DLOUHOU DOBU на Русском - Русский перевод

• долгое время
• давно
• долго
• длительного времени
• много времени
• длительный период
• продолжительное время
• долгий срок
• долгого времени
• длительное время

Примеры использования Dlouhou dobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dlouhou dobu.
Долгий срок.

Michael mě dlouhou dobu neviděl.
Майкл давно меня не видел.

Dlouhou dobu jsme byli pouze přáteli.
Длительное время, мы были просто друзьями.

Můj otec je už dlouhou dobu nemocný.
Мой отец уже давно болен.

Po dlouhou dobu jsem tu byla já a mé tělo.
В течении долгого времени существовали я и мое тело.

Byl jsi pryč dlouhou dobu.
Ты отсутствовал продолжительное время.

V opačném případě by mohl odejít na hodně dlouhou dobu.
Иначе, он может сесть на очень долгий срок.

Pracuje pro mne už dlouhou dobu a.
Он уже давно работает на меня и.

Byla jsem dlouhou dobu v nemocnici.
Я много времени провела в больнице.

Jak bychom mohli promeškat tak dlouhou dobu?
Как мы могли пропустить так много времени?"?

Znám tě dlouhou dobu, Arthure Nielsene.
Я давно тебя знаю, Артур Нильсен.

I když jsem myslela, že jsem ho dlouhou dobu nenáviděla.
Даже если я так долго его ненавидела.

A zabere to dlouhou dobu, těch 101 konverzací.
И 101 вопрос- это займет много времени.

No, už čekal na něco jako je tohle docela dlouhou dobu.
Ну, он ждет чего-то такого уже довольно долго.

Byli jsme spolu dlouhou dobu, v dobrém i ve zlém.
Мы долго были вместе, нам было и плохо и хорошо.

Dlouhou dobu pobytu rezervaci sleva( 1. září do 10. října):.
Давно пребывание скидки( 1 сентября по 10 октября):.

Třeba se vyspat, poprvé za ani nevím jak dlouhou dobu.
Например, дать мне первому немного поспать… не знаю, как долго.

Ostrovy byly dlouhou dobu přístupné pouze po vodě.
Они позволяли находиться длительное время под водой.

Nemohla jsem se na něj ani podívat… na mého muže… hrozně dlouhou dobu.
Я не могла смотреть на него… Моего мужа… Очень долго.

Byla dlouhou dobu trpělivá, ale pak… jednoho dne řekla.
Она долго терпела, но потом она… Однажды она сказала:.

Protože jsi na to čekal dlouhou dobu a já ti chci pogratulovat.
Потому что ты долго ждал этого и я хочу тебя поздравить.

Už dlouhou dobu nebyl jeho let zpožděný o více než pět hodin.
Уже давно рейсы не задерживали больше пяти часов.

Může pracovat nepřetržitě po dlouhou dobu a má extrémně nízkou poruchovost.
Может работать непрерывно в течение длительного времени и имеет чрезвычайно низкую частоту отказов.

Trvalo dlouhou dobu. Musel jsem získat důvěru mnoha lidí.
Я потратила много времени, чтобы завоевать доверие людей.

Byl jsem strávil dlouhou dobu na tomto jednoduchou otázku… woah.
Я проводил много времени на этот простой вопрос… воах.

Dlouhou dobu pobytu rezervaci sleva( 1. září do 31. března 2009):.
Давно пребывание скидки( 1 сентября по 31 марта 2009):.

Používá se po dlouhou dobu a vždy dominuje kapalné médium transformátoru.
Он используется в течение длительного времени и всегда доминирует в жидкой среде трансформатора.

Dlouhou dobu, Carmele. Neměli jsme intimní styk mnoho let.
Много времени, Кармель, мы не были вместе много лет.

Byla pryč dlouhou dobu-- Opravdu dlouhou dobu a dny jako dnešek.
То есть, пропала она давно… Очень давно, и такие дни, как сегодняшний.

A po dlouhou dobu se podceňujeme a jsme podceňováni ostatními.
В течение долгого времени мы недооценивали себя, и были недооценены другими.

Как использовать "dlouhou dobu" в предложении

Jelikož existují po dlouhou dobu, lidé od té doby s nimi začali bojovat.

Odlov poslední tradičky proběhl hladce, ačkoliv mě keška také zklamala - plný logbook, o kešku se dlouhou dobu zjevně nikdo nestará, což je škoda.

Ocot na pedikulózu je používán po dlouhou dobu, ale jeho nesprávné použití může způsobit nežádoucí účinky a dokonce i nehody.

Přestrojování zde probíhalo pomalu a staré zelené kabáty a červené kalhoty se udržely ještě po velmi dlouhou dobu.

Když se o to člověk pokouší dostatečně dlouhou dobu, pak ano.

Tato společnost se již dlouhou dobu specializuje na vývoji a psaní herního software pro hravelka.com.

století a byla na dlouhou dobu jedna z nejznámějších památek Záhřebu.

V Kanadě se o tomto dnu mluvilo dlouhou dobu, změně zákonů předcházela rozsáhlá osvětová kampaň - a provází ji také řada otázek.

Důkazem opodstatnění je třeba jenom její rozšířené používání již poměrně dlouhou dobu.

Přesto však již v této době začaly uniformy evropských armád nabývat charakteristických rysů, které se u nich pak udržely mnohdy po velmi dlouhou dobu.