DLOUHOU TRADICI на Русском - Русский перевод

• давнюю традицию
• давние традиции
• давняя традиция

Примеры использования Dlouhou tradici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Město Aurillac má dlouhou tradici výroby deštníků.
Город имеет давние традиции производства фарфора.

Sociální stát má v Německu dlouhou tradici.
Социальное государство в Германии имеет давние традиции.

Rodina Medicejských má dlouhou tradici s únosci nevyjednávat.
Семья Медичи имеет давнюю традицию не иметь дел с похитителями.

České pivo je světoznámé a má dlouhou tradici.
Чешское пиво имеет долгую историю и имеет высокую репутацию в мире.

Naboo a Alderaan mají dlouhou tradici v poskytování humanitární pomoci.
Набу и Альдераан имеют давнюю традицию в предоставлении гуманитарной помощи.

Vinice na Mallorce má velkou a dlouhou tradici.
Виноградники на Майорке имеет большую и давнюю традицию.

Za prvé, máme dlouhou tradici vystavovat nové členky větší… pozornosti.
Во-первых, у нас давняя традиция для новеньких подвергаться большему… вниманию.

Koneckonců už za sebou máme dlouhou tradici sdílení.
А совместное использование у нас имеет давние традиции.

Francouzi mají dlouhou tradici respektu vůči soukromému charakteru osobního života svých politiků a francouzské veřejné mínění je tolerantnější než ve Spojených státech, kde by nesezdaná matka čtyř dětí neměla šanci být velkou stranou nominována na prezidentský úřad.
Французы имеют давнюю традицию уважения личной жизни своих политиков, а французская общественность гораздо более терпима, чем в Соединенных Штатах, где у незамужней матери четверых детей не было бы ни малейшего шанса быть выдвинутой кандидатом в президенты от крупной партии.

Ve Skutči má školství dlouhou tradici.
Обучение в высших школах имеет в Осиеке долгую традицию.

Dekorativní obaly mají v Anglii dlouhou tradici a nazývají se" Tea Cosy".
Декоративные обертки имеют давнюю традицию в Англии и называются« Tea Cozy».

Ochrana přírody a krajiny v Železných horách má dlouhou tradici.
Защита окружающей среды в Сербии имеет давние традиции.

Odcizenost mezi státem a lidmi má v Rusku dlouhou tradici a totéž platí pro letargii veřejnosti.
Отчуждение между государством и народом- давняя традиция в России, как и апатия общества.

České působení v rakouských Alpách má dlouhou tradici.
Использование чешского языка на территории Словакии имеет давнюю традицию.

Seržante Draperová, v mé rodině máme dlouhou tradici vojenské služby.
Сержант Дрейпер, В моей семье давняя традиция военной службы.

Jak poznamenala Emily Dunnová, teologická identifikace Velkého červeného draka s politickou mocí, která pronásleduje křesťany, nebyla vynalezena Církví Všemohoucího Boha, ale má dlouhou tradici mezi čínskými křesťany, včetně Shouters.
Как отметила Эмилия Данн, богословие, отождествляющее Великого Красного Дракона с политической силой, преследующей христиан, не было разработано Церковью Всемогущего Бога, но имеет давнюю традицию среди китайских христиан, включая« Крикунов».

Malebné místo v nejvýchodnější části ostrova Korčula, s typickými rodinné domy( citadely), krásné písčité pláže a četné ostrůvky a zátoky, má dlouhou tradici v dobrodružné“ Robinson ve stylu” cestovní ruch.
Живописном месте в восточной части острова Корчула, с типичными домами семьи( цитадели), красивые песчаные пляжи и многочисленные островки и бухты, имеет давнюю традицию в авантюрной“ Робинсон- стиль” туризма.

V profesionálních sportech samozřejmě existuje dlouhá tradice pokoutního kšeftování.
Конечно, в профессиональном спорте существуют давние традиции вымогательства и подкупа.

Je to dlouhá tradice naší školy, že každá generace dělá květnice.
Это давняя традиция нашей школы, каждое поколение делает" картину в окошке.

Existuje dlouhá tradice tajných spolků, které měly bulvárem rozptylovat pozornost tisku.
Есть давняя традиция подбрасывать тайные интриги в новости, чтобы отвлечь журналистов.

Být obráncem trýznitele, vraha a diktátora, který použil chemické zbraně proti vlastním lidem, to je pozoruhodné, ale je to dlouhá tradice v Demokratické straně.
Всеми способами защищать палача, убийцу, диктатора, применяющего химическое оружие против своего народа,- это замечательно, но это давняя традиция в Демократической партии.

Taková deklarace by znamenala, že Evropa nezavírá Ukrajině dveře, neboť jde o zemi s evropskou kulturní identitou a dlouhou tradicí boje za demokracii a lidská práva.
Это подтверждение означало бы, что Европа не закрывает двери перед Украиной- страной с европейской культурой и давними традициями борьбы за демократию и права человека.

Tento patologický stav má svoje kořeny ve dvou historických a neslučitelných proviněních: prvním je naše dlouhá tradice poslušnosti, druhým ultraracionalismus při výkonu moci.
Эта французская патология берет свое начало в двух противоворечивых грехах: первый состоит в нашей давней традиции повиновения, второй-- ультра- рационализм в упражнениях власти.

Tento příjezd byl šťastný s slavný a my jsme skvělí velvyslanci Británie a její dlouhé tradice bádání.
Это приезд был очень счастливым и славным и мы превосходные послы Британии с ее длинной историей открытий.

Na jednu stranu je Indie demokracií s dlouhou tradicí povolování nenásilných protestů, včetně těch, které jsou namířené proti cizím zemím, jejichž předáci přijíždějí na návštěvu.
С одной стороны, Индия является демократической страной с давними традициями дозволения мирных протестов, в том числе против иностранных государств, когда их лидеры приезжают в страну с официальным визитом.

Myslenka, že hovořit o traumatu je lepsí než jeho přemáhání nebo,, potlačování'', je v souladu s dlouhou tradicí léčby psychických potíží-,, lépe ven než dovnitř''.
Идея о том, что говорить о травме должно быть лучше, чем« подавлять» или« топить в бутылке», соответствует давней традиции психологической помощи-« лучше наружу, чем внутрь».

S dlouhou tradicí od 1984, Nintendo uvedla na trh první konzole….
С давней традицией с 1984, Nintendo запустила первую консоль….

Piemont je jednou z nejvíce sofistikovaných vinařské oblasti Itálie a spojené s velmi dlouhou tradicí.
Пьемонт является одним из самых сложных винодельческих регионов Италии и связано с очень давними традициями.

Spolková republika Německo leží v srdci Evropy a je otevřenou, demokratickou zemí s dlouhou tradicí a živoucí přítomností.
Федеративная Республика Германия расположена в центре Европы. Это- открытая по отношению к внешнему миру демократическая страна с большими традициями и пульсирующим настоящим.

Užil vína z domu Collavini vyrovnané, perfektní a trvalé chuti, by měly být založeny na filozofii míru a reflexe v neposlední řadě v, aby mohly být na základě dlouhé tradice vinařských potřeb.
Пользовался вин из дома Collavini сбалансированный, совершенное и прочное вкус, должно быть основано на философии мира и отражение- не в последнюю очередь для того, чтобы быть основан на давние традиции виноделия потребностей.

Как использовать "dlouhou tradici" в предложении

CLS má dlouhou tradici široké škály různých vzdělávacích akcí, ať už od těch více formálních a zaměřených na početnější publikum po akce malé a komorní.

Smažený kapr ale nemá na štědrovečerním stole zdaleka tak dlouhou tradici, jak by se mohlo zdát.

Apartmán Gabrijela ( Korčula - Prižba) Gabriel Apartmány jsou ve vlastnictví rodiny a Kuzma Telenta má dlouhou tradici pronájmu více než 40 let.

Autodráhy Gonio (dříve Ites a Gama) mají v naší zemi dlouhou tradici, na trhu se vyskytují už bezmála 30 let.

O.: Dejte dětem naději, stačí jediný 'tanec' Přestože má letní tábor Mrákotín pro postižené děti už dlouhou tradici, letos je to s jeho konáním nahnuté.

Poznávání světa autostopem má dlouhou tradici a dodnes má mnoho příznivců.

Výzkum vesnice má dlouhou tradici také na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity.

Když lidské bytosti, a všechny okolo, ztratí tuto několik milionů let dlouhou tradici, co jim pak zbývá?

Dlouhou tradici má například med, jež je výtečným dochucovadlem a skvělým doplňkem i ze zdravotního hlediska.

Najdete zde 6 originálních mnichovských pivovarů, které mají za sebou dlouhou tradici, zkušenosti a musí splňovat normy bavorské kvality, tzv. "Reinheitsgebot".