БОЛЕЕ ВАЖНО на Испанском - Испанский перевод

• más importante
• es más importante
• más importancia
• mayor importancia
• más significativo
• especialmente importante
• más crucial
• más decisivo
• era más importante
• sea más importante

Примеры использования Более важно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что более важно.
Qué es mas importante.

Ну давай, это более важно.
No, vamos, esto es mas importante.

Что более важно, есть правила.
Lo más importante es que hay reglas.

Что же более важно,?
¿Y qué será más importante?

И что более важно, ради Чейза.
Y mas importante, por el bien de Chase.

Я не знаю, но что более важно, где ты сейчас?
No lo se, pero lo mas importante.¿dónde estás ahora?

И что более важно- между нами мир.
Y lo más importante, es que estamos en paz.

Это в какой-то степени более важно для врача.
Esos son igual, o incluso más importantes, para los doctores.

А что более важно, мы друзья.
Pero lo más importante es que somos amigas.

Более важно, что это еще один классический признак отравления тяжелыми металлами.
Aun más significativo, es otro síntoma clásico de metales pesados.

Но что более важно, сегодня праздник.
Pero, mas importante, es el día de la bandera.

На современном рынке труда для женщин еще более важно обладать необходимыми навыками.
En el mercado actual es aún más crucial que tengan esos conocimientos esenciales.

Но сейчас более важно, чем ты занималась?
Pero más importante,¿Qué has estado haciendo?

Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.
Lo más importante es que la lengua propicia el acceso a la otra cultura.

Но сейчас более важно, что- мы скажем Эвану?
Lo más importante es qué le vamos a decir a Evan?

Мам, я рада, что ты привела меня сюда, но разве для женщины не более важно быть умной и сильной, чем красивой?
Mamá gracias por traerme pero… ¿no es más importante para una mujer… ser inteligente y poderosa que hermosa?

Нет. И более важно- мы сохраняем вашу компанию.
Lo que es más, estamos salvando su empresa.

Помимо выяснения виновников, сейчас более важно не отказываться от усилий, направленных на завершение этого ужасного конфликта.
Más allá de atribuir culpas, ahora es más importante no dejar de lado los esfuerzos para poner fin a este terrible conflicto.

И что более важно… кто использует телефоны автоматы?
Y más importante… ¿Quién usa una cabina?

Но мне интересно, как ваша жена Медичи и, что более важно, ваша французская любовница, отреагируют, когда узнают, что вы сошлись с новой девушкой.
Pero me pregunto cómo tu esposa Médici y, más importante para ti, tu amante francesa reaccionarán cuando se enteren de que has pasado a una nueva chica.

Но, что более важно, я точно знаю, что он будет делать дальше.
Pero lo más importante es que sé qué es lo próximo que hará.

Нужно воспитывать в ней уверенность в себе с ранних лет, но, что более важно, нужно обратить внимание на наши книги, потому что существует слишком много стереотипов.
Necesitamos construir su autoestima desde una edad muy temprana, pero más importante, también necesitamos mirar los libros, porque hay demasiados estereotipos.

Но что более важно, вы- хороший друг.
Pero lo más importante, es que eres una buena amiga.

И это тем более важно, что продолжает увеличиваться разрыв между странами, обладающими космическим потенциалом, и странами, которые таким потенциалом не обладают.
Este concepto ha cobrado más importancia por cuanto se está ensanchando la brecha entre los países poseedores de capacidad espacial y los que no poseen esa capacidad.

Будущее более важно, чем кто-либо из нас.
El futuro sigue siendo más importante que cualquiera de nosotros dos.

Но что более важно, нужно как можно скорее удалить опухоль.
Pero lo más importante, necesito extirpar el tumor lo más pronto posible. No.

Лечение сейчас более важно, думаю, твоя мама согласится, когда прибудет сюда.
La fijación de este es más importante en este momento, Y estoy seguro de que su madre estará de acuerdo cuando llegue.

Намного более важно предотвращать и сокращать лишение детей свободы.
Es mucho más crítico prevenir y reducir la privación de libertad de los menores.

В таком случае- что более важно- примет ли он, Адан, и вся« боливарианская» элита поражение на выборах?
En ese caso-y lo más importante-¿aceptarían él, Adán, y toda la elite"bolivariana" la derrota en las urnas?

По таким вопросам тем более важно действовать в духе сотрудничества и добиваться всеобщей поддержки.
En asuntos como éstos, reviste una mayor importancia que se actúe con espíritu de cooperación y que se obtenga un apoyo general.