Примеры использования No nos dicen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no nos dicen.
Но они не говорят нам, что.O sea, en serio,¿por qué no nos dicen nada?
Ну серьезно, почему они ничего нам не говорят?Ellos no nos dicen por qué.
Они не говорят нам причину.Буду поздно, нам ничего не говорят.No nos dicen cosas como esta.
Не говори нам такие вещи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿Por qué no nos dicen?
Почему они не говорят с нами?Ahora no nos dicen que podría recomenzar.
Ahora que están aquí,¿por qué no nos dicen donde está ella?
Раз уж вы здесь, не скажете, где ведьма?¿No nos dicen que hemos de amar al prójimo?
А разве не этому нас учили? Возлюби ближнего своего?¿Por qué no nos dicen esto?
Почему он не сказал нам?Ella también admitió ella trató de suicidarse, pero no nos dicen por qué.
А еще она признала, что пыталась убить себя но так и не сказала почему.¿Por qué no nos dicen nada?
Почему нам ничего не говорят?No nos dicen por qué un Consejo de Seguridad con 10 miembros permanentes sería más eficaz.
Они не объясняют, почему Совет Безопасности в составе 10 постоянных членов будет более действенным.Los medios no nos dicen qué pensar.
СМИ не указывают нам, как думать.Pero no nos dicen que redujo la población y produjo el Renacimiento.
Но в истории не пишут о том, что благодаря мору сократилось население и возникла эпоха Ренессанса.¿Por qué los malditos no nos dicen en qué hospital está?
Почему они не сказали нам, в какой он больнице?Ellos no nos dicen esto en las clases de la Defensa Civil… pero he estado leyendo este libro:"En La Playa"… y una Bomba de Hidrogeno tiene de 10 millas de ancho.
Они не скажут вам это на уроке гражданской обороны, но я читала ту книгу," На Пляже" и водородная бомба имеет радиус взрыва 10 миль.Sin embargo, los medios no nos dicen toda la verdad.
Тем Los ojos no nos dicen si alguien está mintiendo o no. .
Глаза не скажут вам, лжет человек или нет.Esa es la mierda, el pequeño secreto que no nos dicen mientras te están robando el alma.
Это маленький грязный секрет, о котором не говорят, когда крадут твою душу.Las normas y los incentivos no nos dicen cómo ser buenos amigos, cómo ser buenos padres, cómo ser buen cónyuge o cómo ser buen doctor o buen abogado o buen maestro.
Правила и меры поощрения не расскажут вам, как быть хорошим другом или хорошим родителем, как быть хорошим супругом, как быть хорошим врачом, хорошим адковатом, или хорошим учителем.Por eso estas proyecciones simples del tipo de las de Goldman Sachs no nos dicen lo que tenemos que saber sobre la transición de poder.
Поэтому простые прогнозы, подобные этому от Голдман Сакс, не говорят нам того, что Las huellas no nos dicen cuándo cogío Zach Finley el cuchillo.
Отпечатки не скажут нам, когда Зак Финли держал этот нож.Año tras año,¿por qué no nos dicen que preguntan todo el tiempo?
Из года в год, почему бы не сказать нам спросить все это время?Los oficiales no nos dicen una mierda, solo estamos para obedecer.
Офицеры нам ничерта не докладывают. Лишь говорят, куда ехать.Bueno, tal vez la misma razón ella no nos dicen Fue admitido bajo un nombre falso Con estos mismos síntomas exactos.
Ну может по той же причине, что она не сказала нам, что он тут был под вымышленным именем с теми же симптомами.Un tercer punto es que las agencias de calificación no nos dicen cómo obtienen sus calificaciones, pero hoy en día, uno no puede vender ni un caramelo sin anunciar todo lo que lleva dentro.
Третий момент: рейтинговые агентства не говорят нам о том, как они составляют рейтинги, однако в наши дни вы ¿Por qué no nos dijo que su gente tenía una enfermedad?
Porque no nos dijiste toda la verdad, Candice.
Потому что вы не рассказали нам всю историю, Кэндис.¿Por qué no nos dijiste que estabas haciendo esto?
