ВАЖНО на Испанском - Испанский перевод

• importante
• importancia
• relevante
• es importante
• importa
• es esencial
• es fundamental
• es indispensable
• es imprescindible
• es preciso
• es crucial

Примеры использования Важно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И очень важно.
Y muy relevante.

А вот это может быть важно.
Eso podria ser relevante.

Не важно, что вы скажете.
No importará lo que digas ahora.

Это не так важно.
Eso no es relevante.

Мы сами решим, важно это или нет.
Déjenos decidir a nosotras qué es relevante.

А председателем был…- Это так важно, Дирк?
Y él es…-¿Esto es relevante, Dirk?

Ну, скажи мне, важно ли это:.
Bueno, dime si esto es relevante.

Очень важно не оглядываться.
Es verdaderamente importante… no volver al pasado.

Первое впечатление- это очень, очень важно!
Las primeras impresiones son muy, muy importantes.

Ну, а это и не сплетня, если это важно для дела.
Bueno, si es relevante para el caso no son chismorreos.

Конечно, личное пространство очень важно.
Por supuesto, los espacios personales son muy importantes.

Также было бы важно, если у женщины были судороги.
Sería relevante si la mujer había tenido convulsiones.

Не знаю, что они значат, но думаю, это может быть важно.
No sé lo que significan, pero pensé que podrían ser importantes.

Единственное, что важно- это мнение твоих друзей.
Las opiniones de tus amigos son las únicas que importan.

Мне не важно, что чувствуют остальные мои сотрудники.
En realidad no me importan los sentimientos de mis empleados.

Разумеется, это важно, тем более, что не впервые.
Claro que es relevante, especialmente si no es la primera vez.

И если ей нравится любовь и секс, это важно. Это смягчающий фактор.
Si disfruta de ambos, es relevante, es un factor atenuante.

Так как очень важно, чтобы мы ничего не напутали.
Porque es importante… que tengamos estos hechos bien claros.

Я уже сказала по телефону, по-моему это действительно важно.
Sí, como dije por teléfono, Realmente creo que puede ser relevante.

По-твоему, это не важно для расследования убийства?
¿No crees que es relevante para una investigación de homicidio?

Крайне важно соблюдать целостность норм, установленных ДВЗЯИ.
Es importantísimo que se respete la integridad de las normas del TPCE.

Использование галлюциногена, пейота- короля кактусов, очень важно.
Uso de alucinógenos, peyote, la corona del cactus, muy importantes.

Лишь это имя важно для данного обсуждения, мистер Мердок.
Es el único nombre relevante para esta charla, Sr. Murdock.

Важно, однако, то, чтобы эти средства выделялись на дополнительной основе.
Sin embargo, era imprescindible que esos fondos se proporcionaran como fondos adicionales.

Это особенно важно, если речь идет о нашем коллеге.
Es una situación especialmente relevante cuando se trata de un colega.

Однако важно, чтобы все члены были готовы выполнить свои членские обязательства.
Pero es crucial que todos los Miembros estén dispuestos a cumplir con las obligaciones contraídas.

Индонезия продолжает инвестировать в человеческий капитал, что важно для экономического роста.
Indonesia sigue invirtiendo en capital humano, que es fundamental para el crecimiento económico.

Однако важно, чтобы установленный контроль носил объективный характер.
Es indispensable, empero, velar por que esa supervisión sea objetiva.

Для углубления понимания состояния и динамики экосистем важно проводить оценки.
Las evaluaciones son importantes para comprender mejor las condiciones en que se encuentran los ecosistemas y sus tendencias.

Чрезвычайно важно дополнить программу передачи земли последующими мерами.
Las actividades complementarias de la transferencia de tierras son sumamente importantes.