DLOUHODOBĚ на Русском - Русский перевод

• в долгосрочной перспективе
• долгое время
• долговременно
• давно
• длительного
• долгосрочно
• в течение длительного времени
• на долгий срок
• длительно

Примеры использования Dlouhodobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dlouhodobě nemocní?
Неизлечимо больных?

Bude mu přes 50, dlouhodobě ženatý.
Ему где-то за 50, давно женат.

Dlouhodobě působil jako učitel.
Долгое время работал учителем.

Hřeben hory je dlouhodobě osídlen.
Некоторые горы заселились очень давно.

Většina našich pacientů je zde dlouhodobě.
Большинство наших пациентов уже давно здесь.

Bačinský dlouhodobě žije v Praze.
Супруги некоторое время прожили в Праге.

Dlouhodobě působil v diplomatických službách.
Много лет служил на дипломатическом поприще.

Několik roztroušených vztahy, nic dlouhodobě.
Несколько сумбурных отношений, не длительных.

Nastupoval dlouhodobě za Spartu Praha.
Играл долгое время за пражскую« Спарту».

Tato stanice je koncipována jako dlouhodobě koncová.
Станция сконструирована как долговременная конечная станция.

Stanice je dlouhodobě koncová, hloubená.
Долгое время станция являлась тупиковой.

Ani Goa'uldský symbiont nebyl schopen udržet ho dlouhodobě.
Даже симбиот Гоаулда не был бы способен потдердать его долгое время.

Dlouhodobě jsou tisy symbolem smutku a smrti.
Ритуальный венок- это символ скорби и печали.

Matt Hutchins pracoval dlouhodobě v utajení pro ATF.
Мэт Хатчинс долгое время работал по прикрытием для ATF.

Je to dlouhodobě osvědčená politická tradice.
Это проверенная временем политическая традиция.

Takže budete muset pokračovat v provozování Stobert a Kemp dlouhodobě.
Так что вам придется продолжать разрабатывать Стоберта и Кемп долгое время.

Dlouhodobě se věnoval publicistické činnosti.
Много времени уделял общественной деятельности.

Naše společnost je dlouhodobě dynamicky rostoucí a finančně zdravá.
Наша компания долгосрочно динамически растет и она с точки зрения финансов здорова.

Dlouhodobě zasedal v německé sekci zemské zemědělské rady v Čechách.
Долгое время заседал в Бадене и в Немецком сельскохозяйственном совете.

Vždy pouze maso a klobásy na grilu- to může být dlouhodobě nudné.
Всегда только мясо и колбасы на гриле- это может быть скучно в долгосрочной перспективе.

V Kersku dlouhodobě žil český spisovatel Bohumil Hrabal.
В Струэре долгое время жил и работал известный датский писатель Иоганнес Буххольц.

Sňatek měl být zárukou míru mezi dlouhodobě znesvářenou Normandií a Bretaní.
Династический брак должен был укрепить ожидавшийся мирный договор между Германией и Богемией.

Ten dlouhodobě působil jako poslanec Moravského zemského sněmu i Říšské rady.
Он долгое время служил депутатом Моравского земного собрания и Рейхсоветом.

Byl sem zvolen v roce 1886 a dlouhodobě předsedal jeho finančnímu výboru.
Долгое время он был председателем этого общества, а 1888 году был избран его почетным членом.

Dlouhodobě byl předsedou poslaneckého a senátorského klubu agrární strany.
Впоследствии был председателем парламентской и сенаторского клуба аграрная партия.

Bez strukturálních reforem zejména na trhu práce nemůže abenomika dlouhodobě uspět.
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.

Gunsberg také dlouhodobě vedl šachovou rubriku v Daily Telegraph.
С 1983 по 1997 годы Кафферти также вел шахматную колонку в Sunday Times.

Prosperující Rusko může v každém případě mezinárodnímu společenství dlouhodobě nabídnout víc.
В любом случае, процветающая Россия, может больше предложить международному сообществу в долгосрочной перспективе.

Dlouhodobě také působil na postu předsedy Spolku německých obchodníků.
Он также неоднократно выступал в качестве президента немецких общества древней истории.

Dlouhodobě neřešeným problémem zůstává únik ropných produktů do řeky Selengy v katastru obce Stěklozavod.
Долгое время остается нерешенной проблема загрязнения реки Селенги нефтепродуктами в районе поселка Стеклозавод.

Как использовать "dlouhodobě" в предложении

Tímto historickým úspěchem potvrdil klub dlouhodobě výbornou práci s mládeží, za kterou stojí řada dobrovolných trenérů.

Dlouholetou internací se Beran stal symbolem útlaku... česká strana dlouhodobě.

Pokud to budeme považovat za relevantní (o cyklus očištěné) volné cash flow na vlastní jmění, muselo by na ospravedlnění současné ceny akcie růst dlouhodobě o nějakých 7,6 %.

Cílem práce je na základě analýzy tématu určit, která ze zkoumaných strategií poskytuje dlouhodobě vhodnější nástroj boje proti terorismu.

To vše v době, kdy česká ekonomika chvátá kupředu rekordním tempem, koruna je nejsilnější v historii a nezaměstnanost dlouhodobě klesá.

Provoz prodejen v obcích do 500 obyvatel je dlouhodobě neúnosné.

Je dokázáno, že pravidelná várka roztomilostí zlepšuje náladu, a to dlouhodobě, tak si dnešní díl oblíbeného seriálu nenechte ujít.

Viděno dlouhodobě - platíme však všechno sami.

Tip: Používejte granulovaná, dlouhodobě působící hnojiva.

Do našeho spolku vstoupili i mladí, se kterými dlouhodobě spolupracujeme.