ОБЫГРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• porazili
• obelstili

Примеры использования Обыграли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее обыграли!
Ona to zahrála!

Рафаэля обыграли!
Rafael to zahrál!

Нас обыграли.
Někdo nás podrazil.

Меня тоже обыграли.
Taky mě obelstili.

Орлы обыграли нас всего на три очка.
Orlové nás porazili jenom o tři body.

Да, меня обыграли.
Jo, obelstili mě.

Похоже, нас обоих обыграли.
Zdá se, že nás oba převezli.

Игрока обыграли.
Hráč bude obehráván.

Эта гадкая женщина и ее неотесанный братец обыграли игрока.
Tahle podlá ženština a její povedený bratr obehráli hráče.

Чувак, тебя обыграли.
Kámo, dostal tě.

Входят югославские футболисты, которые сегодня обыграли Бразилию!
Přichází jugoslávští fotbalisté, kteří dnes porazili Brazílii!

Братан, нас обыграли.
Brácho, hrajou si s náma.

Макензи и Саммер обыграли бы Дакоту, если бы так же, как ты, мухлевали.
Mackenzie a Summer by mohly Dakotu porazit, kdyby podváděly jako vy.

Сэм и Дин тебя обыграли.
Sam s Deanem tě sžírají.

Потому что этот звонок, это был мой напарник, мы подставили тебя, Люсьен. Тебя обыграли.
Protože ten hovor, to byl můj kámoš, nastražili jsme to na tebe, Luciene, vyšachovali jsme tě.

Это было в сентябре, И мы только что обыграли Индейцев в Кливленде.
Bylo září a my zrovna porazili Indiány z Clevelandu.

А если бы Пэт был со мной, как и обещал, он бы не ввязался в драку, и, возможно, Иглз обыграли бы Гигантов.
Kdyby byl se mnou, jak slíbil, nezapletl by se do rvačky, nebyl by v maléru a Eagles by možná Giants porazili.

С вами был Тим МакКарвер из Бирсгардена, где Далласские Воры обыграли Пивцов Милуоки в матче на Кубок Денслоу.
Z Pivní zahrady se vám hlásí Tim. Ve čtvrtém ročníku Danslow Cupu porazili Dallaští Kriminálníci Milwaukské Pivaře 13:11.

Многие интересные исследования показывают, что после совместной игры люди нам нравятся больше, даже если они нас полностью обыграли.
Existuje spousta zajímavých výzkumů dokládajících, že máme lidi radši poté, co si s nimi zahrajeme nějakou hru, dokonce i v případě, že nás úplně rozdrtili.

Ход основного турнира Сюко Аояма/ Рената Ворачова обыграли Лару Арруабаррену/ Татьяну Марию со счетом 6- 1, 6- 2.
Deblovou soutěž vyhrála japonsko-česká nenasazená dvojice Šúko Aojamová a Renata Voráčová, která ve finále zdolala španělsko-německý pár Lara Arruabarrenová a Tatjana Mariová hladce 6-1 a 6-2.

Здесь случилась первая в истории победа команды AFL над командой NFL: 5 августа 1967 г. Бронкос обыграли Детройт Лайонс в предсезонной игре.
Během působení v AFL hráli občas také na Hilltop Stadium patřící University of Denver, včetně prvního vítězství nad týmem z NFL: 5. srpna 1967 porazili Detroit Lions.

Ход турнира Бетани Маттек- Сандс/ Саня Мирза обыграли Ракель Копс- Джонс/ Абигейл Спирс со счетом 6- 3, 6- 3.
Deblovou soutěž vyhrála nenasazená americko-indická dvojice Bethanie Matteková-Sandsová a Sania Mirzaová, která ve finále zdolala americké turnajové jedničky Raquel Kopsovou-Jonesovou s Abigail Spearsovou po setech 6-3 a 6-3.

Ход основного турнира Яркко Ниеминен/ Дмитрий Турсунов обыграли Маркоса Багдатиса/ Эрика Буторака со счетом 6- 1, 6- 4.
Soutěž čtyřhry vyhrála finsko-ruská nenasazená dvojice Jarkko Nieminen a Dmitrij Tursunov, která ve finále porazila kypersko-americký pár Marcos Baghdatis a Eric Butorac po dvousetovém průběhu 6-1 a 6-4.

Но ей все равно надо обыграть 6 игроков, чтобы сыграть против тебя.
Ale pořád musela porazit šest dalších hráčů, aby mohla hrát s vámi.

Хотя бы раз, обыграть его в его же игру.
Chtěl bych jenom jednou toho chlapa porazit ve vlastní hře.

Обыграть в его же собственной игре.
Porazit ho v jeho vlastní hře.

У этого сукиного сына хватило наглости Обыграть меня в теннис на прошлой недели.
Ten zmetek měl ty nervy mě minulý týden porazit v tenise.

Будет неловко обыграть мою собственную дочь.
Bylo by trapné porazit vlastní dceru.

Я не смогу обыграть Дэррила.
Nemůžu porazit Darryla.

Все думали, что они смогут обыграть ребенка.
Všichni si mysleli, že dokážou porazit dítě.