Примеры использования No importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no importa.
Но все равно.No importa, señor.
Sí, es una verdad que no importa.
Да, это правда, которая ничего не значит.Sí, no importa, papá.
Да. Ничего, пап.Trabajé mucho, pero eso no importa.
И я работала так усердно, но это ничего не значит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
No importa con quién sea.
Все равно, кто это будет.Me he dado cuenta de que no importa que solo sea un hombre.
Я понял, что это не важно, что я просто человек.No importa lo que yo le diga.
Pero mientras estemos juntos, no importa si comemos o no. .
Но, если мы вместе, это неважно, едим ли мы вместе.No importa.¿Bonnie? Oh,¡Dios mío!
Это не важно. Бонни? Боже мой!Me habrías dicho que no importa, que me querías de cualquier forma.
Ты бы сказал, что это не важно, что ты все равно меня любишь.No importa, encontraremos algún trabajito.
Ничего, подыщем работенку.Es decir, yo siempre pensé que tendríamos vuelto a casar, Pero no importa.
Ну, я всегда думала, что мы поженимся, но это неважно.Pero no importa, estoy acostumbrada.
Но мне все равно, я уже привыкла.Ahora, soldado, Todos sabemos que un individuo no importa.
Еперь, солдат, мы все знаем что один муравей индивидум ничего не значит.Sí, pero no importa quién sepa qué.
Да, но это все равно, кто что знает.No importa si perdiste el tren.
Ничего страшного, что ты пропустила поезд.Supongo que no importa.¿Qué podrías hacer con eso?
Думаю, это неважно. А вы можете что-то сделать с ним?Y no importa, porque yo sé que me quieres.
И ничего страшного. Я все равно знаю, что ты меня любишь.Una vida más no importa, importa la voluntad del pueblo.
Моя жизнь ничего не значит. Важна лишь народная воля.No importa. Vamos a hacer unos ejercicios complementarios.
Ничего страшного, мы сделаем дополнительные упражнения.Pero no importa,"mejor tarde que nunca.".
Но это неважно. Лучше поздно, чем никогда.No importa ahora, pero creo que puede haber fotografiado algo.
Сейчас это неважно, но я вдруг подумал, может быть он сфотографировал что-то.Pero eso no importa yo estoy en lo cierto sobre ti.
Но это не значит, что я прав насчет вас двоих.Si no importa, entonces¿por qué no me lo dices?
Если это не важно, почему бы Max, no importa, pero…¿como vamos afrontar esto?
Макс, это не важно, но только как ты все устроишь?Mira. No importa por que ya terminó esta en el pasado.
Послушай, это неважно, ведь все кончено, и в прошлом.Pero no importa, porque hay algo más que Norman no sabe.
Но это неважно. Норман кое-чего не знает.Pero no importa, Jess, porque me gustas un montón.
Но это не важно, Джесс., потому что ты мне очень нравишься.Así que no importa lo que digas, soy miembro de esta tripulación.
И плевать, что ты скажешь, но я- член экипажа.
