ПРОИЗНОСЯТ на Чешском - Чешский перевод

• vyslovují
• říkají

Примеры использования Произносят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все произносят по-разному.
Každý to vyslovoval jinak.

Обычно его произносят тихо.
Obvykle je to tiché, mdlé.

Все произносят не правильно.
Všichni to vyslovujou špatně.

Или Искию, как они произносят.
Či ee-Schia, jak tomu říkaj.

В Египте произносят как« раба́ба».
V albánštině se vyslovuje jako šva ə.

Как англичане произносят" лифт"?
Jak říkají Angličané výtahu?

Или как это произносят местные" Гавайии.
Nebo jak to vyslovují místní, Havaii.

Ты каждый раз меняешься, когда произносят ее имя.
Kdykoliv se řekne její jméno, změníš se..

Это место, где произносят молитвы.
Na tomto místě se pronášejí modlitby.

А теперь все произносят" безопасный секс"! Безопасный секс!
Ať všichni řeknou BEZPEČNÝ SEX!

А на самом деле, мне все равно как люди произносят мое имя.
A je mi opravdu jedno, jak lidé vyslovují moje jméno.

Когда это произносят другие, мне становится очень неуютно.
Když mi tak říkají jiní, cítím se nesvá.

Краткий неконечный« а» в иранском произносят как.
Specifické je ukrajinské písmeno„ Ї“, které se vyslovuje jako„ JI“.

В день свадьбы жених и невеста вместе произносят заклинание во время церковной свадьбы.
V den svatby, nevěsta a ženich společně říkají kouzlo během svatby.

Я могу представить, как другие персонажи произносят его имя.
Dokážu si předsravit, jak jiné postavy říkají jeho jméno.

Люди обычно произносят это шепотом, если вообще произносят.
Tohle jméno ještě pořád vyslovujeme pouze šeptem. Pokud ho vůbec vyslovujeme.

Так что мы никогда не знаем где находимся, Пока не услышим как произносят наше имя.
Takže podle toho, jak vyslovují naše jméno, poznáme, kde jsme.

И в этих песнях ее кумиры наверняка произносят" хуй", и" блядь" и" не доебывайся".
Tam její modly určitě říkají" do prdele" a" kurva" a" pracky pryč, děvko".

Когда кто-то умирает, по обычаям аборигенов его имя больше не произносят.
Když někdo zemře, podle aboriginské tradice se už nesmí vyslovit jeho jméno.

Каждый раз, когда произносят твое имя он стискивает зубы и отжимается на одной руке.
Pokaždé, když zazní tvoje jméno, zatne čelist a udělá klik na jedné paži.

Они вероятно сидят на полу с вином и сыром, и неправильно произносят" аллегорический" и" дидактика".
Asi sedí na zemi s vínem a sýrem, a špatně vyslovují" alegorický" a" didaktický.

Меня всегда интересовало, являются ли они одним и тем же словом, которое просто неправильно произносят?
Vždycky jsem myslel, že je to vlastně jediné slovo, které někteří špatně vyslovují.

Больше всего мне обидно, что у тебя самые красивые губы, которые произносят самые отвратительные и неприличные слова.
Největší škoda na tom všem je, že máš ty nejskvostnější rty, které říkají ta odporná slova a líbají nechutná místa.

Я должен дать Рори много очков, потому что" Tsalagi" это точно так, как они произносят" Чероки".
Musím teď dát Rorymu spoustu bodů, protože" Tsalagi" je přesně, jak oni vyslovují" Čerokí".

Эта способность появилась в результате прослушивания материнской речи, или няни, которая находилась рядом с ним( как известно женщины в час произносят примерно 1000 слов)[ 3].
Tato schopnost je výsledkem naslouchání hlasu mateřské řeči nebo chůvy, která byla vedle něho( jak je známo, ženy za hodinu vyslovují asi 1000 slov)[ 3].

Давай, произнеси ее имя еще раз!
Zkus ještě jednou vyslovit její jméno!

Чтобы после моей смерти люди произносили мое имя с любовью и благодарностью.
Nechť po mé smrti lidé vyslovují mé jméno s láskou k mému dílu.

Джерри… который не мог произнести" Nanaimo." порт на о. Ванкувер.
Jerry,… který, uh, nedokázal vyslovit" Nanaimo.

Даже не буду пытаться произнести названия этих жаб и птиц.
A nebudu se ani snažit vyslovit názvy těch žab a ptáků.

Дети будут просто поднимать руку, и произносить:.
Děti jednoduše jen zvednout ruku, a říkají.