Примеры использования No nos importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No nos importa.
Мы не против.Claro que no nos importa.
Конечно, мы не против.No nos importa Silas.
El resto no nos importa.
No nos importa el coche.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Lo que sienta no nos importa.
Что вы чувствуете нам не важно.No nos importa dónde estabas.
Нам плевать, где ты был.Ahora ella se ha ido pero no nos importa.
No nos importa,¿o sí?
Somos tan indiferentes que no nos importa.
No nos importa si es preciosa.
Нас не волнует красивая ли она.Si tienen un alambique por aquí, no nos importa.
Если у вас здесь неподалеку есть самогонный аппарат, то мы не против.No nos importa quién se la llevó.
Нас не волнует, кто забрал ее.Eso es porque sabemos lo que queremos y no nos importa estar solos.
Потому что, No nos importa que seas rico.
Нас не волнует, насколько ты богат.Mire, no nos importa si es ilegal,¿vale?
Послушайте, нам наплевать на ваше положение, окей?No nos importa lo que hagas, Kalf.
Нам не важно, что вы делаете, Кальф.No nos importa quiénes sois, de dónde venís.
Нас не волнует кто вы и откуда.No nos importa tu asunto de hermanas.
Нам плевать на ваши с сестрой отношения.No nos importa quién eres ni lo que has hecho.
Нам плевать, кто вы и что вы сделали.No nos importa- que uses drogas, Amy.
Нас не волнует твое увлечение накротиками, Эми.No nos importa lo que nos vayan a ofrecer.
Нам плевать на ваше предложение.No nos importa tu dignidad, chico azul.
Нас не волнует твое достоинство, голубой парень.No nos importa cómo vivía su vida tu hermana.
Нам не важно, как ваша сестра прожила жизнь.No nos importa, ya sabes, que seas como el de Breaking Bad.
Нам плевать сбился ты с пути или типа того.No nos importa lo que digas. Ambos audicionaremos para ese musical.
Нам наплевать на то, что вы говорите.No nos importa ninguna clase de antigua disputa sobre fútbol.
Нам плевать на глупую старую футбольную вражду.No nos importa que pases la noche en casa de tu novio.
Нас не интересует то, что ты провела ночь у бойфренда.No nos importa si no es perfecto. Muévete!
Мы не против, если получится No nos importa hablar de ti pero si empieza a preguntar sobre la adopción.
Мы не против поговорить о тебе но если она начнет задавать вопросы об усыновлении.
