RUTINNÍ на Русском - Русский перевод

• обычная
• рутинная
• плановой
• простая
• стандартное
• обычной
• обычное
• рутинное
• рутинной
• обычный
• плановая

Примеры использования Rutinní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je rutinní operace.
Это обычная операция.

Ona a Cane jenom vyrazili na rutinní kontrolu.
Она и Кейн ездили с обычной проверкой.

Je to rutinní operace.
Это обычная операция.

Promiňte, že obtěžuji, jenom rutinní kontrola.
Простите за беспокойство, это рутинная проверка.

Je to rutinní inspekce.
Да обычная инспекция.

Můžu ti říct, že to byla rutinní operace.
Ну что я могу сказать? Это довольно простая операция.

Jen rutinní kontrola.
Просто обычная проверка.

Je to poměrně rutinní zákrok.
Процедура практически рутинная.

Je to rutinní civilní kontrola.
Это обычная гражданская проверка УНПП.

Je to poměrně rutinní operace.
Это относительно рутинная операция.

Vysílají rutinní zprávu o své základně. O nás ani slovo.
Они посылают рутинное сообщение на базу.

Měla to být rutinní operace.
Хотя это должна была быть рутинная операция.

Je to rutinní zákrok, velmi častý u žen mého věku.
Это обычная процедура, самая обычная для женщин моего возраста.

Je tady… Je tady na rutinní inspekci.
Он… он… здесь… с обычной инспекцией.

Je to poměrně rutinní procedura, ale s vaší zdravotní historií je zde velké riziko.
Это достаточно простая процедура, но при вашей медицинской истории существует значительный риск.

Objevil ho dron během rutinní prohlídky Zdi.
Во время плановой зачистки Стены дронами.

Time, tohle je jenom rutinní rozhovor mezi znepokojeným otcem a vzdělaným profesionálem.
Тим, это просто рутинное общение между озабоченным отцом и профессионалом в области образования.

Našel jsem Wallace Rourka při rutinní prověrce minulosti.
Я вышел на Уоллеса Рурка в ходе обычной проверки анкетных данных.

Jen kvůli rutinní kontrole datového procesu.
Просто рутинная проверка данных.

Technici na sonaru prováděli rutinní sledování, když ji zachytili.
Техники проводили обычное сканирование, когда заметили ее.

Ne, jen rutinní prošetření.
Нет, просто рутинная перепроверка.

Moje pacientka ztratila puls během rutinní srdeční katetrizace, takže.
У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так.

To je jen rutinní prohlídka čela.
Мы этого не делаем, просто рутинная проверка лбов.

V hrudníku Samanthy Cropseyové jste během rutinní bypassové operace zapomněl svorku.
Вы оставили зажим в грудной клетке Саманты Кропси во время плановой операции шунтирования.

Měla to být rutinní operace, ale už se neprobral.
Это должна была быть обычная операция, но он так и не очнулся.

Vyniknout ve sportu, jeden by měl vytvořit rutinní cvičení pro zvýšení své výkonnosti.
Чтобы преуспеть в спорте, один следует создать рутинной тренировки для повышения своей производительности.

Byla to rutinní mise.
Это было обычное задание.

Tohle je rutinní procedura.
Это обычная процедура.

Až jednoho dne, při rutinní kontrole přijdou na to, že má nádor.
Пока в один прекрасный день, в плановой проверки… они не обнаружили его.

Jeden z našich agentů prováděl rutinní dohled na jednu náboženskou skupinu… v Ibogan Temple.
Один из наших людей вел обычное наблюдение за сектой. Культ Ибоган.

Как использовать "rutinní" в предложении

Teď si rychle nedokážu vybavit činnost s takovou jistotou zakázek a s takovým příjmem, za vcelku rutinní řemeslnou práci.

Co teď kdysi bylo fantastické stává rutinní.

Je rutinní vážení těhotných zbytečností či ještě stále prvním krokem k prevenci těhotenských komplikací?

Běží to pořád stejně jako v době boomu, je to stále stejný rutinní proces,“ tvrdí Fišer.

Naprosto rutinní přihrávka skončila pouze na kopaččce Baumgartla, následně skluzem zamezil pohybu míče Ajer.

Artroskopie kolene se v posledních letech stala zcela rutinní vyšetřovací a zároveň miniinvazivní operační metodou.

A přitom vůbec nezáleží na tom, zda jsou to rutinní nebo nečekané povinnosti.

Pro její rutinní uplatnění ale zatím není nějaký konkrétní výhledový termín.

Dan Přátel T.Dlouholeté manželství často přebírá rutinní v posteli a přesně tak se to stalo s námi.

Mezi rutinní tresty patřila kontrola vlastních myšlenek jejich neustálým zapisováním a simulace poprav.