СТОЙКИМ на Чешском - Чешский перевод

• trvalé

Примеры использования Стойким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядишь стойким.
Vypadáš tvrdě.

Будьте стойким, как я.
Buďte přísný jako já.

Я должен быть стойким.
To muselo bejt těžký.

Он был стойким парнем.
Byl to spolehlivý člověk.

Другие могут быть стойкими и заметным.
Jiné mohou být trvalé a nápadné.

Будь стойким, альгвасил.
Musíš být statečný, můj konstáble.

Райкер был стойким парнем.
Ryker byl čestný chlap.

Будь стойким и не падай духом.
Buďte vytrvalý a držte si svého ducha vysoko.

Он был сильным, стойким… идеальный носитель.
Byl silný, odolný… dokonalý hostitel.

Стойким зудом в области головы, шеи и уха.
Trvalé svědění v oblasti vlasové pokožky, krku a uší.

Если бы остался стойким, мы бы победили.
Kdybys býval zůstal silný, přemohli bychom ho.

Мои братья по обществу изрисовали лицо стойким маркером.
Kluci z bratrstva pomalovali můj obličej nesmazatelnou fixou.

Вид 8472 оказался более стойким, чем мы ожидали.
Rasa 8472 kladla větší odpor než jsme předpokládali.

Так что, не будь стойким старым дураком, а просто позволь себе погоревать.
Tak nebuď stoický starý blázen a dovol si truchlit.

Радж, боюсь, что твой хронический лимфолейкоз оказался стойким к последнему курсу химиотерапии.
Raji, obávám se, že vaše CLL bylo proti poslední dávce chemoterapie odolné.

Он и в прошлом не был стойким, но я была в ужасе, увидев, что с ним стало теперь.
Už dříve byl labilní ale šokovalo mne, jak vážně požkozený je.

Широкий базовый и внешний цилиндр качества света делает его стойким и удобным для обслуживания.
Široký základový a vnější válec kvality světla z něj činí stabilní a pohodlnější pro údržbu.

Однако, к самым успешным и стойким хищникам в борьбе за выживание судьба всегда была благосклонна.
Avšak pro většinu úspěšných a vytrvalých predátorů se jazýčky vah v boji o přežití vždy vychylují v jejich prospěch.

Физические и эмоциональные условия, такие как усталость, больная, стресс или возбуждение может сделать тики более выраженным или стойким.
Fyzikální a emocionální podmínky, jako jsou unavené, nemocné, stresové nebo vzrušené, mohou být tiky výraznější nebo vytrvalé.

Костные шпоры или грыжа межпозвоночного диска создает стойким сжатие на пострадавших нерв, вызывая воспаление, боль, онемение и покалывание в ноге.
Kostní ostruhy nebo herniated disku vytvoří trvalé komprese na postiženého nervu, způsobuje zánět, bolest, necitlivost a brnění v nohou.

Например бактериальные или вирусные инфекции, аллергические реакции и воспаления тканей организма, анемии или циркуляции дефицита или другие состояния здоровья, что влияет на метаболизм может привести к стойким утомление и усталость.
Například bakteriální nebo virová infekce, alergické reakce a zánět tkání těla, anémie nebo oběhu nebo jiné zdravotní stav, který ovlivňuje metabolismus může vést k trvalé únava a vyčerpání.

Я, как дирижер, должен приходить на репетиции со стойким ощущением внешней архитектуры той музыки, внутри которой открывается огромная личная свобода для членов оркестра.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.

В то время, как борьба еще не закончена, Николас Саркози является стойким фаворитом в опросах, в том числе и среди тех, кто объявил ampquot; егоampquot; почти побежденным в начале декабря.
Souboj ještě neskončil, ale jako stálý favorit se nyní jeví Nicolas Sarkozy, a to nejen v průzkumech veřejného mínění, ale i u těch, kdo ho počátkem prosince označovali za téměř poraženého.

Стойкое поверждение мозга.
Trvalé poškození mozku.

Картофель, стойкий к вредителям.
Brambory odolné vůči škůdcům.

Стойкая оптическая ручка для считывания штрихового кода.
Odolné čtecí pero na snímání čárového kódu.

Оно означает стойкий.
Znamená to vytrvalý.

Гибкий, стойкий к истиранию и износу.
Ohebný, odolný oděru a opotřebení.

Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.
Ochromila řadu evropských zemí, které jsou méně odolné než Německo.