ПРОИЗНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• říct
• vyslovit
• pronést
• přednést
• říkat
• řeknete
• pronesla
• pronesl
• říci
• řekl

Примеры использования Произнести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу произнести тост!
Chci pronést přípitek!

Я бы тоже хотела произнести тост.
Také bych ráda pronesla přípitek.

Хочу произнести тост.
Rád bych pronesl přípitek.

Я бы хотела произнести тост.
Ew. Ráda bych pronesla přípitek.

Ты должна… произнести" Кровавая Мэри" в ванной.
To je škoda. Musíš… říct v koupelně" Krvavá Máry.

Он должен произнести тост!
Má pronést přípitek!

Я хочу произнести тост в честь приближающегося урожая.
Rád bych pronesl přípitek k blížícím se dožínkám.

Я хочу произнести тост.
Ráda bych pronesla přípitek.

Говорят, что если встать перед зеркалом и произнести.
A říká se, že když stojíte před zrcadlem a řeknete.

Мне нужно произнести обручальную речь.
Já mám pronést zásnubní projev.

И ты просто дал мне произнести всю эту речь?
A i tak si mě nechal říkat celou tu řeč?

Думаю, последнее, что ты пытался произнести- мое имя.
Myslím, že poslední co ses snažil říct, bylo mé jméno.

Ты хочешь произнести молитву, Сестра?
Sestro, chcete pronést modlitbu?

Вы должны придти к нам и произнести зажигательную речь.
Měli byste se stavit a přednést motivační řeč.

О, мистер" йат,€ даже половины этого дерьма не могу произнести.
Yo, pane White, půlku z těch sraček nedokážu ani vyslovit.

Защита готова произнести вступительную речь?
Je obhajoba připravena pronést svou úvodní řeč?

И некоторые слова, даже если их и помню, все равно не смогу произнести.
A i ty slova, které jsem nezapomněla. Neumím je říct.

Джерри… который не мог произнести" Nanaimo." порт на о. Ванкувер.
Jerry,… který, uh, nedokázal vyslovit" Nanaimo.

Они хотят слышать песни со словами, которые сами так боятся произнести.
Chtějí slyšet písničky a ty slova, který se bojí říct.

Даже не буду пытаться произнести названия этих жаб и птиц.
A nebudu se ani snažit vyslovit názvy těch žab a ptáků.

Никто не мог произнести его имя, поэтому он сменил его на Рекса.
Nikdo nedokázal vyslovit jeho jméno, tak se přejmenoval na Rexe.

Но сейчас, мы боимся даже произнести название нашей страны.
Ale dnes, nám sotva dovolej, vyslovit jméno naší vlasti.

Тебе надо было произнести всего одно слово по-венгерски…" Приветствую", все.
Měl jsi říct maďarsky jen jedno slovo… vítejte, jen to.

Что за речь вы должны произнести для" Врачей с границами"?
Co to je za řeč, kterou máte přednést pro Lékaře za hranicemi?

Она бы размотала его быстрее чем, ты успел произнести" силиконовые импланты"!
Servala by z něj fáče, než bys stačil říct" silikony!

Сколько раз ты пытался произнести мое имя до того, как пришел сюда?
Kolikrát jste si zkoušel říct moje jméno, než jste sem dorazil?

Послушайте, долгое время, я жил в страхе, что не могу произнести фразу-.
Podívejte, dlouhou dobu, jsem měl strach nemohl jsem říkat frázi.

Невозможно просто что-то произнести, чтобы оно произошло!
O pirátské klatbě!- Nestačí jen tak něco říct, aby se to opravdu stalo!

Можно произнести длинную политическую речь, которую люди так не поймут.
Mohli byste pronést dlouhou politickou řeč a oni by stále nerozuměli.

Да, он никогда не пропускал такую возможность чтобы произнести воодушевляющую речь перед юными врачами.
Jo, nikdy nevynechal příležitost přednést motivační řeč mladým doktorům.