РАЗГРОМИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• porazit
• zničit

Примеры использования Разгромить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разгромить Джафара?
Porazit Jafara?

Я хочу разгромить его.
Chci ho porazit.

И разгромить свой дом?
A zničil si domov?

Я пришел сюда, чтобы разгромить танки СССР!
A přišel jsem ničit sovětské tanky!

Не переживай, можешь хоть все здесь разгромить.
Nedělej si starosti, můžete tu všechno zničit.

Я хочу, чтобы ты помог мне разгромить Джафара.
Chci, abys mi pomohl porazit Jafara.

Рабочие угрожали разгромить город, если им не заплатят.
Pak hrozí, že zničí vesnici, pokud se neodhalí.

Сердитой достаточно, чтобы разгромить его дом?
Dost naštvaná, abyste zničila jeho domov?

Лесли пыталась разгромить Шерил по всем возможным инстанциям.
Leslie se snažila zničit Cheryl přes všechny dostupné platformy.

Значит, нам же легче разгромить вас в суде.
Čímž pro nás bude snazší vás u soudu porazit.

Думаете, вы можете без проблем войти сюда и разгромить мою жизнь?
Myslíte si, že si sem jen tak přijdete a zničíte mi život?

Дан приказ разгромить их, пока они не стали смертельной угрозой.
Naše rozkazy jsou porazit je dřív, než budou nevyhnutelnou hrozbou.

Мой папа нанял папу Джагхеда, чтобы разгромить автокинотеатр.
To můj táta najal Jugheadovo tátu, aby zničil autokino.

Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.
Odešel do daleké minulosti, kde nám pomohl porazit Stíny.

А потом мы можем поехать к тебе и разгромить еще одну комнату?
A pak třeba skončíme ve tvém bytě, kde… zaneřádíme další místnost?

Я обещаю разгромить армию рабов… и восстановить порядок… во всех пределах империи.
Slibuju zničení armády otroků a obnovení pořádku ve všech našich teritoriích.

Означает, что мы должны раздавить их, разгромить их ебаные лица об тротуар.
Znamená to, že je musíme ohromit, spláchnout jejich posraný ksichty šmrncem.

Человеки Гриндейла, теперь понятно что у нас нет выбора, кроме как сплотиться в команду и разгромить Городской колледж.
Greendale Lidské bytosti, je nyní očividné, že nemáme jinou možnost, než se spojit a porazit City College.

Максимальная результативность и эффективность. как разгромить противника в любой ситуации.
Maximální účinnost, maximální výkon, jak rozložit soupeře v každé situaci.

Я прочитала ее, когда индустрия пыталась разгромить мою весеннюю коллекцию- 2009. Она все для меня изменила.
Četla jsem ji, když se průmysl snažil rozcupovat mou jarní kolekci 2009, a změnila mě od základů.

У нас есть газовые минометы, так что мы можем разгромить поселение за пару минут.
Máme plynné minomety. Takže můžeme celou vesnici srovnat během jediné minuty se zemí.

Здесь говорится, что он выяснил важную информацию… по поводу того, как Сайлоны смогли разгромить оборону колоний.
Tady je napsáno, že odhalil důležitou informaci… ohledně toho, jak byli Cyloni schopní porazit koloniální obranu.

Если бы он увидел, как мы не можем выбрать, убить ее в память о нем, или разгромить губернатора, а возможно, и выиграть войну, которую мы начали вместе, возможно, он посмеялся бы над нами.
Že kdyby nás sledoval, jak váháme, jestli ji z pomsty zabít, nebo pronásledovat guvernéra, čímž můžeme vyhrát celou válku, kterou jsme spolu započali, tak by nám asi pořádně vynadal.

Мы должны доставить Вавилон 4 на тысячу лет в прошлое и помочь разгромить Теней в прошлой войне.
Musíme vzít Babylon 4 tisíc let do minulosti a pomoci porazit Stíny v poslední válce.

Все равно тебе и твоему хозяину недолго осталось, теперь, когда Создатель вернулся, чтобы разгромить всех тех, кто служит Тьме.
Ty a tvůj pán budete brzy poraženi, když se teď Stvořitelka vrátila, aby porazila všechny, kdo slouží temnotě.

Но если бы они только знали, что немцы просто затаились, перевооружаются, они имели бы возможность разгромить их, когда у них появилась такая возможность.
Jo. Kdyby věděli, že se Němci zatím schovávali a znovu zbrojili, rozdrtili by je, dokud měli šanci.

Все знают, предполагалось, что" Гиганты" разгромят" Скаутов".
Každý ví, že" Giants" měli porazit" Cubs.

Вы знаете, что Леон разгромил ваш дом и украл ваши деньги.
Víte, že Leon zničil váš dům, ukradl vaše peníze.

Кто-то разгромил ваш… пляжный домик?
Někdo zničil vaši… vaši" cabanyu"?

Давай разгромим ее.
Pojďme ji zničit.