TVRDÁ на Русском - Русский перевод

• жесткая
• тяжелая
• строга
• твердая
• жестока
• сильная
• сурова
• крепкая
• груба
• тяжкий
• упорный
• крутая
• жестко
• усердная

Примеры использования Tvrdá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvrdá láska?
Жесткая любовь?

Je to tvrdá práce.
Это тяжелая работа.

Země je moc tvrdá.
Земля слишком твердая.

Ach, tvrdá měna.
О, твердая валюта.

Nejsi na sebe příliš tvrdá?
Ты слишком строга к себе?

Extra tvrdá země.
Экстра тяжелая земля.

Na Jacksona si byla tvrdá.
Ты была жестока с Джексоном.

Taková tvrdá ženská?
Такая крепкая женщина?

Michelle byla na Clair tvrdá.
Мишель была строга с Клэр.

Ale je to tvrdá práce.
Ну это тяжелая работа.

Tvrdá plena mozková pulzuje.
Твердая мозговая оболочка пульсирует.

Co je to, tvrdá láska?
Что же это, жесткая любовь?

Jsi tvrdá, Kenzi. Ale jsi člověk.
Ты- сильная, Кензи, но ты- человек.

To musí být tvrdá holka.
Должно быть, она жесткая девочка.

Jsi tvrdá, ale férová.
Ты жестока, но справедлива.

Tomu se říká" tvrdá láska.
Вот это называется" жесткая любовь.

Tvrdá, disciplinovaná, nezávislá.
Жесткая, дисциплинированная, независимая.

Země je moc tvrdá na stopování.
Слишком твердая земля для следов.

Nebyla na tebe babička moc tvrdá?
Бабушка не была слишком строга с тобой?

Tohle je chladná, tvrdá a samoúčelná pomsta.
Это тяжелая, холодная, эгоистичная месть.

Je tvrdá, ale příliš jemná pro Divizi.
Она сильная, но слишком милая для Подразделения.

Byla na mě máma tvrdá, když jsem vyrůstala?
Была ли моя мама сурова со мной, когда я росла?

Vaše tvrdá práce na etických algoritmech se vyplatila.
Ваша тяжелая работа над этическими алгоритмами окупилась.

Byla jsi na mě tak tvrdá, protože to matky dělají.
Ты была так строга со мной, потому что так поступают матери.

Je tvrdá ve své práci, ale milá na ty, na kterých ji záleží.
Она жестока в бизнесе, но нежна с теми, о ком заботится.

Moje maminka na mě vždycky byla tvrdá, a já jí za to děkuju.
Моя мать была строга со мной, и я благодарю ее за это.

Dost tvrdá, aby tě zabila, a měkká, aby tě změnila.
Достаточно жесткая, чтобы убить тебя, достаточно мягкая, чтобы изменить тебя.

Nebuď na něj moc tvrdá. Když se dostaneš do takový práce.
Не будь так строга к нему, когда долго этим занимаешься.

Tvrdá síla, která spoléhá na donucování, pramení z vojenské a hospodářské moci.
Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.

Naše upřímnost a tvrdá práce nám pomohla, aby odpovídaly kvalitě našich.
Наши искренность и тяжелая работа помогают нам получать соответствие качества нашей.

Как использовать "tvrdá" в предложении

Nesmí být příliš tvrdá a její velikost by měla být odpovídající velikosti těla.

Radotínský: Třešním chybí tvrdá pecka, tak začínají hnít Fotbalový radar: Třešním chybí tvrdá pecka, a tak začínají hnít Už v loňské sezoně II.

V hodnoceních čteme: „Tvrdá rána do tváře konformity.

Každá povrchnost je snadná, líbivá, vábivá, in, trendy a cool, tvrdá práce na sobě samém však bolí.

Bojím se najednou míň, možná je to tvrdá lekce, ale stojí sakra za to.

Měkká izolační pěna i tvrdá izolační pěna je aktuálně v nabídce za skvělé ceny.

Do první střelecké pozice se dostal hostující Glušakov, jeho tvrdá rána prolétla těsně mimo.

Jen jak říkal kolega přede mnou, je docela tvrdá, takže tahá řízením v kolejích.

K odraženému míči ve vápně se dostal Boženík, jeho tvrdá střela končí nad brankou.

Evžen předvedl metodu obsahové analýzy, která nám poskytuje poměrně „tvrdá data„ - to vše na příkladu pořadů o české elitě (GEN, Genus a V.I.P.).