ОБЫКНОВЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• normální
• jen obyčejná

Примеры использования Обыкновенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обыкновенная кукушка.
Kuňka obecná.

Это обыкновенная утка.
Je tu jen obyčejná kachna.

Совершенно обыкновенная книга.
Prostě velmi normální kniha.

Я обыкновенная голограмма.
Jsem jen hologram.

Это не обыкновенная птица.
To není obyčejný pták.

Обыкновенная модель позволяет испытать.
Základní model vám dovoluje.

Ткань- обыкновенная красная фланель.
Ta látka je běžný červený flanel.

Самый известный вид- обыкновенная мокрица.
Jediným známým druhem je X.

Одна диетическая, вторая обыкновенная.
Jedna dietní. Ta druhá normální.

Как сказать" обыкновенная" по-английски?
Jak bys anglicky řekl obyčejná?

Потому что я действительно обыкновенная.
Protože já opravdu jsem normální.

Полагаю, для них это обыкновенная сделка.
V jejich hlavách je to asi jednoduchý obchod.

Обыкновенная любительница кукол и гостиниц, да?
Jen obyčejná, loutky milující hostinská, huh?

Это не северная голубая ель, а обыкновенная баварская пихта.
To není stříbrný smrk, ale běžná bavorská jedle.

Цветет в мае, на 2 недели раньше, чем сирень обыкновенная.
Kvete v červnu, asi o 2 týdny později než dřín květnatý.

Ну в общем, все это обыкновенная галлюцинация, не более.
Tak to celé je vlastně jen jedná velká halucinace. Nic víc.

В изнаночном ряду накид провязывается как обыкновенная петля.
V opačném případě se s částicí naloží jako v běžném PSO.

Это совершенно обыкновенная церковь, где люди венчаются".
Je to úplně obyčejnej kostel, kam lidi chodí, aby se vzali.

Я три года тебя защищал не потому, что ты обыкновенная!
Nechránil jsem tě tady 3 zastracený roky, protože nejsi zvláštní!

Это была обыкновенная летняя работа, но она превратилась в нечто большее.
Byla to normální letní brigáda, ale stalo toho o tolik víc.

Но я беру свои слова о том, что ты обыкновенная обратно.
Beru zpátky všechno, co jsem kdy říkal o tom, že jsi obyčejná.

Лисичка обыкновенная( Cantharellus cibarius) имеет хорошо сформированный складчатый гименофор.
Liška obecná( Cantharellus cibarius) je známá jedlá houba z čeledi liškovitých.

Веревка, следы которой он обнаружил на плече- обыкновенная хозяйственная веревка:.
Motouz, který jí našel nahoře na paži, je běžná domácí značka.

Хотя президент Буш, возможно, хотел бы представить Лулу дьяволом, обыкновенная шкала триумфа Лулы на выборах означает, что Америка не сможет объявить незаконным выбор бразильского президента.
Ačkoli by si mohl prezident Bush přát Lulu démonizovat, prostý rozsah Lulova volebního vítězství zaručuje, že Amerika nebude schopná tímto způsobem brazilského prezidenta zbavit legitimity.

Последняя миссия, которая была у меня с ним, обыкновенная встреча в Тель-Авиве.
Poslední mise, na které jsme spolu byli… Rutinní schůzka v Tel Avivu.

Обыкновенный парень в желтом свитере.
Obyčejný muž ve žlutém svetru.

Списки, обыкновенные, как у всех.
Normální seznamy, jako všichni ostatní.

Возможно," обыкновенный", не совсем правильное слово.
Obyčejný" možná není to správné slovo.

Рэнди Джексон оказался обыкновенной большой черепахой в человеческой одежде, да, мы слышали.
Randy Jackson byl jen velká mořská želva v lidských šatech, to víme.

У нас будет обыкновенный Сочельник, как и у всех.
Budeme mít normální štědrý den, jako všichni.