Примеры использования Trvalého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco trvalého?
Pořád stejné, nic trvalého.
Стабильно. Ничего постоянного.Nic trvalého, ne?
Но ничто не вечно, верно?V životě není nic trvalého.
В жизни нет ничего постоянного.Adresa trvalého bydliště?
Základ každého trvalého vztahu.
Основа всех прочных отношений.Bez trvalého poškození mozku.
Без непоправимого ущерба для мозга.Nějaké znaky trvalého trauma?
A já určitě taky hledám něco trvalého.
Tak trochu jsem něco trvalého potřeboval.
Chci něco smysluplného, něco trvalého.
Я хочу чего-то стоящего, чего-то постоянного.Nic trvalého a ledviny vám necháme.
Ничего необратимого, и мы не украдем ваши почки.A vskutku budou nespravedliví uvrženi do trestu trvalého.
Potřebuje něco trvalého, praktického a bezpečného.
Ему нужно что-то постоянное, практичное.Bůh- není božstva kromě Něho, živého, trvalého!
Аллах- нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.Cyrus upadl do trvalého vegetativního stavu.
A vskutku budou nespravedliví uvrženi do trestu trvalého.
Nejsou tu žádné známky trvalého poškození struktury.
Нет никаких следов… необратимых структурных повреждений.Po restartování počítače dojde ke změně parametrů trvalého připojení.
После перезапуска компьютера параметры постоянного подключения изменились.Takže nyní máme místo trvalého smíření syrovou nenávist.
Tím získala pohár jako trojnásobný vítěz do trvalého vlastnictví.
Chtěla jsem něco trvalého, co by symbolizovalo naši lásku.
Я хотела сделать что-нибудь вечное, что символизирует нашу любовь.Jennifer odešla z domova před rokem, bez trvalého bydliště.
Дженнифер отсутствовала год, без постоянного адреса.Prakticky všechny případy trvalého vysokého růstu doprovázel značně podhodnocený reálný směnný kurz.
Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.Důležité je vytvořit něco trvalého, co nás přežije!
Podepisující občan musí navíc uvést své datum narození anamísto bydliště místo svého trvalého pobytu.
Следовательно, закон разграничивает место временного пребывания гражданина иместо его постоянного жительства.Vrchol tohoto zákona byla radikální změna trvalého částečný invalidní systému.
Centerpiece этого счета был радикальным изменением в системе постоянной частично инвалидности.Cílem bylo posílit spolupráci jako prostředek k vytvoření trvalého míru.
Jestli si myslíš že je mezi námi něco trvalého- velice se pleteš.
Než tvoje psychóza dosáhne takové úrovně, že upadneš do trvalého kómatu.
