СТОЙКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• odolný
• vytrvalý
• pevný
• silný
• nejtvrdší
• přetrvávající

Примеры использования Стойкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты такой стойкий.
Ty jsi tak silný.

Стойкий как скала.
Pevné jako skála.

Хорошенький и стойкий.
Pěkný a pevný.

Он стойкий парень.
Je to tvrdej kluk.

Ты такой стойкий.
Ty jsi tak stateèný.

Ты- стойкий парень.
Seš přímej chlap.

Оно означает стойкий.
Znamená to vytrvalý.

Он стойкий парень.
Je to tvrdej chlap.

А ты весь такой стойкий.
Zato ty jsi v klidu.

Он стойкий парень.
Je to odvážnej chlap.

Но она стойкий коп.
Ale ona je ten nejtvrdší polda.

Стойкий воздушный корабль.
Ztuženou vzducholď.-.

Нет, он стойкий мальчик.
Ne, je to silné dítě.

Стойкий приверженец табачного лобби.
Věrný příznivec tabákové lobby.

Самый стойкий из всех нас.
Ta nejtvrdší ze všech.

Маленький, а с другой, очень стойкий.
Jsme malá země. Ale jsme velmi silní.

H5N1- очень стойкий вирус.
H5N1 je velmi odolný virus.

Это не стойкий к вредителям картофель.
Tohle není brambora odolná škůdcům.

Картофель, стойкий к вредителям.
Brambory odolné vůči škůdcům.

Не то чтобы красавчик, но зато такой… Стойкий.
Není nejchytřejší, ale je tak… pevný.

Он очень стойкий к действию опиатов.
Byl velmi tolerantní k opiátům.

Знаешь, ты действительно невероятно стойкий, не так ли?
Víš, že jsi strašně neodbytný?

Гибкий, стойкий к истиранию и износу.
Ohebný, odolný oděru a opotřebení.

Стойкий памятник достижениям мороканской цивилизации.
Věčný památník úspěchů Morocké civilizace.

Единственная вещь между нами- это стойкий запах твоего дезодоранта.
Jediná věc mezi námi je zapáchající vůně tvého deodorantu Axe.

Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.
Přetrvávající optimismus je odrazem silně pomýlené diagnózy potíží globální ekonomiky.

Теперь мы знаем, что Джарвис не только не стойкий, но и уязвимый.
Tak teď už víme, že Jarvis není jen podplatitelný, ale i zranitelný.

Все мы должны быть супер стойкий, как, Закон будучи облитым слешем и все еще пребывание в характере.
Všichni musíme mít super výdrž, abychom hráli, zatímco dostáváme tříští a přitom stále zůstat v roli.

Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
Toto trauma spaluje ještě niterněji ruské vládce, u nichž vyvolalo silný a vytrvalý psychologický komplex.

Как оказалось, у него был не стойкий стафилококк Но я все еще считаю, что если бы это был он, Заражение его малярией.
Ukázalo se, že to nebyl odolný stafylokok, ale pořád říkám, že kdyby byl, nakazit ho malárií by.