PODSTATNÝ на Русском - Русский перевод

• важно
• значительный
• существенное
• имеет значение
• дело
• суть

Примеры использования Podstatný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není podstatný.
Это неважно.

Podstatný je samotný virus.
Вирус- вот что важно.

A to je podstatný.
В том-то и дело.

Podstatný je tohle dokončit.
Главное- покончить с этим.

Sacks není podstatný.
Сакс не важен.

To je podstatný rozdíl.
А это совсем другое дело.

To pro mě není podstatný.
Мне это не важно.

To není podstatný, jasný?
Это не важно, ясно?

Vtipálku, a kde je to podstatný?
И, Шутник, а где же суть?

To ale není podstatný, to není důležitý.
Но дело совсем не в этом.

Jak to vím není podstatný.
Не имеет значения, откуда я знаю.

Podstatný je, že sněží polystyren.
Суть в том, что это снег из пенопласта.

Ale to není podstatný.
Но это не имеет значения.

Ale podstatný je, že ti kluci byli nadopovaní.
Но дело в том, что этих парней явно травили.

Pro nás je podstatný proces.
Для нас важен процесс.

Proč jsou pro tebe ty šaty tak podstatný?
Почему тебе так важно это платье?

Oceán, pro nás podstatný. Je to… náš domov.
Океан, особенно для нас, это родной дом.

Úmysl není pro hřích podstatný.
Намерение не является существенным для греха.

Jediný, co je podstatný, je zvuk mýho hlasu.
Единственное что имеет значение это звук моего голоса.

Se vší úctou, Názor pana Hagena není podstatný.
Со всем уважением, но мнение мистера Хагена не важно.

Nic z toho nebude podstatný, když budeme slavní zpěváci.
Это все будет неважно, когда мы станем известными певцами.

Lampióny. Myslela jsem, že se zaměřujeme na podstatný.
Я думала, мы просто хотим сосредоточиться на главном.

Podstatný díl zodpovědnosti nicméně nese Bushova administrativa.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.

Když začnes s promiň, zbytek podle mě nebude podstatný.
Если ты начнешь с" прости", остальное уже будет не важно.

Ale další opravdu podstatný rozdíl je i to, jak dosahují jejich rovnosti.
Другая очень важная разница- как они добиваются большего равенства.

Začni od začátku a nezapomeň, že každý detail je podstatný.
Начинай с самого начала и помни, что все детали очень важны.

Tato Hadrianova centralistická snaha měla podstatný dopad na další vývoj římského práva.
Идеи Наранхо оказали значительное влияние на дальнейшее развитие Эннеаграммы.

Takže viktimologie je stálá a Halloween je očividně podstatný.
Значит, есть определенная виктимология, и определенно Хэллоуин имеет значение.

Chemické účinky výboje blesku: Podstatný přísun sloučenin dusíku sloužících k výživě rostlin.
Химические последствия грозовых разрядов: значительный запас азотных соединений, используемых для питания растений.

Ekonomové( zejména ve Spojených státech) začali náhle registrovat podstatný nárůst produktivity.
Экономисты( особенно в Соединенных Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.

Как использовать "podstatný" в предложении

Trh stále očekává detaily týkající se privatizace Slovenských elektrární, které budou mít podstatný vliv na akcie ČEZu.

Neméně podstatný je pak samotný obkladač, jenž sleduje aktuální kolekce dlažeb a poradí vám, jakým obkladům dát přednost.

A naopak bych jim ho ubral třeba v Událostech komentářích, když vystupují i k tématům, kde je jejich názor mnohem méně podstatný než sdělení expertů.

Než to přijde do praxe, ještě nějaká doba uplyne ;-) Zrovna tohle řeší problém, co není v praxi moc podstatný. Šifrování na kanálu je slušně zvládnuté i bez toho.

Popis pc v tomto prípade asi nie je podstatný.

Existuje však podstatný rozdíl mezi českou a britskou situací.

Na dálnici je už podstatný rozdíl ve prospěch e-Niro, neboli spotřeba ve 130 km/h je podobná jako má Soul ve 115 km/h.

Druhým svazkem Her Augusta Strindberga dovršil Divadelní ústav podstatný výbor z dramatického díla švédského klasika.

Podstatný nárůst výkonu ve hře Battlefield V se zapnutým vykreslováním v reálném čase Battlefield V se stal 14.

I to je číslo, které může mít na chod justice naprosto podstatný vliv.