Примеры использования Dicen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas las pruebas dicen que sí.
¿Qué dicen sus compañeros de estudio?
Los medios no nos dicen qué pensar.
СМИ не указывают нам, как думать.No nos dicen nada, solo que subamos al heli.
Nuestros registros dicen que le avisaron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Te dicen qué debes hacer, dónde debes ir, qué puedes decir.
Тебе указывают, что делать, куда идти. Что можно говорить.Mis ojos me dicen qué ha pasado.
Мои глаза рассказали мне, что произошло.Nuestro cuadro de Iliá Yefimovich Repin, como dicen los periódicos.
Las reglas dicen que nadie se va.
Правила гласят, что никто не имеет права уйти отсюдова.Así que estas dos indicaciones definitivamente nos dicen que este es Jesús.
Итак, эти два ориентира определенно указывают нам, что это Иисус.Los forenses dicen New York o Connecticut.
Эксперты указывают на Нью-Йорк или Коннектикут.Llamamos a mi amiga Michie… pero los profesores no dicen su nombre completo.
Cubby,¿Cómo le dicen al de salchichas y pimientos?
Кабби, как они называют сосиски с перцем?Chicos irlandeses beben mucho, los negros cambiar sus camisetas mientras te dicen una historia.
Dímelo tú.¿Qué te dicen tus amigos de FBI?
Ты скажи мне. Что твои друзья из ФБР рассказывают?También dicen que es el disco de luz sobre el que todas giran.
Еще его называют диском света, вокруг которого все вращается.Mis amigos de la resistencia dicen que tiene todo un historial.
Мои друзья из подполья рассказали мне о вашем прошлом.Ellos dicen que los dueños de"Secretariat son impresionantes y carismáticos.".
Они пишут, что" владелица Секретариата поразительна и харизматична".Ellos vienen a nosotros y nos dicen que sus padres los enviaron.
Они приходят к нам и рассказывают, что их присылают отцы.Las reglas dicen que no se permiten visitantes en la antena.
Правила гласят, что посетители не могут подниматься по лестнице.Todos las revistas de salud para hombres dicen que es mejor para tu circulación.
Все журналы по мужскому здоровью пишут, что это лучше для вашей циркуляции.Hay quienes dicen que el informe amenaza el proceso de paz.
Es una de las tres declaraciones de testigos, que dicen exactamente la misma historia.
Это одно из трех свидетельских показаний, которые рассказывают точно такую же историю.Los periódicos dicen que ha estado comprando un montón de propiedades nuevas.
В газетах пишут, что вы приобретали много новой собственности.Pero ya sabes que todas las revistas dicen que deberíamos vivir en el presente.
Но, знаешь, во всех журналах пишут, что надо жить настоящим.En el periódico dicen que se ha casado con Rita Hayworth.
А в газетах пишут, что он женился на Рите Хейворт.Las reglas también dicen que"Nada de beber en el trabajo", pero.
Правила также гласят:" Нельзя пить на работе", но.Todas esas cosas que dicen los libros que no has leído.
Все те вещи, о которых пишут в книгах, которые ты никогда не читала.Los dirigentes del LURD dicen que han hecho dos ofensivas en Liberia.
Руководство ЛУРД заявляет о том, что провело два наступления в Либерии.Los socios de Ben Mallory dicen que hace tres meses que vive en Durant.
Коллеги Бена Мэллори рассказали, что он прожил в Дюранте всего три месяца.
