнату и дочитать эту книгу.
Jít do tamtý místnosti a dočíst tuhle knihu.

И если ты не против, я хочу журнальчик дочитать.
Jestli ti to nevadí, ráda bych si dočetla časopisy.

Солнышко, мне нужно дочитать, пока не придет книжный клуб.
Zlato, musím to dočíst, než dorazí knižní klub.

Я тихонько спустилась вниз, чтобы дочитать его рукопись.
Tak jsem se vytratila, abych mohla dočíst jeho rukopis.

Но я так хочу дочитать последнюю главу" Смерти в Венеции"!
Chci si dočíst poslední kapitolu Smrti v Benátkách!

Джон, как я могу ответить, когда ты не даешь мне дочитать?
Johne, jak mohu odpovědět, když mě to nenecháš dočíst?

Дайте мне дочитать, а потом пересмотрим нашу стратегию.
Nechte mě to dočíst, a pak se můžeme bavit o strategii.

Чтобы успеть к экзамену, должна дочитать за неделю.
Chcete-li zůstat v termínu ke zkoušce, budete muset být dokončeno za osm dní.

Я не успела дочитать до этой части, как ты думаешь, у нас есть время…?
Neměla jsem čas přečíst tuhle část těch knížek, ale máme čas…?

Как сделать так, чтобы тексты дочитывали.
Jak udělat texty číst.

Дочитаем в следующий раз.
Dočteme to příště.

Пойду дочитаю книгу.
Půjdu si dočíst knížku.

Я скоро дочитаю этот роман.
Brzy dočtu ten román.

Наконец- то дочитал книгу твоей жены.
Konečně jsem dočetl knihu tvé manželky.

Дочитай, пожалуйста.
Dočti to, prosím.

Скажи, когда дочитаешь, я тебе объясню, что к чему.
Až to dočteš, řekni, ať ti to můžu vysvětlit.

Идем, Эмма, дочитаем" Красную шапочку" Ставлю на волка.
Pojď, Emmo, dodíváme se na Červenou karkulku. Já vsázím na vlka.