TVRDOHLAVÁ на Русском - Русский перевод

• упрямая
• своевольной
• упертая
• упрямилась
• упряма
• упрямой
• упрямы
• упрямица
• твердолобая

Примеры использования Tvrdohlavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi tvrdohlavá!
Какая ты упрямица!

Proč je tak tvrdohlavá?
Почему она так упряма?

Tvrdohlavá jako Klingon.
Упрямая как клингон.

Taky jsem tvrdohlavá.
Я тоже очень упрямая.

Je prostě tvrdohlavá jako její m… Jako každý z naší rodiny.
Она просто упрямая как ее… как вся наша семья.

Jen velmi tvrdohlavá.
Просто очень своевольной.

Jsi tvrdohlavá a zaplatila jsi cenu za tuto tvrdohlavost a vzpouru.
Вы упрямы, и заплатила цену за это упрямство и бунт.

Vím, že jsem tvrdohlavá.
Я знаю, что я упертая.

Malá tvrdohlavá mrcha.
Упрямая маленькая сука.

Říkal, že jsi tvrdohlavá.
Он сказал, что вы упрямы.

Jsi stejně tvrdohlavá jako tvá matka.
Ты такая же упрямая, как твоя мать.

Ona byla vždycky tvrdohlavá.
Она всегда была упрямой.

Davina je… tvrdohlavá, ale tobě bude naslouchat.
Давина она… упрямица, но она выслушает тебя.

Vždy byla tvrdohlavá.
Она всегда была своевольной.

Moc tvrdohlavá na to, abych odešla, když jsem mohla.
Слишком упрямой чтобы остаться в стороне когда была возможность. Ты был прав.

Jak byla tvrdohlavá.
Какой же упрямой она была.

Taky jsi tvrdohlavá, soutěživá, maličko nešikovná a máš ráda kávu.
Также ты упрямая, немного неловкая, любишь соперничать и пить кофе.

Na to jste moc tvrdohlavá.
Вы для этого слишком упрямы.

Nebo je jen tvrdohlavá, přede všemi se uzavřela a bude ji to stát nohu.
Или она просто упряма, заперлась, и это стоило ей конечности.

Mám jí ráda, ale je tvrdohlavá.
Я люблю ее, но она упрямая.

Ale je skoro tak tvrdohlavá, jako ty. A ty?
Она почти так же упряма, как ты?

Ty jsi tak paličatá a tvrdohlavá.
Какая же ты упрямая и твердолобая.

Je moc mladá, moc tvrdohlavá, moc… moc promiskuitní!
Она слишком молода, слишком упряма, и… неразборчива!

Tvrdohlavá, vždycky musí být po tvém, šíleně zamilovaná do mého chlapce.
Упрямая, всегда идет своим путем, безумно любит моего мальчика.

Kdyby nebyla tak tvrdohlavá.
Если бы она не была столь упряма.

Tato žena je velmi tvrdohlavá, ale záleží jí na jejích žácích.
Эта женщина очень упряма, но она действительно заботится о своих учениках.

Profesorka Bigby byla skvělá, netrpělivá, tvrdohlavá a nestálá.
Профессор Бигби была гениальной, нетерпеливой, упрямой и непредсказуемой.

A jsi panovačná. A taky tvrdohlavá a neumíš dát konstruktivní kritiku.
А еще ты диктаторша, ты упрямая и не умеешь конструктивно критиковать.

DENNY: kde mi překrásná, talentovaná a neuvěřitelně tvrdohlavá Dr. Isabel Stevensová.
Денни: где красивая, талантливая и невероятно упрямая Др. Изобель Стивенс.

To proto že tvá matka není tak tvrdohlavá jako její otec.
Это все потому что твоя мама не такая твердолобая, как ее отец.

Как использовать "tvrdohlavá" в предложении

Trvá to však jen do chvíle, kdy do jeho života vstoupí tvrdohlavá Jessica. . .

Jmenovala se Lila a byla krásná, rázná, tvrdohlavá a úžasná způsobem, jaký slova nedovedou vyjádřit.

Podle jeho názoru jsem byla jen zbytečně tvrdohlavá.

Tudíž se mi Emily jevila jako naivní, tvrdohlavá a nedospělá slečna, která lpí na každé drobnosti a vysvětlení.

Debb je však tvrdohlavá a stojí si za tím, že půjde do práce.

U nás když je malá tvrdohlavá tak líp pije ve spánku - prostě jí vyměním dudlík (teď už palec bohužel) za savičku a je to.

A protože jsem tvrdohlavá bytost, rozhodla jsem, že si budu stát za svým.

Recept na bohatství - Tvrdohlavá Zorvanová odmítla vydat remosku! Šéfkuchař: »A to v ní chcete vařit pro 200 lidí?!« Naservírujte nám tu nejlepší národní specialitu, přála si porota ve včerejším 6.

Není to poprvé. „Proč myslíš, že jsem tady?“ Je tvrdohlavá jako vždycky.

Kiara, tvrdohlavá dcera Simby, je dědičkou trůnu.