ОБЫГРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• porazit
• hrát
• obehrát

Примеры использования Обыграть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь меня обыграть?
Chceš si se mnou zahrát?

Я не смогу обыграть Дэррила.
Nemůžu porazit Darryla.

Эдди, я могу их обыграть.
Můžu s nima hrát, Eddie.

Как обыграть в покер осла?
Jak se vám porazit pokerový osla?

Ты должна все правильно обыграть.
Musíš to zahrát správně.

Как обыграть скалу в покер?
Jak se vám porazit pokerový skálu?

Пожалуйста, дай мне тебя обыграть.
Nechte se porazit, prosím.

Обыграть в его же собственной игре.
Porazit ho v jeho vlastní hře.

Ладно, вот как ты собираешься это обыграть?
Dobře, takhle to chceš hrát?

Иди сюда. Не так уж весело обыграть компьютер.
Pojď, hrát proti počítači je nuda.

Значит нам нужен кто-то чтобы его обыграть.
Takže potřebujeme, aby ho někdo hrál.

Будет неловко обыграть мою собственную дочь.
Bylo by trapné porazit vlastní dceru.

Думаешь, можешь так просто обыграть меня?
Myslíš, že mě tak snadno ošálíš?

И у него жуткий бзик обыграть меня в нарды.
A má hrozný zvyk mě porážet v backgammonu.

Хороший ход- обыграть свою связь с черепом.
Hezký pokus zveličovat své spojení s tou lebkou.

Все еще думаешь, что сможешь обыграть систему?
Pořád si myslíš, že můžeš obehrát systém?

Хотя бы раз, обыграть его в его же игру.
Chtěl bych jenom jednou toho chlapa porazit ve vlastní hře.

Но есть и другие способы обыграть Генри.
Ale jsou tu jiné možnosti, jak porazit Henryho.

Которая ослепила тебя и позволила им тебя обыграть.
Což tě oslepilo a ty jsi neviděl, jak tě obelhávají.

Все думали, что они смогут обыграть ребенка.
Všichni si mysleli, že dokážou porazit dítě.

Мы не можем обыграть его… мы должны перехитрить его!
Né, že ho můžeme přelstít… my nad ním musíme vyzrát!

Я могу позволить ему обыграть себя в тонго.
Mohl bych ho nechat nad sebou vyhrát v tongu.

Было ощущение, что юг не может обыграть север.
Byl takový názor, že jih nemůže porazit sever.

Пока игроки хотят обыграть казино… Все до единого.
Protože se hráči snaží obehrát kasino, dealeři sledují hráče.

Столько времени ему понадобилось, чтобы обыграть меня.
Protože tak dlouho mu trvalo porazit mě.

Но ей все равно надо обыграть 6 игроков, чтобы сыграть против тебя.
Ale pořád musela porazit šest dalších hráčů, aby mohla hrát s vámi.

Чтобы выйти в плей-офф, мы должны обыграть Даллас.
Musíme porazit Dallas, abychom byli v playoffs.

У этого сукиного сына хватило наглости Обыграть меня в теннис на прошлой недели.
Ten zmetek měl ty nervy mě minulý týden porazit v tenise.

Короче, нельзя дать Эми и сержанту обыграть нас.
V žádném případě nenecháme Amy a seržanta nás porazit.

Моя команда считает, что они могут вас обыграть, настроить друг против друга.
Můj tým věří, že vás mohou porazit, obrátit vzájemně proti sobě.