PŘEDNÉST на Русском - Русский перевод

• представить
• выступить
• произнести
• прочесть
• сделать

Примеры использования Přednést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přednést svou stížnost.
Высказать свое мнение.

Chci vám přednést návrh.
Я хочу сделать предложение.

Přednést modlitbu nebo tak něco?
Читать молитву или еще что?

Kdo by chtěl přednést modlitbu?
Кто хочет прочесть молитву?

Musím přednést tento návrh zákona před senátem.
Я должна представить этот законопроект сенату.

Ty to budeš muset přednést OSN.
А ты должна будешь выступить в ООН.

Musel přednést jediné slovo.
Он должен был пропеть одно слово.

Chci tenhle případ přednést Autoritám.
Я хочу направить это дело Властям.

A má zde prohlášení, které by chtěla přednést.
Она написала заявление, которое хочет прочесть.

Chci tu přednést svůj případ.
Я здесь, чтобы представить свое дело.

Hledá Paris a panikaří, že to bude muset přednést sama.
Она ищет Пэрис и переживает, что ей придется выступать одной.

Budu to muset přednést prezidentce.
Мне нужно донести это до президента.

Je to přítel vaší rodiny, snad byste mu jej mohla přednést vy.
Он друг вашей семьи, может быть, вы расскажете ему об этом.

Takže chci přednést tři možnosti.
Поэтому я хотела бы представить три варианта.

Tisíce lidí v celé zemi, kteří za něj mohli přednést prezentaci.
Тысячи людей по всей стране, которые смогли сделать его презентацию.

Jak mám tohle přednést Naz nebo DEA?
И как я должна представить это Наз? Или ОБН?

Přednést alternativní teorie, které by nezahrnovali vašeho klienta.
Представить альтернативные версии, в которых не фигурирует наш клиент.

Měli byste se stavit a přednést motivační řeč.
Вы должны придти к нам и произнести зажигательную речь.

Za hodinu máš přednést svoje stanovisko ke zdravotní péči.
Ты должен выступить со своим заявлением о законе по общественному здоровью через час.

Potom museli jeden po druhém jít do jiné budovy a přednést svoje kázání.
Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь.

Prosím. Chtějí přednést zprávu, což my taky uděláme.
Они просили предоставить отчет, именно это мы и сделаем.

Nicméně bychom jim měli přednést královy podmínky.
Но, тем не менее, нам стоит доставить условие короля.

Můžete váš případ přednést třídě a nechat je rozhodnout o vaší známce.
Вы двое, можете представить свое дело классу и пусть они решат, что вам поставить.

Co to je za řeč, kterou máte přednést pro Lékaře za hranicemi?
Что за речь вы должны произнести для" Врачей с границами"?

Takže bys chtěl přednést zájmy dělníků z ocelárny?
Я так понимаю, ты бы хотел представлять интересы работников сталелитейной промышленности?

Mám zákonnou povinnost přednést tuto dohodu klientce.
У меня законное обязательство предложить эту сделку своему клиенту.

Ale využívám právo přednést je u otevřeného soudu.
Но я оставляю за собой право представить их в открытом судебном заседании.

Mou poslední povinností bylo přednést vám rozsudek pravé smrti.
Моим последним долгом было доставить вам обоим истинную смерть.

Nikdy, pamatuj, nikdy nesmíš přednést vtip, který nebyl schválený cechem!
Впредь никогда НИКОГДА БОЛЬШЕ не смей рассказывать шуток, не одобренных Гильдией!

Jo, nikdy nevynechal příležitost přednést motivační řeč mladým doktorům.
Да, он никогда не пропускал такую возможность чтобы произнести воодушевляющую речь перед юными врачами.

Как использовать "přednést" в предложении

Pokud ne, můžete tady přednést své možnosti a zjistit, zda jsou pro firmu akceptovatelné. 10.

Svůj požadavek chtějí 6. října přednést i premiéru Miloši Zemanovi.

Výbor chce tento návrh v parlamentu přednést ještě tento měsíc.

Přirozeně i jednotliví zastupitelé na takové schůzi by měli přednést svá stanoviska například k položkám rozpočtu.

Dovolím si na mikrofon přednést zdůvodnění tohoto návrhu.

Mohou také přednést pro skupinku zájemců kratší přednášku o včelách, především pro školní a předškolní mládež.

Ti také mohou své připomínky a písemné návrhy přednést po jednání, nejpozději ale do patnácti dnů.

V takovém případě vám nezbude nic jiného, než svou hypotézu přednést u soudu.

Poslanec Václav Snopek: Vážený pane předsedající, vážení členové vlády, kolegyně a kolegové, i já si dovolím přednést tři návrhy na změnu státního rozpočtu.

V letošním roce se nebálo (před zraky poroty a spolužáků) přednést báseň celkem 33 recitátorů.