TRVALÉ на Русском - Русский перевод

• постоянные
• устойчивые
• необратимые
• прочного
• продолжительной
• вечный
• стойким
• длительные
• перманентное
• непрерывное
• долговременные

Примеры использования Trvalé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, to je trvalé.
Да, это непрерывное.

Trvalé nebo tak, a.
Чем-то продолжительным, и.

Je to jako trvalé Šarlatové písmeno.
Как вечная алая буква.

Několik případů trvalé ochrnutí.
Случаи необратимого паралича.

Při trvalé práci na jeho pouti!
В прочного труд паломничества!

Vítej v naší trvalé dovolené.
Добро пожаловать в наш вечный отпуск.

Sue, trvalé poškození cév.
Сью- необратимые повреждения сосудов.

Takže oslepnutí bude trvalé, že jo?
Значит слепота будет постоянной, так?

Joanne, trvalé poškození mozku.
Тяжелый психоз джоанн- необратимые повреждения мозга.

Vypadá, že tam nebude žádné trvalé poškození.
Необратимых повреждений, вроде бы, нет.

Používat trvalé spojení s proxy.
Использовать постоянное соединение с прокси- сервером.

Spolehlivé šroubováky pro trvalé nasazení.
Надежные винтоверты для продолжительной работы.

Trvalé svědění v oblasti vlasové pokožky, krku a uší.
Стойким зудом в области головы, шеи и уха.

Polovina nákladní vozidla jsou nečinné a polovina z nich jsou trvalé.
Половина грузовиков пустые и половина из них постоянные.

Ať jsou trvalé, protože do téhle krabice patřím.
Сделайте их постоянными, потому что мне место в этой коробке.

Což znamená, že tu bylo nějaké poškození, doufejme, že ne trvalé.
Значит имеет место какое-то повреждение, будем надеяться не перманентное.

Nechceme také, aby měl trvalé dopady na životní prostředí.
Он не должен оказывать продолжительного воздействия на окружающую среду.

Trvalé cookies mají obvykle životnost mezi šesti měsíci a dvěma lety.
Постоянные cookies обычно имеют срок хранения от 6 месяцев до 2 лет.

Ne, aniž bych neriskovala trvalé poškození mých vlastních systémů.
Нет, без риска нанести необратимые повреждения собственным системам.

Nyní přišel čas nabrat dynamiku a zajistit trvalé výsledky.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.

Jsou součástí trvalé výstavy ve Faerském muzeu umění v hlavním městě Tórshavnu.
Они составляют постоянную экспозицию фарерского художественного музея в Торсхавне.

Jak dlouho před těmi záchvaty způsobí trvalé neurologické poškození?
Сколько осталось до того, как приступы вызовут необратимые неврологические повреждения?

Trvalé letecké bombardování během války velmi těžce zasáhlo a poškodilo většinu velkých měst.
Постоянные воздушные бомбардировки сильно разрушили большинство крупных городов и промышленных объектов.

Za pár hodin bude poškození trvalé a velká část mozku odumře.
Через несколько часов ущерб от нее будет постоянным, и большая часть ее мозга погибнет.

Neexistují žádné sociální skupiny, na nichž by se daly vybudovat trvalé organizace.
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.

V srdci těchto obav leží absence trvalé poptávky potřebné k tažení růstu.
Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.

Někteří lidé by tě nazvali zvrhlým starcem… pro tvé trvalé sexuální obtěžování.
Некоторые назвали бы тебя мерзким старикашкой за твои постоянные приставания.

Bezprostřední příčinou trvalé obliby sociálních demokratů je zahraniční politika.
Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал-демократов является проводимая ими внешняя политика.

Svatba je svazující, spojující, věčné, nekonečné, trvalé… spojení dvou lidí.
Брак- это связывающие объединяющие, бессмертные нескончаемые, постоянные узы двух людей.

Proveďte dočasné úpravy pro zvláštní příležitosti nebo trvalé změny, které odpovídají vašim preferencím.
Внесите временные корректировки для особых случаев или постоянные изменения в соответствии с вашими предпочтениями.

Как использовать "trvalé" в предложении

Fornix je struktura, která musí být vždy chráněna, protože jinak hrozí trvalé poškození paměti.

Podobné bývají i v dalších sportech a tomu se nelze úplně vyhnout. „Zvláště nebezpečné jsou úrazy páteře, které si mohou vyžádat trvalé následky.

Zlepšování organizační kultury firem Úsilí mnoha firem se zaměřuje na dosažení trvalé změny organizační kultury.

Dnes mají členové statutárních orgánů firem povinnost kromě svého jména v rejstříku zveřejnit i trvalé bydliště.

Ať vaše případné děti poznají domov jako místo trvalé a ničím neohrožené lásky, jako místo soukromí, které patří jen vám a jim.

Až 30% je pravděpodobnost trvalé inkontinence u mužů po operaci prostaty – u protonu je 1%.

V naší sérii 14 pa­cientů jsme měli nulovou mortalitu, ale jedno těžké trvalé postižení.

Důležité pro ně je, aby se mohlo to které konkrétní konceptuální dílo prezentovat dále, byť samo o sobě není trvalé.

K trvalé hyperpigmentaci může vést předčasné UV ozáření oblasti po liposukci.

Deklarovaný účel použití: Podložka s vysokou absorpcí je určena k umístění na podlahu jako trvalé místo pro vyprazdňování výstavních psů a pod misky s vodou a krmivem.