VYSLOVIT на Русском - Русский перевод

• сказать
• произносить
• говорить
• произнести
• выговорить
• назвать

Примеры использования Vyslovit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já… dokážu to vyslovit!
Я могу сказать это!

Opovaž se vyslovit jeho jméno.
Не смей произносить его имя.

Je pro mě obtížné to vyslovit.
Мне трудно говорить об этом.

Nedokážu vyslovit" řemeslná.".
Я не могу выговорить" кустарный".

Prostě to nedokážu vyslovit.
Я просто не могу это выговорить.

Jen jsem chtěla vyslovit tvoje jméno.
Просто захотела сказать твое имя.

Jaké jméno by mělo děvče vyslovit?
Какое имя девочка должна назвать?

Nedokážeš ani vyslovit jejich jména.
Ты не можешь даже назвать их имена.

Já vím. Těžké slovo, těžké vyslovit.
Нескладное слово, трудно выговорить.

Ani to nechci vyslovit.
Даже говорить не хочу.

Mám i příjmení, ale nedokážu ho vyslovit.
Фамилия у меня тоже есть, но я не могу ее выговорить.

Ani to nechci vyslovit.
Я не хочу даже говорить этого. Что?

Nechce se mi ani vyslovit, co si tihle kluci mysleli, že to znamená.
Я даже не хочу говорить, о чем они подумали.

Jak si dovoluje tohle vyslovit?
Как смеешь говорить подобное?

Ale kdybych dokázal vyslovit to slovo, pří… příte… přít.
Да, если я не могу сказать это слово, деву… деву.

Většina lidí to ani nedokáže vyslovit.
Большенство даже сказать это не могут.

Opovažuješ se vyslovit jeho jméno?
Ты осмеливаешься произносить его имя?

Něco od srdce, co jsem se neodvážil vyslovit.
Что-то на сердце, о чем я не смел сказать.

Nezasloužíš si ani vyslovit její jméno!
Ты не заслуживаешь произносить ее имя!

Když byl Stiles malý, nemohl své jméno vyslovit.
Когда Стайлз был маленьким, он не мог выговорить свое имя.

Pokud to nedokážeš vyslovit, nikdy se to nestane.
Если ты не можешь это сказать, то этого и не будет.

Tvůj táta tě má jistě rád, jen to neumí vyslovit.
Уверен, твой отец чувствует то же. Просто не знает, как это сказать.

Jerry,… který, uh, nedokázal vyslovit" Nanaimo.
Джерри… который не мог произнести" Nanaimo." порт на о. Ванкувер.

Infikovaní silně připomínají ty věci, které nedokážu vyslovit.
И заражение похоже на этих созданий, которых… я не могу назвать.

A nebudu se ani snažit vyslovit názvy těch žab a ptáků.
Даже не буду пытаться произнести названия этих жаб и птиц.

Yo, pane White, půlku z těch sraček nedokážu ani vyslovit.
О, мистер" йат,€ даже половины этого дерьма не могу произнести.

Ale dnes, nám sotva dovolej, vyslovit jméno naší vlasti.
Но сейчас, мы боимся даже произнести название нашей страны.

Nikdo nedokázal vyslovit jeho jméno, tak se přejmenoval na Rexe.
Никто не мог произнести его имя, поэтому он сменил его на Рекса.

Vy se možná bojíte vyslovit slovo" terorismus", ale já ne.
Может быть, вы боитесь говорить слово" терроризм", но я нет.

Jen si to přestavte. Moci vyslovit jeho jméno beze strachu.
Представьте- иметь возможность произносить его имя без страха.

Как использовать "vyslovit" в предложении

Podobně se mají lidé vyslovit o hazardu v Praze 7, referendum se uskuteční současně s volbami do Evropského parlamentu.

První malé úspěchy ji vždycky povzbudily a měla radost, když se jí něco povedlo vyslovit správně.

Pärt se vrací před ně, tam cítí bezpečnou půdu, na které může vyslovit svoje „credo“ (čili „věřím“, jak taky učinil ve skladbě Summa).

Opoziční TOP 09, ODS a Úsvit chtějí vládě vyslovit nedůvěru.

Jak ji znáte, tak určitě dlouho nevydrží stát opodál, určitě se bude chtít také vyslovit.

Pokud je však dědiců více, musí souhlas s pokračováním podnikání pod původní obchodní firmou vyslovit všichni dědicové – jinak ho nelze umožnit.

Ale dovolím si vyslovit názor, že jen vypadá.

Jakmile umí dítě vyslovit hlásku L samostatně může zkusit slabiky.

Její jméno je těžké vyslovit a ještě těžší si zapamatovat.

Taky nedokázal vyslovit mé jméno, takže mi říkal prostě El a do dneška mu to zůstalo" El se zasmála. ,,El!" křikl jsem na ni.