OBYČEJNÁ на Русском - Русский перевод

• обычная
• простой
• обыкновенный
• заурядная
• ординарная
• вульгарна
• обычный
• обычной
• обычное
• простая

Примеры использования Obyčejná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obyčejná ne!
Не заурядная!

Jsi jen obyčejná.
Ты просто вульгарна.

Obyčejná voda.
Обычная вода.

Buď obyčejná, jo?
Будь обычной, хорошо?

Obyčejná sklenička se rozbije.
Обычный стакан разобьется.

To je obyčejná žlutá.
Но это простой желтый цвет.

Obyčejná zpětnovazební smyčka.
Простой канал обратной связи.

Cucuruaneglia. Obyčejná okurka.
Огурец обыкновенный.

Obyčejná kognitivní disonance.
Простой когнитивный диссонанс.

Zdravím, obyčejná osobo.
Здравствуй, заурядная личность.

Zatímco já jsem nudná, nedokonalá a obyčejná.
А я, значит, скучная, небезупречная и заурядная.

To není obyčejná kalkulačka.
Это не простой калькулятор.

Nemůžeš si vzít tu hloupou dceru prodavače, je obyčejná!
Ты не можешь взять замуж эту глупую дочь бакалейщика! Она вульгарна!

Nebyla to obyčejná mlha?
Это был самый обыкновенный туман?

Jsem jen obyčejná švadlena, jejíž potomci si jen chtěli rychle vydělat!
Я же просто обычная швея, чьи потомки… разбежались на заработки!

Fajn, je to jenom obyčejná rakev.
Ладно, это всего лишь обыкновенный гроб.

To není obyčejná bezpečnostní schránka.
Это не простой сейф.

Jsi všechno, jen ne obyčejná, Meredith.
Ты совершенно не ординарная, Мередит.

Jsem jen obyčejná dívka, která se na večer trochu vyfikla.
Я просто обычная девушка, которая принарядилась на вечер.

Napadlo tě vůbec někdy, že by tě mohla předběhnout obyčejná ženská?
Тебе никогда не приходило в голову, что обычная женщина может тебя обогнать?

To není obyčejná vesmírná velryba!
Это не обычный космо- кит!

Obyčejná černá díra je považována za poslední stádium života skutečně masivní hvězdy.
Ординарная черная дыра считается конечным этапом в жизни очень массивной звезды.

Je děsně obyčejná, tak co se mi divíš?
Она была жутко заурядная. Я что, в этом виновата?

Ne, je to obyčejná zpětnovazební smyčka, Ramone, ano?
Не расплавится. Это простой канал обратной связи. Рамон, хорошо?

Jak mohla Rachel Leighová, obyčejná školní holka zmizet na deset let.
Как Рейчел Ли, обычная школьница исчезла на 10 лет.

Oxytocin je obyčejná a stará molekula a vyskytuje se jen u savců.
Окситоцин- это простой и древний гормон, который найден только у млекопитающих.

Nemohla bys být obyčejná, i kdyby jsi to zkusila.
Ты не смогла бы быть обычной, даже если бы захотела.

Ale není to obyčejná vodní postel, protože normální dělá takhle.
Это не обычная водяная кровать, потому что у обычной есть.

Ale vždyť víš- obyčejná kombinace umění, mazanosti, chytrosti.
Оу, знаешь, обычная комбинация мастерства, хитрости, ума.

Pokud by to byla obyčejná práce, můžeš odstoupit a najít si jinou práci.
Будь это обычная работа, ты могла бы уйти и устроиться куда-то еще.

Как использовать "obyčejná" в предложении

V krabici najdete mimo telefonu rychlonabíječku a baterii, sluchátka v základním balení chyběla Základní krabice je však dosti obyčejná.

Na rozvadovské poměry obyčejná garance, v české kontextu zdaleka největší turnaj druhé poloviny května.

Jínak je to obyčejná hezká vesnička,okolo rybníky a spousta ještě krásné přírody.

V podání Domenica Clerica však i tato „obyčejná odrůda“ se stává plným krásným vínem.

A objevili jsme úplně obyčejná, ale v určitém smyslu nádherná místa, která nám vyrazila dech.

To nemusí dělat jen exkluzívní restauranty, ale denní nabídku může vhodně propagovat každá obyčejná krčma.

Za strašidelnými historkami o Scholzovi může stát obyčejná závist či pomstychtivost.

A její fanoušky tato (ne)obyčejná fotografie velmi potěšila. „Nejkrásnější česká moderátorka,“ vzkazovali jí lidé.

Navíc si lze odnést spoustu zajímavých informací týkající se jedné z pražských ulic, která po zhlédnutí této inscenace přestává být tak obyčejná.

Chtěl jsem přihodit screenshot okna BOINC managera se špatně vykresleným prvky, ovšem i obyčejná schránka Windows mi zahlásila, že data z ní nelze vybrat.