OBYČEJNEJ на Русском - Русский перевод

• обычный
• обыкновенный
• простой
• нормальным

Примеры использования Obyčejnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jasně, obyčejnej Joe.
Да, обычный Джо.

Obyčejnej ubrousek, že?
Нормальная салфетка, не так ли?

To není obyčejnej pták.
Это не простая птица.

Můj život byl tak nudnej a obyčejnej.
Моя жизнь была такой скучной и нормальной.

Ale obyčejnej chlap?
А обычный человек?

Ty nejseš žádnej obyčejnej pirát.
Ты не обычный пират.

Jsem obyčejnej chlápek.
Я обычный пацан.

Byl to prostě obyčejnej den.
Это просто обыкновенный день.

Jsem obyčejnej chlapík.
Я обычный человек.

Ten tvůj není obyčejnej?
А твой йогурт, значит, не обычный?

To není obyčejnej obojek.
Это не обычный ошейник.

Před šesti týdny jsem byl obyčejnej ubožák.
Шесть недель назад я был обычным жалким типом.

Jo. Jako obyčejnej písek.
Да, совсем как обычный песок.

Mluvím k tobě jako obyčejnej chlápek.
Я это просто говорю, как обычный человек.

Jsem obyčejnej chlap, Martine.
Я обычный мужчина, Мартин.

Clary, byl jsem obyčejnej kluk.
Клэри, я был нормальным парнем.

Fajn, obyčejnej dýňovej koláč.
Ладно, обычный тыквенный пирог.

Tak jsem koupil obyčejnej benzín.
Пришлось взять обычный бензин.

Je to obyčejnej sendvič, jenom postrádá všechnu mužnost.
Это обычный сэндвич. Будь мужиком.

To jsem si myslel, že je to obyčejnej člověk, a ne poloviční kozel.
Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.

Je obyčejnej elektrikář co leze na sloupy.
Он обыкновенный электрик, который лазит по столбам.

Jsem jen obyčejnej Iráčan.
Я просто обычный житель Ирака.

Dost obyčejnej životní styl venkovskýho kluka, vážně.
Вполне обычный образ жизни фермера, на самом деле.

Nebyl to obyčejnej člověk.
Он не был нормальным человеком.

Ale ne- obyčejnej člověk, nedostane povolení, ale oni jo!
Но нет- простой человек не получает разрешение, а они получают!

Tak tohle jsem já- obyčejnej chlap, co rád nosí punčochy.
Так что вот он я… просто обыкновенный мужик, которому нравится носить колготки.

Je to úplně obyčejnej kostel, kam lidi chodí, aby se vzali.
Это совершенно обыкновенная церковь, где люди венчаются".

Já jsem jenom obyčejnej chovatel švábů, Rebecco.
Я всего лишь простой распространитель тараканов, Ребекка.

Vím, že vypadám jako obyčejnej chlápek, ale ve skutečnosti jsem Intersect!
Знаю, я выгляжу простым парнем, но вообще-то я- Интерсект!

Budeš žít obyčejnej život s tou štětkou Alicí ze starožitností?
Ты что, хочешь прожить обычную жизнь с той сучкой, Алисой, из антикварной лавки?

Как использовать "obyčejnej" в предложении

Jak se v tom má obyčejnej polda orientovat a rozhodovat hned a na místě, když o některých zákrocích filozofují právníci celé dny?

Tvoje články patřily vždy k tomu nejlepšímu, k čemu se může obyčejnej rybář dostat.

Jo, zapomněla jsem to hlavní – my u nás naštěstí kdykoli koupíme bezva obyčejnej chleba z pekárny Hořovice. 16.

Obyčejnej Damage: Tohle asi ani nemusím popisovat to všichni znáte klasika.

Psalo se to v tý knížce, cos mi tuhle půjčil,“ pravila Naoko jedovatě. „Možná,“ připustil jsem. „Já si na to ale nehraju, já takovej prostě opravdu jsem. Úplně obyčejnej člověk.

Dneska není o čem psát, prostě obyčejnej nudnej den.

Tady pak stačí obyčejnej rudl pro naložení úlů.

Všeobjímající ticho, ve škvírách se ozývá řev a lomoz, obyčejnej rámus… 24. 1.

Takto Tóru sám sebe charakterizoval: „Ty, hele, pověz mi teď o sobě něco víc.“ „Já jsem úplně obyčejnej člověk.

Jestli, já nevím, jestli bere obyčejnýho člověka, který pracuje jakkoliv rukama, já pracuju ve stavebnictví, u nás obyčejnej dělník má 24 a 25 tisíc čistýho.