УПРЯМА на Чешском - Чешский перевод

• tvrdohlavá
• paličatá
• svéhlavá

Примеры использования Упряма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она упряма.
Je paličatá.

Я упряма.
Já jsem paličatá.

Так упряма!
Tak svéhlavá.

Нет, она упряма.
Ne, je tvrdohlavá.

Твоя мать тоже была упряма.
Tvá matka byla taky svéhlavá.

Ты не упряма.
Nejsi tvrdohlavá.

Она молода и упряма.
Je mladá a tvrdohlavá.

Может, я и упряма, но не глупа.
Možná jsem paličatá, ale ne blázen.

Болезнь упряма.
Nemoc je neústupná.

Хэки говорил, что ты упряма.
Hecky říkal, že jsi tvrdohlavá.

Истребительница упряма и дерзка.
Přemožitelka je svéhlavá a drzá".

Если бы она не была столь упряма.
Kdyby nebyla tak tvrdohlavá.

Королева упряма.
Královna je paličatá.

Анжела упряма словно ослица.
Takže Angela je tvrdohlavá jako mezek.

Импульсивна, упряма.
Ukvapení a tvrdohlaví.

Похоже, она так же упряма, как и ее брат.
To vypadá, že je stejně paličatá, jako její bratr.

Моя сестра упряма.
Moje sestra je tvrdohlavá.

Эта мышь затруднительна и упряма.
Tahle myš je složitá a tvrdohlavá.

Она почти так же упряма, как ты?
Ale je skoro tak tvrdohlavá, jako ty. A ty?

Бог знает, я достаточно** Я упряма.
Bůh ví, že jsem silná, jsem silná.

Я упряма, Элайджа нравственный, и Ник.
Já jsem paličatá, Elijah je morální a Nik.

Почему она так упряма?
Proč je tak tvrdohlavá?

Потому что я помню, как упряма и самоуверена я была.
Protože si pamatuji, jak tvrdohlavá a pokrytecká jsem bývala.

Я была горда и упряма.
Byla jsem hrdá a tvrdohlavá.

Ты напугана и упряма, и не любишь, когда тебе сочувствуют.
Jste vystrašená a paličatá a nemáte ráda, když vás lidé litují.

Она слишком молода, слишком упряма, и… неразборчива!
Je moc mladá, moc tvrdohlavá, moc… moc promiskuitní!

Или она просто упряма, заперлась, и это стоило ей конечности.
Nebo je jen tvrdohlavá, přede všemi se uzavřela a bude ji to stát nohu.

Пфайзер в десять раз больше Джима Рейнольдса, а Джессика всегда была упряма в отношении его.
Pfizer je desetkrát větší než Jim Reynolds a Jessica byla tvrdohlavá.

Эта женщина очень упряма, но она действительно заботится о своих учениках.
Tato žena je velmi tvrdohlavá, ale záleží jí na jejích žácích.

Если бы я послушала кого-то из вас, а не была так упряма, мы бы не сидели сейчас, но нельзя изменить то, что сделано.
Že kdybych vás poslechla a nebyla tak tvrdohlavá, nemuseli bychom to teď řešit, ale to už nejde změnit.