РАЗГРОМИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• derrotar
• destrozar
• destruir
• vencer
• aplastar

Примеры использования Разгромить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И разгромить свой дом?
¿Y destrozó su propia casa?

Постучать, а потом разгромить.
Llamo y luego aporreo.

И разгромить остатки квартиры?
¿Y destruir el resto de la casa?

Позволить этому парню разгромить бар?
¿Dejar que este tío se cargue nuestro bar?

Слушай, я должен разгромить этого ублюдка Хола.
Escucha, tengo que vencer a este malparido Hole.

Или вы и здесь собираетесь все разгромить?
¿O vais a destrozar este edificio también?

Я пришел сюда, чтобы разгромить танки СССР!
¡Vine para destruir los tanques Soviéticos!

Не переживай, можешь хоть все здесь разгромить.
No te preocupes, puedes destrozar todo lo que hay aquí.

Сердитой достаточно, чтобы разгромить его дом?
¿Tan enfadado como para destruir su casa?

Он не хотел разгромить отца на глазах всей семьи.
No quería derrotar a su padre frente a toda la familia.

Значит, нам же легче разгромить вас в суде.
Lo que hace que sea más fácil para nosotros el ganarte en juicio.

Я боюсь разгромить мать моего друга.
Soy aprensivo acerca de la destrucción de La madre de mi amigo.

Стоит ли мне взять что-нибудь тяжелое, чтобы разгромить дверь?
¿Debería coger algo pesado para tirar la puerta abajo?

Лесли пыталась разгромить Шерил по всем возможным инстанциям.
Leslie estaba intentando destruir a Cheryl por cualquier plataforma disponible.

Мой папа нанял папу Джагхеда, чтобы разгромить автокинотеатр.
Mi padre contrató al padre de Jughead para destrozar el autocine.

И я не продам его тем террористам, которых мы решили разгромить.
Y no le venderé a los mismos terroristas que estamos decididos a derrotar.

В 2017 году мы должны ответить во всеоружии и разгромить его тактику.
En 2017, debemos confrontar decididamente(y derrotar) sus tácticas.

Я обещаю разгромить армию рабов… и восстановить порядок… во всех пределах империи.
Prometo destruir el ejército de esclavos… y restaurar el orden… en todos nuestros territorios.

Собери своих шерифов, чтобы мы могли разгромить это гнездо Викканок.
Convoca a tus alguaciles, para poder asesinar a esta bruja altanera.

Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.
Fue llevada lejos en el pasado donde nos ayudó a derrotar a las Sombras.

Максимальная результативность и эффективность. как разгромить противника в любой ситуации.
Máxima eficacia, máxima eficiencia, cómo desmantelar a tu oponente en cualquier situación.

Для того чтобы понять, как разгромить ИГИЛ раз и навсегда, нам сначала нужно понять его стратегию.
Para comprender cómo derrotar a ISIS de una vez por todas, primero debemos entender su estrategia.

То есть вы решили поработать вместо них, наподдать банде, разгромить офис Ходжа, верно?
Así que te enojas, acosas a la banda, destrozas la oficina de Hodge,¿verdad?

Сокращая численность войск в Ираке, мы переориентировались на то, чтобы разгромить<< Аль-Каиду>gt; и лишить ее приспешников безопасного убежища.
Al tiempo que bajamos el telón en el Iraq, hemos vuelto a concentrarnos en derrotar a Al-Qaida y negarles a sus afiliados un refugio seguro.

Лишь тогда арабо- исламский мир и международное сообщество смогут разгромить ИГИЛ и всех ему подобных.
Sólo entonces el mundo árabe‑islámico y la comunidad internacional podrán derrotar a ISIS y otros grupos similares.

Мы непреклонны и полны решимости ликвидировать и разгромить терроризм в Ираке, с тем чтобы он не распространился на страны мира, повторяя трагедию.
Somos tenaces y estamos decididos a exterminar y derrotar el terrorismo en el Iraq para que no se propague por los países del mundo y para que no se repita la tragedia.

Человеки Гриндейла, теперь понятно что у нас нет выбора, кроме как сплотиться в команду и разгромить Городской колледж.
Seres humanos de Greendale, ahora tenemos claro que no tenemos otra opción que trabajar en equipo y vencer a City College.

И в особенности мы воздаем должное силам Союзников, которые сражались, чтобы разгромить нацизм, освободить лагеря и дать новую надежду миру.
Honramos especialmente a las fuerzas aliadas que lucharon para vencer al nazismo, liberar los campos e infundir nuevas esperanzas al mundo.

Расположенные по всему миру хранилища, набитые всем, что он собирал, чтобы уравнять условия игры и разгромить Супермена раз и навсегда.
Bóvedas alrededor del mundo con todas las cosas que coleccionó para nivelar el campo de juego y derrotar a Superman de una vez por todas.

Так что тебе надо найти одного из твоих преданных фанатов, дом которого мы можем разгромить с друзями, которых мы можем использовать.
Así que lo que tienes que hacer es encontrar a un fanático leal al que podamos destrozar su casa y amigos que puedas explotar.