ZÁVAŽNÝ на Русском - Русский перевод

• серьезное
• тяжкое
• важный
• тяжелая
• серьезный
• серьезная
• серьезные

Примеры использования Závažný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Závažný zločin.
Тяжкое преступление.

To je závažný úkol.
Это серьезное занятие.

Závažný zločin.
Серьезное преступление.

To je závažný zločin.
Это тяжкое преступление.

Závažný trestný rejstřík.
Серьезное досье преступника.

Skutečně závažný problém.
Это серьезная проблема.

Závažný aterom všech tří hlavních koronárních tepen.
Тяжелая форма атеромы трех важнейших коронарных артерий.

Je to závažný zločin.
Это серьезное преступление.

Nemůžeme napomáhat lidem, kteří mají závažný problém.
Мы не можем потакать людям, у которых серьезные проблемы.

To je závažný trestný čin.
Это серьезное нарушение.

Pytlačení je závažný zločin.
Браконьерство- это тяжкое преступление.

To je závažný trestný čin.
А это тяжкое уголовное преступление.

Olivere, máme velmi závažný problém.
Оливер, у нас, мм, очень серьезные проблемы.

Měla závažný typ anémie.
У нее была тяжелая форма анемии.

Pokud vám zastaví dýchání, tak je to závažný problém.
Если оно останавливает дыхание- то это серьезная проблема.

Pane, mám závažný problém.
Сэр, у меня серьезная проблема.

Ukrývání uprchlíků, paní Choová, je závažný zločin.
Укрываете преступников, миссис Чу. Это серьезное преступление.

Tohle je závažný problém, Ericu.
Это серьезная проблема, Эрик.

Zadržování důkazů ve vyšetřování je závažný trestný čin.
Потому что сокрытие улик в уголовном деле- это серьезное преступление.

A to je velmi závažný zločin.
А это очень тяжкое преступление.

Ale ne tak závažný jako pokus o zavraždění korunního prince.
Но не настолько серьезное… Как покушение на Наследного Принца Японии.

Takže můj nejlepší přítel, se chystá učinit závažný krok se ženou, kterou miluje.
Мой лучший друг делает важный шаг с любимой женщиной.

To je závažný trestný čin.
Это тяжкое преступление первой категории.

Bubble byl víkend před starou kávový servis závažný moment- výměně kola.
Пузырь был выходные перед старым кофейный сервиз важный момент- колеса изменения.

Zaprvé, jedná se o závažný zločin, který vzbudil velký zájem médií.
Прежде всего, это тяжкое преступление, которое явилось причиной значительного интереса СМИ.

Vůdce Čečenska Ramzan Kadyrov na svém blogu zhodnotil tuto vraždu jako závažný trestný čin.
Глава Чечни Рамзан Кадыров в своем блоге охарактеризовал это убийство как тяжкое преступление.

Vaše Ctihodnosti, tohle je závažný důvod pro zmatečné řízení.
Ваша Честь, это серьезные основания для разбирательства.

Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.

Ale Anonymous mají ještě jeden velice závažný aspekt-- jsou vedeni ideologií.
Однако у группы Анонимы есть очень серьезная особенность: ими движет идеология.

Na americkém území byl spáchán závažný zločin a vy jste klíčový svědek.
Только что на территории США совершено серьезное преступление, а вы ключевой свидетель.

Как использовать "závažný" в предложении

To je vnímáno jako velmi závažný úkol a kdo jej splní, zaslouží si obdiv a úctu, případně shovívavost a pochopení, použil-li k tomu drsnější prostředky, než je běžné.

Protože tímto vznikne, jak se asi dá tušit, "trošku" zmatek ve všech našich záležitostech, pokud vznikne nějaký závažný problém, prosíme, ihned po 14.3.

Sám pojem dialogu (původně colloquium) vnesl Pavel jako nový závažný teologický výraz do své první encykliky Ecclesiam suam.

Tento závažný technický problém lze nejúčinněji řešit právě zastřešením mostu po celé jeho délce.

Konečně si za mnou zašel abychom..." Brumbál se zasekl a projel zrakem doprovod Harryho. ,,Máme závažný problém pane." pronesl chladně Harry.

Hledáme pobídky pro podnikatele, ale zase je v zádech výstraha rozpočtu. Životní prostředí ve městě je rovněž závažný problém.

Mám obavy, že ten problém je hlubší a závažný.

Méně závažný kázeňský přestupek lze vyřídit napomenutím nebo převedením obviněného z oddělení pro výkon vazby se zmírněným režimem do oddělení s běžným režimem.

Babiše, bude to rovněž závažný důvod k tomu, aby A.

Jsme velmi rádi, že žádný ze zaměstnanců nemá závažný průběh nemoci, který by vyžadoval hospitalizaci.