Примеры использования Скромных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просто пара скромных шестерок.
Три скромных взноса по$ 19. 95 каждый.
Я хочу поднять ее выше первых скромных успехов.
Извините, мы два скромных героя в поисках приключений!
Promiňte! Jsme dva skromní hrdinové hledající dobrodružství!Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
У нас тут скромных людей в два раза чаще, чем шумных, медведи цепляют за бороду.
Ну что, закончил с превышением своих скромных полномочий?
Молодой человек под каким из этих скромных стаканчиков пребывает золотой самородок?
Но уверяю вас, получить приглашение из моих скромных рук- тоже хорошо.
Ale ujišťuji vás, že je pozvání z mých skromných rukou stejně dobré.С таких скромных начинаний вырос изумительный современный мир, в котором мы живем.
Z takto skromných začátků vyrostl úžasný moderní svět, ve kterém dnes žijeme.Он все как раз случай делать большую часть скромных пропорций, котор вы с!
Je to všechno jen o zpřístupnění většiny skromných rozměrů vám předložen!Мы должны работать на благо данного типа диалога,начав с самых простых и скромных инициатив.
Tento typ dialogu bychom měli podpořit tím,že začneme jednoduchými a skromnými iniciativami.Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи.
Mohl bych se těmito drobnými úspěchy holedbat, ovšem Ghana potřebuje více než drobné úspěchy.Итак, чтобы полностью наслаждаться жизнью, мненужно лишь немного денег, на покрытие моих скромных расходов.
Takže, abych žil život naplno,potřebuju peníze jen na pokrytí svých skromných výdajů.США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР- этот клуб развитых стран.
USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny, které má doporučit OECD, tedy klub vyspělých zemí.Я, Морис Ришар, как журналист и ветеран Канадиенс,хотел бы помочь по мере своих скромных возможностей.
Já Maurice Richard jako novinář aveterán Canadiens chci pomoci svými skromnými prostředky.Палмер заявила в журнале Interview, что росла в довольно скромных условиях, она жила с матерью в доме государственного жилого фонда или проводила время с отцом на ферме на Аделаидских холмах.
Po rozvodu rodičů vyrůstala Teresa ve skromných poměrech v sociálním bytě s matkou, žila i na otcově farmě v Adelaide Hills.Как вы знаете, мы все равны, когда забираем наш багаж в аэропорту: от VIP-персон до скромных путешественников.
Jak víte, všichni jsme si rovni, když vyzdvihneme naše zavazadla na letišti:od VIP až po pokorné cestovatele.Международное сообщество согласилось поставить себе ряд скромных целей в плане мирового развития- речь идет о снижении уровня бедности и безграмотности и улучшении здравоохранения.
Mezinárodní společenství se dohodlo na souboru prostých cílů globálního rozvoje- snižování chudoby a negramotnosti a zlepsování zdraví obyvatel planety.Он вселял надежду, что более чем десятилетний период лунатизма остался позади,однако за последние 18 месяцев удалось добиться лишь нескольких скромных результатов.
Jeho vedení vzbuzovalo naději, že více než deset náměsíčných let je konečně za námi,a za posledních 18 měsíců skutečně zaznamenal některé skromné úspěchy.За время руководства Рато МВФ, по крайней мере, предпринял несколько скромных шагов для того, чтобы предоставить Китаю и другим быстро развивающимся рынкам больше голоса в управлении данным учреждением.
MMF za Rata udělal alespoň skromné kroky k tomu, aby Čína a další překotně vyspívající trhy získaly ve vedení organizace silnější hlas.Кроме повышения скромных зарплат, которые получают рядовые работники Walmart и системы быстрого питания, целью устроителей протестов является создание в них профсоюзных организаций.
Kromě zvýšení skromných platů, které dostávají řadoví pracovníci ve Walmartu a v systémech rychlého občerstvení, je cílem organizátorů protestů dosáhnout v nich vytvoření v jejich odborových organizací.Во-первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое-то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев.
Zaprvé, Raúl bude stěží schopen přikročit i jen k mírným, ryze hospodářským a regulačním reformám, do nichž poněkud naivně vkládá naději, že Kubáncům opět přinesou jídlo na stůl.И в знак признания моих скромных стараний, в знак поддержки в этих стенах, Это стало весьма частым обычаем для моих личных поклонников оставлять небольшие подношения… чаще всего в форме денежных подношений, заявляю это от имени дочери если не от своего.
A jako uznání mé skromné snahy udržet si úroveň za těmito zdmi mi nezřídka mí obdivovatelé zanechali uznání ve formě peněz, obecně řečeno, pro mé dítě nebo i pro mě.Недавно прошедший инаугурацию гватемальский президент Отто Перес Молина, вместе с Сантосом и другими главами государств, ставят подвопрос сегодняшний подход наказаний и запретов, вследствие его огромной стоимости и скромных результатов, и предлагают другую стратегию: легализацию.
Nedávno inaugurovaný guatemalský prezident Otto Pérez Molina spolu se Santosem a dalšími hlavami států zpochybňují dnešnírepresivní prohibicionistický přístup kvůli jeho enormním nákladům a skrovným výsledkům a navrhují místo něj jinou strategii: legalizaci.Услышь мою скромную мольбу, господи.
Slyš mé skromné volání, pane.Мы всего лишь скромные двойники, обычные люди, как и вы.
Jsme jen skromní imitátoři, obyčejní lidé jako vy.Это скромное убежище- бюджетный вариант.
Je to skromné doupě s nízkým rozpočtem.Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна.
Všude samá šťastná tvář. Skromní lidi neznaj zášť.Я предлагаю свои скромные услуги в обмен на гостеприимность.
Nabízím ti mé skromné služby výměnou za tvou pohostinnost.
