KONVENČNÍ на Русском - Русский перевод

• обычные
• традиционная
• общепринятый
• обычная
• обычной
• традиционной
• обычными
• традиционное
• традиционным

Примеры использования Konvenční на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On není konvenční.
Он не умильный.

Konvenční a děsivé?
Обыденно и страшно?

Teenagaři jsou tak konvenční.
Тинэйджеры такие традиционалисты.

V konvenční bitvě je to jistě pravda.
В обычном бою, да.

Casey je dost konvenční chlapík.
Кейси довольно традиционны парень.

Konvenční manželství je vězení.
Радиционный брак подобен тюрьме.

Áááá, ten škopek je tak konvenční!
А, это корабль такой чистоплюишка!

To není konvenční mikrovlnka, že ne?
Это обычная духовка, да?

Netušila jsem, že jsi tak konvenční!
Не знала, что ты так традиционен.

Pane, konvenční zbraně nemusí stačit.
Сэр, традиционным оружием не справиться.

Víš, že nejsem konvenční ředitel.
Ты ведь знаешь, я необычный директор.

Myslím, že konvenční terapie není dobrý způsob, Joy.
Традиционная терапия вряд ли поможет, Джой.

Miluji tě." Hmm, příliš konvenční.
Я тебя люблю." Хмм, слишком банально.

Konvenční vysvětlení- ztráta apetitu na riziko- není přesvědčivé.
Обычный ответ- уменьшенный аппетит к риску- не убедителен.

Proč musíš být tak konvenční?
Ну почему ты должен быть таким обыкновенным?

Konvenční hypotékou je nejčastější a základní typ úvěru na bydlení. Když….
Обычного ипотечного кредита является наиболее распространенным и основным видом ипоте….

Podle Tiny by to bylo moc konvenční.
Тина считала, что это будет слишком банальным.

Obnovení růstu během konvenční recese přináší přiměřeně energický návrat k normalitě.
В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.

Boj proti Islámskému státu není konvenční válkou.
Борьба против Исламского Государства- это не обычная война.

Konvenční linii léčby pásového oparu se točí kolem bolesti a prevenci komplikací.
Обычные линии лечения опоясывающего лишая вращается вокруг управления боли и профилактики осложнений.

Můj starý život skončil, můj nový život nebude konvenční.
Моя старая жизнь закончилась, и моя новая- не будет обычной.

Časopis TheEconomist letos předložil konvenční západní uvažování.
В начале этого года в журнале The Economist было предложено традиционное Западное мышление.

Když se ohlédnu zpět, řekla bych, že můj otec byl docela konvenční.
Оглядываясь назад. мне кажется, мой отец был довольно робким.

Strávil jsem celý život v průmyslu, kde je konvenční chytrost stále vyzývána avantgardou.
Я всю жизнь провел в индустрии, где приличная мудрость подвергается сомнениям.

Vysoušedlo pomáhá prodloužit životnost o 3krát delší než konvenční schéma.
Осушитель помогает продлить срок службы в 3 раза дольше, чем обычная схема.

Konvenční linii léčby za nepozornost a hyperaktivita patří léky a behaviorální terapie.
Обычные линии лечения за невнимательность и гиперактивность включают лекарства и поведенческой терапии.

Jádro technologie více pulse metody zcela změnila konvenční zkušební metody.
Основная технология несколько импульсный метод полностью изменился метод обычного теста.

Konvenční„ fundamentální“ vysvětlení tohoto cyklu poukazuje na jeho spojitost s politickými událostmi.
Общепринятое« фундаментальное» объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.

Vlastnosti použitých materiálů určují v širokém rozsahu rozdíly mezi tištěnou a konvenční elektronikou.
Свойства материалов во многом определяют различия между печатной и обычной электроникой.

V takových hybridních válkách se úzce proplétají konvenční a neregulérní síly, bojovníci a civilisté i materiální destrukce a informační válka.
В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.

Как использовать "konvenční" в предложении

Konvenční rizikové faktory zcela nevysvětlují incidenci a prevalenci těchto nemocí.

Mnoho lidí tvrdí, že přirozeně vypěstované biopotraviny a maso z ekologických chovů chutnají lépe než obdobné konvenční produkty.

Hudba je v tomto pojetí exhibicí subjektivních pocitů, emocí, hnutí mysli a gest, nebo vyprávěním romantického příběhu přeloženého do konvenční řeči melodií a akordů.

Konvenční motocyklová baterie Včetně balení kyseliny YB30CL-B - 2HMOTO.cz Konvenční motocyklová baterie Včetně balení kyseliny FULBAT YB30CL-B Krátký popis: Konvenční olověný kys.

Pro méně konvenční zboží nahlédněte do místního železářství nebo do hlavních obchodních domů stojících na pobřeží západně od rybího trhu a dole na Fareedhee Magu.

Funguje to podobně, jako když si na poněkud konvenční a nebo jinak ne zcela úplně atraktivní část oděvu připnete zajímavou brož.

Nenahrazuje konvenční hodnocení elektrokardiogramu [6], ale umožňuje být užitečným dia­gnostickým nástrojem pro zdravotnické pracovníky s menšími zkušenostmi s touto problematikou.

Přirozeným pěstováním zdravá výživa obsahuje méně vody, více sušiny, více nutričních látek a vitamínů než obdobné konvenční.

S ohledem na emoční zaměření automobilky v posledních letech bychom ocenili přeci jen méně konvenční interiér.

Nenahrazuje konvenční hodnocení elektrokardiogramu, ale umožňuje být užitečným dia­gnostickým nástrojem pro zdravotnické pracovníky s menšími zkušenostmi s touto problematikou.