НЕВАЖНО на Испанском - Испанский перевод

• importante
• no importa
• sea
• importancia
• no es importante
• no importaba
• no importará
• no importan
• es
• fuere

Примеры использования Неважно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неважно.
Eso no importará.

Я не… это неважно.
No… no tiene importancia.

Это неважно.
No era importante.

Потому что это неважно.
Porque no es importante.

Но это неважно.
Pero eso no es importante.

Откуда я знаю, неважно.
Cómo sé que no es importante.

Это ведь неважно, правда?
Eso no es importante,¿verdad?

Но это уже неважно.
Pero esos planes ya no importan.

Ето действительно неважно.
No es realmente importante.

Неважно, во что он верит.
No es importante lo que él crea.

И все это так неважно.
¡Y tiene tan poca importancia!

Я бы не спрашивал, если бы это было неважно.
No preguntaría si no fuera importante.

День, неделю, неважно.
Un día, una semana, lo que sea.

Бен, неважно что это, ты можешь мне рассказать.
Ben, sea lo que sea, me lo puedes decir.

Крестдед", он будто… Неважно.
Es el"El gran Abuelo", es como.

Создание нового меню неважно для шеф-повара.
Crear un nuevo menú no es importante para un chef.

Возможно, для тебя это неважно.
Tal vez eso no es importante para ti.

Неважно, что я делала или что я должна была делать.
No importaba qué estuviera haciendo o debiera hacer.

Так далеко и совершенно неважно.
Tan lejos y tienen tan poca importancia.

Странный день. Месяц, неважно. А твой?
Un día raro, mes, lo que sea.¿El tuyo?

Черный, белый, еврей, азиат, грек, неважно.
Negro, blanco, judío, asiático, griego, lo que sea.

Нет, на самом деле это неважно, это всего лишь глупый сон.
No tiene importancia. Es sólo un estúpido sueño.

Верю я в это сам или нет- неважно.
Que lo crea o no, no tiene importancia.

Неважно, что она говорила, Джош был уверен, что ребенок его.
No importaba lo que ella dijo, Josh estaba convencido que el bebé era suyo.

Но то, что мы чувствуем, неважно.
Pero cómo nos sentimos no es importante.

Неважно, на каких условиях они присоединились к Конвенции.
Carece de importancia las condiciones en que se hayan adherido a la Convención.

Сейчас Лена хорошая девочка, но это неважно.
Creen que Lena es una buena chica ahora, pero eso no importará.

Знаешь, я просто хочу поговорить с ней, неважно, Сара или нет.
Solo quiero hablar con ella,¿sabes?, sea o no Sara.

Неважно сколько ты живешь на этом острове, этот вид никогда не наскучивает.
No importan cuanto tiempo lleves en la Isla, jamás te cansas de ésta vista.

Неважно что говорили люди, неважно какие доказательства он видел собственными глазами.
No importaba qué le dijeran, ni qué pruebas viera con sus propios ojos.