TRADICI на Русском - Русский перевод

• традиции
• обычай
• традиционное
• традицию
• традиция
• традиций

Примеры использования Tradici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám jednu starou tradici.
Есть старый обычай.

Máme s Daphne takovou tradici, kdy první letní den jdeme.
У нас с Дафни есть традиция в первый день лета мы.

Naše skupina má tradici.
У нашей группы есть обычай.

Ukazuje starověkou tradici oslavy lidí z Ázerbájdžánu.
Подача чая гостям- одна из древних традиций Азербайджана.

To patrně porušuje tradici.
Полное нарушение традиций.

Mají takovou tradici- na konci svaté Anny tam vysypávají popel zemřelých.
Есть традиция развеивать прах в конце парада" Святой Анны".

Tohle je o rodině a tradici.
Это касается семьи, традиций.

Měli jsme tuhle tradici v rodině, kdy si všichni otevřeme dárky najednou.
У нас в семье была традиция, открывать подарки в одно время.

Jo, ráda… uctívám tradici.
Да, я очень люблю, знаешь… все традиционное.

Amerika má tradici v přetváření zločinců v legendy po jejich smrti.
В Америке есть традиция- делать легенды из преступников, после их смерти.

Protože jen tak neopouštíme tradici.
Потому что мы придерживаемся традиций.

Tady v Anatevce, máme tradici pro všechno.
Здесь, в Анатовке… у нас есть обычаи для всего.

Na planetě Sto máme jednu starou tradici.
Есть старый обычай на планете Сто.

Andrew a Stu… Mají taky svoji tradici už od čtvrté třídy.
У Эндрю и Стью… была собственная привиденческая традиция еще с четвертого класса.

Některé z nich mají již svou tradici.
Многие из этих традиций все еще существуют.

Takže vám nemusím vykládat o tradici dillonského panteřího fotbalu.
Поэтому я не должен рассказывать вам о футбольных традициях Пантер Диллона.

Ve svých textech zohledňuje východní i západní tradici.
Монастыри восточной и западной традиций.

Tady jde o rodinu a tradici, čest.
И это все касается семьи, традиций и чести.

Ano, já… mám v pátek ráno takovou malou tradici.
Да, я… У меня есть маленькая традиция, по утрам в пятницу.

Papežové se odvrátili od katolické tradici, která tu je už 2000 let.
Ведь папство отвернулось от католических традиций, которым вот уже 2000 лет.

Tento rok, když to bude dobré, z toho chci udělat tradici.
Впервые я попала на такой вечер в этом году. И хочу сделать это традицией.

Hádám, že věda nakopala tradici zadek, co?
Думаю, наука надрала задницу всем этим традициям, а?

Perleťářství mělo v Moravských Budějovicích velkou tradici.
Таким образом, в прошлом тубалары обладали глубокими традициями рыболовства.

Král Sobhuza II. pokračoval v kmenové tradici mnohoženství.
Затем, при короле Динише I, строительство в традициях готики продолжалось.

Shelbyinou prioritou vždycky bylo zachovat si postavení a následovat tradici.
Приоритетами Шелби всегда было… сохранение статуса и следование традициям.

S tradicí výběru svou nevěstu, také přišel tradici přátel a rodiny s dary.
С традицией выбирать вашу невесту, также пришла традиция друзей и….

Princezno, jsi si jistá, že chceš narušit- tisíce let starou elfí tradici?
Принцесса, Вы уверены, что хотите пренебречь тысячелетними эльфийскими традициями?

Kapitalistický rozvoj je však pro tibetskou tradici ještě pustošivější.
Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.

Výstavba hry a zacházení s tématem je blézké tradici podle Seneky.
Составление и знание шежере является особо чтимой традицией среди башкир.

Dámy a páni, dnes večer budete sdílet všichni tradici rodiny DiNozzovy.
Леди и джентльмены, сегодня вечером вы разделите традицию семьи ДиНоззо.

Как использовать "tradici" в предложении

Hlavním důvodem ale stále zůstávaly pěvecké výkony a příjemné melodie. „Od samého počátku si držíme tradici vánočních koncertů.

Lipsko je jedinečné,slučuje tradici a pokrok,starou saskou dobrosrdečnost a high-tech byznys,klasickou kulturu a avantgaru.

Myslím si, že v Česku se na tradici moc nedá.

To je připočítán k národní tradici žije dobře, a to prostřednictvím nutriční informovanosti a cvičení.

Bude pokračovat v tradici RRo motivující studenty k analytickému myšlení a psaní o divadle.

Všechny kousky masa procházejí rukama zkušených řeznických mistrů, kteří mají úctu k surovině a tradici řemesla.

Syndikace angel investorů má celosvětově výbornou tradici a myslím, že právě díky Keiretsu se tento model podaří zdárně přenést i do střední Evropy,“ dodává Zdeněk Hornych.

Vzhledem ke tradici zdejšího kloboučnictví to byla jasná volba.

V hermetické tradici příroda není myšlenka, ale je prožívána jako velké oduševnělé a posvátné tělo, jako živoucí mystérium.

Značka MORA má více než stoletou tradici.A digestroře MORA patří mezi neprodávanější digestoře v české republice.