ТАК ЖЕСТОКО на Чешском - Чешский перевод

• tak kruté
• tak brutálně
• tak krutě

Примеры использования Так жестоко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так жестоко.
Tak krutě.

Это так жестоко.
Je to krutý.

Так жестоко.
Tak kruté.

Это так жестоко.
To je kruté.

Это ведь так жестоко.
To je tak ubohý.

Это так жестоко!
To je tak kruté!

О время, ты так жестоко.
Čas je nemilosrdnej.

Это так жестоко.
Je to tak kruté.

Так жестоко. И неправильно.
Tak kruté a nespravedlivé.

Это так жестоко!
To je moc kruté.

Зачем ты с ним так жестоко?
Proč jste byl na něj tak krutý.

Это так жестоко!
To je podpásovka!

Это так жестоко, что в каком-то смысле даже круто.
Je to tak chladnokrevné, že je to vlastně skvělé.

Это так жестоко.
To je hodně kruté.

Я знаю, что мне просто нужно удалить Кипа из друзей, но это так жестоко.
Vím, že bych měl Kipa vyhodit z přátel, ale to je pěkně hnusný.

Почему ты так жестоко к ней?
Proč jsi na ní tak tvrdá?

И потому я был так строг к тебе, учил так жестоко.
Proto jsem byl na tebe tak tvrdý, proto jsem tě tak neoblomně trénoval.

Вы не смогли бы так жестоко поступить.
Přece nejste tak krutá.

Ребят, не надо так жестоко, а то кто-то из вас плакать начнет.
Neměli byste si hrát tak drsně, děcka. Někdo by moh' začít brečet.

Я пытаюсь понять, что заставило ее так жестоко нарушить нашу договоренность.
Snažím se porozumět, co mohlo způsobit, že tak nehorázně narušila naši sexuální dohodu.

Это было так жестоко, говорить такое.
Bylo to tak zlý, když jsem ti to řekla.

Прежде чем я решу, что делать с тобой дальше расскажи, за что тебя так жестоко высекли?
Než se rozhodnu, co s tebou udělám, pověz mi, proč jsi byl tak krutě bičován?

Никто не был убит так жестоко во всех случаях убийства супругов.
Nikdy nikdo nezavraždil takto brutálně svého manžela nebo manželku.

Я боюсь, я не чувствую, как благодарна, как я бы, если бы все это не было так жестоко возникли на меня.
Obávám se, že nemám pocit, jako bych vděčný kdyby to celé nebylo tak brutálně objevily na mě.

Добродушная врач, так жестоко изрезанная в пяти шагах от тебя?
Ten blahosklonný lékař, tak brutálně rozřezán ani ne pět stop od tebe?

Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать- Виновный должен быть найден.
Policista byl takhle násilně ponížen a lidé na ulici chtějí slavit.

Что тело юной малышки может быть так жестоко использовано и выброшено так легко.
Že může být tělo mladé dívky tak brutálně zneužito a tak snadno zlikvidováno.

Представь, женщина связывает с ребенком такие большие мечты и надежды а природа так жестоко с ней поступает.
Představ si všechny ty naděje a sny, které si ženy spřádají pro své děti. A pak se příroda ukáže tak krutá.

Ужасно печально, что кто-то так жестоко обманул семьи, сыграв на их отчаянном желании вернуться домой.( заявление ЖГС).
Je opravdu smutné, že někdo může zveřejnit takový krutý hoax, a hrát si se znepokojením rodin, které se zoufale snaží vrátit do svých domovů.

Нацисты рассматривали евреев как племя“ микробов”, и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.
Nacisté na Židy pohlíželi jako na kmen„ mikrobů“ a právě z toho důvodu je chtěli tak brutálně a systematicky zničit.