TAK TVRDÁ на Русском - Русский перевод

• так строга
• так строго
• так сурова
• так тяжела
• так сильно

Примеры использования Tak tvrdá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak tvrdá.
Такая крутышка.

Marisol… je tak tvrdá.
Марисоль… она же сильная.

Omlouvám se, že jsem na něj byla tak tvrdá.
Мне жаль, я была так груба с ним.

Nejsem tak tvrdá jako vy.
Я не настолько стойкая, как вы.

Jste na něj tak tvrdá.
Ты была так строга к нему.

Proč jsi tak tvrdá na své rodiče?
Почему ты так жестока со своими родителями?

Nebuď na něj tak tvrdá.
Не будь так строга к нему.

A vy nejste tak tvrdá, jak si myslíte.
И ты не настолько сильная как думаешь.

Nebudˇna sebe tak tvrdá.
Не будь такой строгой к себе.

Nejsem tak tvrdá jako Paris nebo Lindsay.
Я не такая скандалистка как Пэрис или Линдси.

Proč jsi na ní tak tvrdá?
Почему ты так жестоко к ней?

I tak tvrdá holka jako ty umí plakat?
Даже такая сильная девочка, как ты, может плакать?

Proč jsi na něj tak tvrdá?
За что ты к нему так строга,?

Kéž bys byla tak tvrdá, jak jsem doufal.
Если бы ты была такой безжалостной, как я надеялся.

Jsi na mě pořád tak tvrdá.
Ты всегда так сильно на меня.

Když je práce tak tvrdá, že by muže zlomila.
Когда работа так тяжела, что человек может надорваться.

Proč musíš být tak tvrdá?
Обязательно быть такой строгой?

Nebuď na sebe tak tvrdá, zlato.
Не будь к себе так строга, милая.

Tak proč jste na něj pořád tak tvrdá?
Тогда почему вы так строги с ним?

Proč jsi na Hannu tak tvrdá?
Почему ты так сурова с Ханной?

Potřebuji více spánku… a učím se jak na sebe nebýt tak tvrdá.
Мне нужно больше спать… И научиться не быть такой критичной к себе.

Proč jsi na lidi tak tvrdá?
Почему ты такой тяжелый человек?

A nebuď na moje děvče tak tvrdá.
Не будь так строга к себе.

Nebuď na bratra tak tvrdá.
Не будь так сурова к своему брату.

Protože jsem na všechny tak tvrdá?
Потому что я так строга ко всем?

Neměla jsem být na ni tak tvrdá.
Не стоило мне с ней так строго.

Neměla byste na sebe být tak tvrdá.
Не стоит так строго к себе относиться.

Mrzí mě, že jsem byla tak tvrdá.
Мне так жаль что я была такой строгой с тобой.

A poslouchej, nebuď na ni tak tvrdá.
И, слушай, может не будешь с ней так строга.

Díky, že jsi na mě byla tam venku tak tvrdá.
Спасибо, что давила так сильно на меня.

Как использовать "tak tvrdá" в предложении

Pokud má člověk záda v pohodě, cvičí a tak, tvrdá matrace mu rozhodně neuškodí.

Zubovina (dentin) je uložena pod sklovinou, má lehce nažloutlou barvu, je pevná, ale není tak tvrdá jako sklovina.

Na druhou stranu, zas tak tvrdá, jak je občas prezentovaná, ta deska taky není.

Byla tak tvrdá, že sa nedala uťat sekerú," zmínil se Teodor Čermák, jeden z pomocníků při organizaci.

Je mi někdy až hanba, na druhou stranu k tomu stále přistupuji víc optimisticky, než negativně a naděje mě neopouští; možná nakonec nemusím být k sobě tak tvrdá.

Tak tvrdá kritika tady ještě nebyla Tajemství piva: Proč se nikdy nechodí jen na jedno?

Série nebyla ze strany Přerova tak tvrdá jako loni.

Ale nesmí být ani tak tvrdá, že by mohla psa poranit při rozkousání (např.

Moje zkušenost s normalizací nebyla až tak tvrdá ve srovnání s tím, co zažívali mnozí okolo.

Půda byla tak tvrdá, že museli k jejímu uvolnění použít dynamit.