РАЗГРОМИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zničili
• porazili

Примеры использования Разгромили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

М: Джетс разгромили.
Jets byli rozdrceni.

Разгромили наш птичник!
Sabotování naší voliéry!

Джоунс, тебя разгромили.
Jonesi, přehlasovali jsme tě.

Дом разгромили люди Тик Така.
Oni nezničili dům. To muži Tick Tocka.

А теперь еще и студию разгромили.
A nyní bylo zničeno studio.

Мы рискнули и разгромили их огороды.
Odvážili jsme se to udělat a rozbili jsme jejich zahrady.

И мемориал Элисон разгромили.
A Alisonin památník byl zničen.

Эти мудаки- байкеры разгромили мою студию, напугали девочек.
Tyhle zasraný motorkáři mi zničili studio a vystrašili holky.

Они пришли за сывороткой, разгромили все.
Přišli si pro sérum, všechno zničili.

Затем мой офис разгромили и кто-то оставил персиковую косточку на моем столе.
Pak mi někdo poničí kancelář, a nechá tam broskovou pecku.

Илай, меня только что разгромили в суде.
Elii, právě mi nakopali u soudu zadek.

Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.
Skotští povstalci rozprášili jednu z mých posádek a zavraždili místního pána.

А потом мы просто взяли и разгромили их.
Potom jsme tam vběhli a zmasakrovali je.

Когда их разгромили англичане, французы повели нас за собой. Мы воевали в Австрии с Гомесом Фрейре.
Když je Angličani porazili, Francouzi nás vzali s sebou… bojovali jsme v Rakousku s Gomesem Freirem.

Она и несколько детишек- паучат разгромили мою квартиру.
Ona a ty pavoučí děcka zničili můj byt.

И судя по тому, как твою лабораторию разгромили, плохие парни, кажется, тоже знали о твоих исследованиях.
A když jsem viděl tvou zničenou laboratoř, je jasné, že ti mizerové o tvém výzkumu věděli také.

Еще мы украли его деньги и наркотики, разгромили студию.
Vzali jsme si jeho prachy, drogy a zničili mu studio.

Первая мировая война и 1920- е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков.
První světová válka a 20. léta veškerou naivní víru ve volný obchod rozdrtily.

То есть священника убили первым, а затем разгромили комнату.
Takže nejdřív zabili kněze a pak poničili místnost.

В 1215- 1218 годах Джебе и Субэдэй разгромили остатки меркитов, руководимые сыновьями их бывшего вождя Тохтоа- беки.
V letech 1215-1218 Džebe a Sübetej porazili vzdorující Merkity vedené syny jejich bývalého chána Tochta-bekiho.

Я знаю, что вы были трезвым, когда разгромили номер в отеле.
Vím, že když jste zničil to apartmá, byl jste střízlivý.

Лос-Анджелес Доджерс разгромили Сан- Диего Падрес 15:, оформив самую крупную сухую победу в Opening Day за всю историю MLB.
New Orleans Saints porazili Eagles 26:24, což pro ně bylo první venkovní play-off vítězství v historii klubu.

Что помнят- это, конечно же, великий триумф: что британцев разгромили, и мы победили, и зародилась наша страна.
Pamatujeme si samozřejmě velkou radost z vítězství, Britové byli poraženi a my jsme vyhráli a zrodil se stát.

Вы пришли ко мне домой, разгромили мои мусорные баки, назвали мою младшую сестренку засранцем и сказали, чтобы она ела собачий корм?
Přijdete ke mně domů, rozboříte mi popelnice, řeknete mé sestřičce hajzle a řeknete jí, aby jedla psí žrádlo?

Должна быть причина, по которой все это произошло в гостиной… все эти убийства, наниматели, у который разгромили мебель, все в той самой комнате.
Musí existovat důvod, proč se všechny ty věci staly v obývacím pokoji-- všechny ty vraždy, nájemci, kteří měli rozbitý nábytek, všechno ve stejné místnosti.

Но 28 сентября 1708 года в битве у деревни Лесной войска Петра I разгромили корпус Левенгаупта, двигавшийся из Риги с обозом и подкреплениями, чтобы присоединиться к главной армии Карла.
Navíc 28. září 1708 Petr v bitvě u Lesné porazil Lewenhauptův sbor, který Karlovi vezl střelivo a zásoby.

В 1802 году, воспользовавшись слабостью Османской империи, дирийцы объявили шиитам джихад, вторглись в Ирак, взяли город Кербелу и разгромили шиитские святыни.
Kolem roku 1802 wahhábisté při svých výbojích vyplenili iráckou Karbalu, pozabíjeli šíitské obyvatelstvo a zničili hrobku šíitského imáma Husajna.

Ну, британцы разгромили Наполеона и забрали камень, а через год или два, в 1801 или 1802 г. г., он был привезен в Британский музей, и с тех пор он находится там.
No, Britové porazili Napoleona a kámen si vzali. A ten byl o rok či dva později, 1801 nebo 1802, dán do Britského muzea a od té doby je už tady.

Конечно, это было еще одним нелепым заявлением человека, который заявлял, что боснийские мусульмане сами разгромили свои деревни, чтобы втянуть НАТО в войну.
Samozřejmě že šlo o další směšnou smyšlenku muže, který kdysi proslul výrokem, že bosenští Muslimové sami ostřelovali své vesnice, aby vlákali NATO do války.

Император Моголов Акбар I Великий разгромил бенгальцев в Битве при Тукарое( англ.) русск.
Indický maharádža Akbar Veliký porazil bengálskou armádu v bitvě u Tukaroi.