Примеры использования Obyčejní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obyčejní lidé.
Jsou to obyčejní lidi.
Obyčejní občané, konzule.
Nejsou žádní obyčejní lidé, Cassie.
Obyčejní barbaři, vandalové.
Обыкновенные варвары, вандалы.
Люди также переводят
Nemusí být obyčejní Američané.
Obyčejní lidé bojují za své domovy.
Обычные люди сражаются за свои районы.Wendigové běhají dvakrát tak rychle než obyčejní lidé.
Вендиго бегают в два раза быстрее обычных людей.Jsou obyčejní hrdinové.
Существуют обыкновенные герои.Kromě toho, bohatí lidé cítí věci hlouběji, než obyčejní lidé.
Obyčejní lidé nás prostě nechápou.
Обыкновенные люди просто не понимают нас.To je něco, co my obyčejní smrtelnící musíme občas dělat.
Это то, что мы, обыкновенные смертные, должны делать время от времени.Obyčejní občané byli sledováni FBI.
Nikdy předtím neměli obyčejní lidé takovou svobodu a tolik příležitostí.
Еще никогда прежде у обычных людей не было столько свободы возможностей.Obyčejní Poláci jsou naproti tomu silně proevropští.
Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.Jsme v jedenadvacátém století a politiku své země chtějí formovat obyčejní lidé.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.Jsou tam jen obyčejní krabi a smradlavé langusty.
Они получили только обычных крабов.Obyčejní lidé ztratili práci neměli čím platit nájem.
Обычные люди… Потеряли свою работу, не смогли заплатить за жилье.Pokud se Tsipras a Merkelová setkají jako obyčejní politici, výsledek bude katastrofální.
Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими.Jsme obyčejní rolníci- Co si na nás vezmou?
Мы обыкновенные к- крестьяне- что с нас взять?Budou jen obyčejní… jen obyčejní muži.
Просто обычными… Просто обычными людьми.Obyčejní lidé vidí selhání, ale podnikatelé vidět výzvy.
Обычные люди видят неудачу, но предприниматели видят проблемы.Pokud to byli obyčejní kriminálníci, najdu je i ty zbraně.
Если это обычные преступники, я найду их и найду оружие.Obyčejní muži, kteří tvrdě pracují, aby získali svou denní mzdu.
Proč by tedy měli obyčejní daňoví poplatníci platit účet za sanaci finančního sektoru?
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?Být obyčejní náctiletí, kteří na všechno kašlou.
Быть обычными подростками, которым на все наплевать.Musíme my obyčejní lidé žít bez jakékoli respektu a důstojnosti?
Неужели мы, простой люд, должны жить вне уважения и достоинства?Dokonce i obyčejní lidé dělají věci, co by neměli, Vaše Výsosti.
Даже обычные люди делаю вещи, которые не должны, Ваше Высочество.Jsme obyčejní sendvičoví umělci, kteří chtějí, aby celý svět jedl zdravě!
Мы всего лишь простые сэндвичные артисты, которые хотят, чтобы мир ел свежее!Na Ukrajině obyčejní občané prokázali hloubku své oddanosti svobodným a spravedlivým volbám.
В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.
