Примеры использования Zásadní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je zásadní otázka.
Ty hrají v anonymizaci zásadní roli.
To je zásadní krok vstříc finanční zodpovědnosti.
Prohlížeč safari podstoupí zásadní změnu.
Porušil všechny zásadní Boží i lidské zákony.
Люди также переводят
Digitální ekonomika bude hrát zásadní roli.
Важную роль в экономике играет производство.Jeho činnost sehrála zásadní roli při pronikání buddhismu do Číny.
Сутра сыграла важную роль в развитии буддизма в Китае.Současně na stadionu proběhly zásadní změny.
После этого в клубе произошли серьезные изменения.Zásadní" je možná trochu silné slovo, agente Wedecku.
Tyto vlastnosti mají zásadní význam.
Такие характеристики могут иметь серьезные последствия.Druhá zásadní chyba se týkala konstrukce, nikoliv způsobu používání.
Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.V další sezóně došlo k zásadní změně v týmu.
В межсезонье состав команды претерпел значительные изменения.Zásadní výhody a rozdíly oproti ohřevu v klasické mikrovlnné troubě?
Основные отличия и преимущества относительно обычных микроволновых печей?Ano, sledoval jsem Bahňáka nesoucího zásadní informaci.
Да, я следовал за Болотником, несущим важную информацию.Poskytla nám zásadní informace ohledně marťanského testu na Ganymédu.
А она дала нам важную информацию об испытании марсианами оружия на Ганимеде.A nakonec- při odvykání hraje zásadní roli výživa.
Наконец, питание играет важную роль при отлучении от наркотиков.Měl jsem nějaké zásadní rozdíly v názorech s některými lidmi v Bílém domě.
A při vypuzení mě ze společnosti hrál zásadní roli, že?
И он сыграл важную роль в вытеснении меня из компании, не так ли?Při diagnostice nykturie hrají zásadní roli záznamy o močení mikční deník.
В диагностике плевритов важную роль играет плевральная пункция.V dostání nečestného policisty z ulice jsi sehrál zásadní roli.
Ты сыграл важную роль в том, чтобы продажного копа убрали с улиц.Bushova administrativa předložila tři zásadní důvody proč jít do války v Iráku.
Администрация Буша выдвинула три основные причины начала войны в Ираке.Však zásadní rozdíl je ale úmysl, jak a proč obchodní shromažďuje informace.
Однако, ключевой разницей будет цель за как и почему дело собирает вашу информацию.V případě Egypta se po revoluci prudce smrštil zásadní sektor cestovního ruchu.
В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.Zásadní rozsáhlé stavební změny byly provedeny ve druhé polovině 19. století.
Значительные восстановительные работы и реставрация были проведены во второй половине XX века.I s OMT tady přetrvává zásadní rozdíl mezi eurozónou a anglosaskými ekonomikami.
Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо-саксонских стран.Zásadní změnu života v obci přinesla elektrifikace, která byla provedena v roce 1918.
Существенные перемены в судьбе города произошли в результате революционных событий 1917 года.Nová Android 8.0 Oreo provedl zásadní změny a vylepšení oproti předchozím verzím.
Новый Android 8. Oreo внес существенные изменения и улучшения по сравнению с предыдущими выпусками.Mezi gazskými salafistickými souputníky al-Káidy a Hamásem existují zásadní ideologické rozpory.
Между салафистами Газы, связанными с Аль-Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.Na trh vyvodit zásadní výhodu pro testování nesporné, pro následné velkosériovou výrobu.
Поэтому рынок рисовать решающее преимущество для тестирования бесспорно, для последующего крупномасштабного производства.Nedávné rezignace dvou nejrespektovanějších členů komise odhalily zásadní nedostatky tohoto orgánu.
Недавняя отставка двухнаиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.
