TAK TVRDOHLAVÁ на Русском - Русский перевод

• такая упрямая
• такой упрямой

Примеры использования Tak tvrdohlavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak tvrdohlavá!
Такая… упрямая.

A stejně tak tvrdohlavá.
И очень упрямая.

Nebyli bychom na téhle procházce nebo v mámině domě, kdybys nebyla tak tvrdohlavá.
Нас бы не было ни тут, ни в доме матери, если бы ты не была такая упрямая.

Jsi tak tvrdohlavá.
Ты такая упрямая.

Už tehdy byla tak tvrdohlavá.
Даже тогда она была такая упрямая.

Je tak tvrdohlavá.
Она такая… упрямая.

Kdyby nebyla tak tvrdohlavá.
Если бы она не была столь упряма.

Byla jsi tak tvrdohlavá a nechtěla si odejít bez spolužaček.
Но ты была так упряма, и не захотела оставить своих одноклассников.

Umí být tak tvrdohlavá.
Она бывает такой упрямой.

Vždy byla tak tvrdohlavá. A já nechci být tak tvrdohlavá, ale nemám rodiče, o které bych se mohla opřít.
Она всегда была такой я не хочу быть такой сложной, но я не могу опереться на своих родителей.

Proč jsi tak tvrdohlavá?
Зачем так упрямиться?

Jsi tak tvrdohlavá.
Какая же ты упрямая.

Možná, kdybych nebyla tak tvrdohlavá.
Может, не будь я такой упрямой.

Jste tak tvrdohlavá.
Вы очень упрямая.

Přeju si, abych nebyla tak tvrdohlavá.
Если бы я не была такой упрямой.

Jste tak tvrdohlavá.
Вы настолько упрямы?

Omlouvám se, že jsem byla tak tvrdohlavá.
Мне жаль, что я была такой упрямой.

Nebud' tak tvrdohlavá.
Не будь такой упрямой!

No tak, babičko, nebuď tak tvrdohlavá.
Да ладно, Бабуля, не будь такой упрямой.

Ona je tak tvrdohlavá.
Она просто такая упрямая.

To proto že tvá matka není tak tvrdohlavá jako její otec.
Это все потому что твоя мама не такая твердолобая, как ее отец.

Byla tak tvrdohlavá.
Она была настолько беспричинна.

Proč musíš být tak tvrdohlavá, Alenko?
Почему ты такая упрямая, Алиса?

Ta není tak tvrdohlavá.
Она не такая упрямая.

Proč je tak tvrdohlavá?
Почему она так упряма?

Proč jsi tak tvrdohlavá?
Почему ты такая упрямая?

Proč jsi tak tvrdohlavá?
Что же ты такая упрямая?

Proč jsi tak tvrdohlavá?
Почему ты такая бескомпромиссная?

Ale když jsem za ní přišel s pravdou, byla tak tvrdohlavá, zajímala se jen o to, jak bude vypadat.
Но когда я пришел к ней с правдой, она была так упряма, так была обеспокоена тем как она будет выглядеть.

Že kdybych vás poslechla a nebyla tak tvrdohlavá, nemuseli bychom to teď řešit, ale to už nejde změnit.
Если бы я послушала кого-то из вас, а не была так упряма, мы бы не сидели сейчас, но нельзя изменить то, что сделано.

Как использовать "tak tvrdohlavá" в предложении

Jenže britská vláda není ani tak pitomá ani tak tvrdohlavá, jak to vypadá.

Na mou společenskost nespoléhejte." "Kdybyste jenom nebyla tak tvrdohlavá." "Nejsem.

Dnes mám cestu kolem jeho bydliště, možná přestanu být tak tvrdohlavá a ozvu se mu sama, pokud dojde na fb, číslo na něj nemám.

Je tak tvrdohlavá!" zamračil se Kame. "Nechci se tam o ní celou dobu bát." "Jo, ani já ne, takže to uděláme takhle.

Co se pak týče Ember, ta byla tak tvrdohlavá, jak jen drak může být.

I to, že je tak tvrdohlavá a má svou vůli, kterou na Vás každý den testuje.

A to vím, že bylo po opichu uší, protože já jsem tak tvrdohlavá, že bych zničehonic nezměnila postoj.

Taky bych jí strašně rád koupil auto, ale ona je tak tvrdohlavá.

Zahanbeně jsem ucukla pohledem. „Proč jsi tak tvrdohlavá Esme." Její tvrdý tón mě zastudil až hluboko u srdce. „Promiň mami.

Ale jednou večer, ve 2 hodiny ráno, poté, co se rozplakala jako můj táta mi čaj, prosil mě přestat být tak tvrdohlavá po změně.