Примеры использования Произносить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хватит произносить мое имя.
Ее имя больше нельзя произносить.
Не смей произносить ее имя!
Neopovažuj se říkat její jméno!Ты больше не можешь произносить ее имя.
Не смей произносить его имя.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ты осмеливаешься произносить его имя?
Opovažuješ se vyslovit jeho jméno?Не смей произносить ее имени.
Neopovažuj se říkat její jméno.Одно слово, которое нельзя произносить.
Jen jedno slovo nesmíte vyslovit.Не заставляй произносить его имя.
Nenuť mě říkat jeho jméno.Элизабет и твоя дочь… Не смей произносить ее имя!
Neopovažuj se vyslovovat jejich jména!Не смей произносить его имя!
Neodvažuj se vyslovit jeho jméno!Ты не заслуживаешь произносить ее имя!
Nezasloužíš si ani vyslovit její jméno!Не смей произносить ее имя!
Nemáš žádné právo vyslovovat její jméno!Лили, это плохое слово, и тебе не разрешается его произносить.
Lily, tohle není hezké slovo a máš zakázáno ho vyslovovat.Даже не хочу произносить это вслух.
Nechci to vůbec vyslovovat.Она должна произносить речь, потому что благодаря ей я всего добилась.
Я даже ее имя произносить не хочу!
Ani nechci říct její jméno,!Я не хотела произносить это имя никогда, никогда больше.
Nikdy jsem nechtěla říct to jméno znovu, znovu.Вау, мне можно произносить его имя?
Páni, teď už i můžu říct jeho jméno?Ты не хочешь произносить эти слова, это не ты, не тот, кто ты.
Ty ta slova nechceš říkat, to nejsi ty, takový nejsi.Не заставляй меня произносить это вслух, Гектор.
Nenuť mě to říct, Hectore.Барросо умеет произносить бодрые речи, однако этого будет недостаточно.
Umí sice pronášet povzbudivé projevy, ale to stačit nebude.Мы можем перестать произносить" женщина- хоббит"?
Můžeme přestat říkat hobití žena?Ты должен произносить речь для народа.
Musíš promluvit k národu, pronést řeč.Представьте- иметь возможность произносить его имя без страха.
Jen si to přestavte. Moci vyslovit jeho jméno beze strachu.Часто можно произносить" А я говорила".
Často ti můžu říct, že jsem ti to říkala.Не нужно было произносить речи, чтобы убедить Фюрера.
O tom, v co říšský vůdce věřil, nebylo třeba pronášet projevy.Потому что мне пришлось произносить победную речь в одиночестве.
Protože jsem právě musel pronést vítěznou řeč sám.Не заставляй меня произносить это вслух, подстилка.
Nenuť mě to říkat, řiťopichu.Вы все будете вставать. Произносить свое имя и рассказывать о себе.
