ПРОСТЫХ на Чешском - Чешский перевод

• jednoduchých
• obyčejných
• prostých
• běžných
• snadná
• řadových
• pouhým
• jednoduché
• obyčejné
• jednoduchá
• jednoduchými
• prosté
• běžné
• obyčejní
• obyčejnými
• snadné

Примеры использования Простых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для простых людей?
Pro obyčejné lidi?

Простых путаницах жизни.
Běžné spletitosti života.

Но придерживайся простых тем.
Ale drž se prostých témat.

Комбинация простых движений.
Několika jednoduchými pohyby.

Сир, простых решений нет!
Pane, žádná snadná řešení tu nejsou!

Что ж, это 4 простых закона.
Tak to jsou čtyři jednoduchá pravidla.

Четыре простых гена решают все вопросы.
Odpověď na vše jsou čtyři prosté geny.

Храните данные в простых текстовых файлах.
Uchovávejte data v prostých textových souborech.

Семь простых правил жизни, когда прячешься.
Existuje sedm prostých pravidel pro život v ústraní.

Один без простых удовольствий.
Svět bez prostých potěšení.

Эта салфетка имеет 12 простых складок.
Tomuto ubrousku dalo tvar dvanáct prostých přeložení.

Я- человек простых удовольствий.
Jsem muž prostých potěšení. Jo.

На темени всегда располагается три простых глазка ocelli.
Mezi nimi má tři jednoduchá očka ocelli.

Есть два простых солдатских правила.
Jsou dvě prosté vojenské zásady.

Это ты не можешь признать, что здесь нет простых ответов.
Ty nedokážeš přijmout, že tady není žádná jednoduchá odpověď.

К сожалению, простых решений здесь не существует.
Bohužel neexistují žádná snadná řešení.

Стив, Вы говорите, что это Ваше устройство для простых людей.
Steve, vy říkáte, že tenhle váš přístroj je pro obyčejné lidi.

Потому что мы два простых парня в нужде, Борис.
Protože jsme dva obyčejní chlápci, kteří potřebují vaši pomoc, Borisi.

Я сомневаюсь, что дворяне перестали эксплуатировать простых людей.
Pochybuji, že šlechta přestala se zneužíváním prostých lidí.

Есть несколько простых домашних средств, которые могут пом….
Tam jsou některé jednoduché domácí opravné prostředky, které vá….

Мужчина с ожирением и раком легких. Два простых объяснения сердечной недостаточности.
Otylý muž s rakovinou plic… dvě snadná vysvětlení pro selhání jeho srdce.

Но для простых людей, брат, хороший бандит- это мертвый бандит.
Ale pro obyčejné lidi hochu, je dobrý zločinec ten mrvtvý zločinec.

Позвольте одному из нас, простых людей, написать ужасную детскую книгу.
Dovolte jednomu z nás, obyčejných lidí, napsat hroznou knížku pro děti.

Благодаря одному замечательному изобретению, мы точно знаем какой была жизнь простых египтян.
Díky jednomu pozoruhodnému vynálezu přesně víme, jaký byl život obyčejných Egypťanů.

Но только не для простых солдат- у них копья из дерева или бамбука.
Na obyčejné vojáky nezbyde. Ti používají dřevěné nebo bambusové kopí.

По заявлению компании, цель ID Finance- предоставление доступных, простых и удобных финансовых продуктов.
Cílem společnosti ID Finance je poskytovat dostupné, jednoduché a pohodlné finanční produkty.

Мне нет дела до герцогов или простых людей или до королевского высочества.
Nestarám se o vévody ani obyčejné lidi. Ani o jeho královskou vývost.

Попробуйте начать с простых мер, чтобы посмотреть сработают ли они для вас.
Zkuste začít s jednoduchými opatřeními, abyste zjistili, zda u Vás fungují.

Мы считаем, что следующие пять простых фактов о индийской экономике являются ключевыми.
Domníváme se, že klíčem je následujících pět prostých faktů o indické ekonomice.

С помощью нескольких простых ингредиентов вы также можете приготовить травяное масло дома.
S několika jednoduchými ingrediencemi můžete také doma připravit bylinné máslo.